ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

TEDWomen 2017

Sally Kohn: What we can do about the culture of hate

سالي كون: ماذا من الممكن أن نفعل حيال ثقافة الكراهية

Filmed: 2017-11-01

Readability: 3.8

1,346,684 views

جميعنا ضد الكراهية, أليس كذلك؟ نوافق على أنها المشكلة - بمعنى إنها مشكلتهم وليست مشكلتنا. ولكن اكتشفت سالي كون أننا كلنا نقوم بكره - بعضنا بطرق غير محلوظة والآخرين بطرق واضحة. كما هي تواجه القصة الصعبة من حياتها فإنها تشارك أفكارها كيف نعترفها ونتحداها ونتعافى من الكراهية في مؤسساتنا و أنفسنا.

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

So people tell me I'm a niceلطيف personشخص ...

0

951

3001

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

00:18

to the pointنقطة where it's partجزء
of my personalالشخصية and professionalالمحترفين identityهوية

1

6020

4043

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي
الشخصية والمهنية

00:22

that I'm so niceلطيف
and ableقادر to get alongعلى طول with anyoneأي واحد,

2

10087

4339

أنني لطيفة جداً
وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد

00:26

even my mostعظم fierceعنيف opponentsالمعارضين.

3

14450

3234

حتى مع أشد الخصوم.

00:30

It's like my "thing,"
it's what I'm knownمعروف for.

4

18837

2210

إنه شيء يخصني
وإنه المعروف عني.

00:33

(Laughterضحك)

5

21071

2966

(ضحك)

00:36

But what no one knowsيعرف ...

6

24061

2936

ولكن لا أحد يعرف...

00:41

is that I was a bullyبلطجي.

7

29063

1523

أنني كنت متنمرة.

00:44

Honestlyبكل صراحه, I didn't think
about it much myselfنفسي.

8

32709

2412

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

00:47

I buriedمدفون the memoriesذكريات for yearsسنوات,

9

35145

3478

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

00:50

and even still, a lot of it's really hazyضبابي.

10

38647

3532

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

00:54

Denialإنكار, by the way, apparentlyكما يبدو
is alsoأيضا one of my things.

11

42203

2643

بالمناسبة، الإنكار
هو أحد من أموري.

00:56

(Laughterضحك)

12

44870

1229

(ضحك)

00:58

But the more people startedبدأت to praiseمدح me

13

46123

2556

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين
بدأوا مدحني

01:00

for beingيجرى a liberalليبرالية who could
get alongعلى طول with conservativesالمحافظين,

14

48703

2763

لكوني ليبرالية وأنا أنجسم
مع المحافظين

01:03

and the more I wroteكتب articlesمقالات
about beingيجرى niceلطيف

15

51490

2151

وكلما زادات المقالات التي
كتبتها عن كوننا لطيفين

01:05

and gaveأعطى talksمحادثات about beingيجرى niceلطيف,

16

53665

3024

وكلما ألقيت محاضرات
عن كوننا لطيفين

01:08

the more I feltشعور this hypocrisyنفاق
creepingزحف up insideفي داخل me.

17

56713

4155

شعرت بالنفاق
وهو يزحف علي.

01:14

What if I was actuallyفعلا really mean?

18

62865

1825

ماذا لو كنت لئيمة في الواقع؟

01:19

When I was 10 yearsسنوات oldقديم,

19

67877

2737

عندما كنت بعمر 10 سنوات

01:24

there was a girlفتاة in my classصف دراسي
at schoolمدرسة namedاسمه Vickyفيكي.

20

72155

3020

كانت هناك البنت في صفي
في المدرسة اسمها فيكي.

01:27

(Sighتنهد)

21

75199

1449

(تنهد)

01:28

And I tormentedمعذب her ...

22

76672

1546

وعذبتها...

01:32

mercilesslyبلا رحمة.

23

80330

1150

بلا رحمة.

01:35

I mean, everyoneكل واحد did.

24

83359

1391

أعني، الجميع فعل.

01:36

Even the teachersمعلمون pickedالتقطت on her.

25

84774

1584

حتى المعلمون ضايقوها.

01:39

It doesn't make it any better, does it?

26

87769

1897

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

01:42

Vickyفيكي was clearlyبوضوح a troubledمضطرب kidطفل.

27

90975

3343

كانت فيكي فتاة مضطربة
بشكل واضح.

01:46

She would hitنجاح herselfنفسها
and give herselfنفسها bloodyدموي nosesأنوف

28

94342

2542

لقد صدمت نفسها
وحتى نزيف بالأنف

01:48

and she had hygieneالنظافة problemsمشاكل --

29

96908

1517

وكانت لديها مشاكل مع النظافة

01:50

she had bigكبير hygieneالنظافة problemsمشاكل.

30

98449

1861

مشاكل كبيرة حقاً

01:53

But insteadفي حين أن of helpingمساعدة this girlفتاة,

31

101193

2145

ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة

01:55

who was plainlyبوضوح sufferingمعاناة
from hardshipsالمصاعب in her life ...

32

103362

3133

التي كانت تعاني
من مصاعب في حياتها

01:59

we calledمسمي her "Stickyمثبت Vickyفيكي."

33

107889

1920

كنا دعوناها "فيكي اللزجة".

02:03

I calledمسمي her "Stickyمثبت Vickyفيكي."

34

111821

1750

أنا كنت دعوتها "فيكي اللزجة".

02:08

My clearestأوضح memoryذاكرة
is standingمكانة in the emptyفارغة hallwayمدخل

35

116634

4359

في الأوضح ذكرياتي
أقف في رواق فارغ

02:13

outsideفي الخارج the fifthخامس gradeدرجة classroomsالفصول الدراسية

36

121017

1930

خارج صفوف الدرجة الخامسة

02:14

waitingانتظار for Vickyفيكي
to come out of the bathroomحمام,

37

122971

2800

وأنا أنتظر فيكي
التي تخرج من الحمام

02:17

and I have a clipboardالحافظة and a penقلم جاف
and a surveyالدراسة الاستقصائية I've madeمصنوع up,

38

125795

3191

ومعي حافظة وقلم
والاستقصاء الذي قمت بإجرائه

02:21

askingيسأل about shampooشامبو preferencesالتفضيلات,

39

129010

1766

وأنا أسأل عن تفضيلات شامبو

02:22

like I'm doing a studyدراسة
for scienceعلم classصف دراسي or something.

40

130800

3115

كما أجري دراسة للمشروع العلمي
أو شيء ما.

02:25

And when Vickyفيكي comesيأتي out of the bathroomحمام,

41

133939

2401

وعندما تخرج فيكي من الحمام

02:28

I pounceوثبة on her and I askيطلب her
what shampooشامبو she usesالاستخدامات.

42

136364

2810

أنقض عليها و أسألها
ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

02:31

Now, to put this in perspectiveإنطباع,

43

139198

2206

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

02:33

I can't rememberتذكر the namesأسماء of my teachersمعلمون,

44

141428

2043

لا أتذكر أسماء معلميني

02:35

I can't rememberتذكر the namesأسماء
of any of the booksالكتب I readاقرأ that yearعام,

45

143495

3017

لا أتذكر أسماء أياً من الكتب
التي قرأتها في تلك السنة

02:38

I prettyجميلة much can't rememberتذكر
anything from fifthخامس gradeدرجة,

46

146536

2572

لا أتذكر تقريباً أي شيء
من الصف الخامس

02:41

but I rememberتذكر that Vickyفيكي told me
she used Whiteأبيض Rainتمطر shampooشامبو.

47

149132

2947

لكنني أتذكر أن فيكي قالت لي أنها
استخدمت شامبو "White Rain".

02:45

Clearواضح as yesterdayفي الامس,

48

153285

1181

واضح لو كان بالأمس

02:46

like it just happenedحدث.

49

154490

1150

كأنه حدث بالوقت الحاضر.

02:48

And as classesالطبقات let out,

50

156775

1150

وعندما انتهينا الدروس

02:49

I ranجرى down the hallصالة shoutingصياح
at all the other kidsأطفال,

51

157949

2779

ركضت في الرواق وأنا أصرخ على كل الأطفال

02:52

"Stickyمثبت Vickyفيكي usesالاستخدامات Whiteأبيض Rainتمطر shampooشامبو.

52

160752

2357

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

02:55

Don't use Whiteأبيض Rainتمطر shampooشامبو

53

163133

1871

لا تستخدموا شامبو White Rain

02:57

or you'llعليك smellرائحة like Stickyمثبت Vickyفيكي."

54

165028

3157

وإلا فإن ستصبح رائحتكم مثل فيكي اللزجة".

03:02

I forgotنسيت about this memoryذاكرة
for a long time.

55

170641

2001

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

03:04

When I finallyأخيرا startedبدأت rememberingتذكر من جديد it,

56

172666

1840

وأخيراً عندما بدأت بتذكرها

03:06

I immediatelyفورا neededبحاجة to know more.

57

174530

1621

أحتجت أن أعرف أكثر فوراً.

03:08

I reachedوصل out to friendsاصحاب
and eventuallyفي النهاية socialاجتماعي mediaوسائل الإعلام,

58

176175

2492

بدأت التواصل مع أصدقائي
وثم وسائل التواصل الاجتماعي

03:10

and I did everything I could
to try to find Vickyفيكي.

59

178691

2335

وفعلت كل ما بوسعي
في محاولة لإيجاد فيكي.

03:13

I neededبحاجة to know that she was OK,

60

181050

2802

أحتجت أن أعرف إنها كانت بخير

03:15

and that I hadn'tلم يكن ruinedخرب her life.

61

183876

1670

وإنني لم أدمّر حياتها.

03:19

(Sighتنهد)

62

187471

1039

(تنهد)

03:20

But what I quicklyبسرعة realizedأدرك

63

188534

1520

ولكن ما أدركته بسرعة

03:22

was I wasn'tلم يكن just tryingمحاولة to figureالشكل out
what happenedحدث to Vickyفيكي.

64

190078

2952

كان أنني لم أحاول اكتشاف
ماذا حدث لفيكي فقط.

03:25

I was tryingمحاولة to figureالشكل out
what happenedحدث to me.

65

193369

2287

كنت أحاول اكتشاف
ماذا حدث لي.

03:29

When I was 10 yearsسنوات oldقديم,

66

197802

1294

عندما كنت بعمر 10 سنوات

03:31

I treatedيعالج anotherآخر humanبشري beingيجرى
like some worthlessعديم القيمة other ...

67

199120

4769

تعاملت مع إنسانة آخرى وكأنها بلا قيمة...

03:36

like I was better than her,

68

204820

1476

كما لو كنت أحسن منها

03:39

and she was garbageقمامة.

69

207349

1219

إنها كانت قمامة.

03:42

What kindطيب القلب of a niceلطيف personشخص does that?

70

210076

1830

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

03:44

I mean, I know I was only a kidطفل,

71

212578

1611

أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط

03:46

but not all kidsأطفال do that.

72

214213

1482

لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

03:47

Mostعظم kidsأطفال don't do that, right?

73

215719

2249

أغلبية الأطفال لا يفعلون هذا، صحيح؟

03:51

So, what if I wasn'tلم يكن niceلطيف after all?

74

219168

2369

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

03:53

I was really just a hatefulبغيض monsterمسخ.

75

221561

2817

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

03:57

Then I startedبدأت to noticeتنويه myselfنفسي
havingوجود these mean impulsesنبضات,

76

225914

4892

ثم بدأت أن ألاحظ تلك دفعات لئيمة بداخلي

04:02

thinkingتفكير mean thoughtsأفكار

77

230830

1846

وكانت عندي الأفكار السيئة

04:04

and wantingيريد to say them.

78

232700

1216

التي انتظرت تعبيرها.

04:08

Admittedlyالمسلم, mostعظم of my mean thoughtsأفكار
were about conservativesالمحافظين.

79

236026

3169

في الحقيقة، معظم افكاري السيئة
كان في المحافظين.

04:11

(Laughterضحك)

80

239219

4790

(ضحك)

04:16

But not just conservativesالمحافظين.

81

244033

1328

لكن ليس فقط في المحافظين.

04:17

I alsoأيضا caughtالقبض myselfنفسي thinkingتفكير mean things
about mushyطري, centristالوسط liberalsالليبراليين

82

245385

4101

وأيضاً وجدت نفسي أفكر بشكل لئيم
في الليبراليين الوسطيين العاطفيين

04:21

and greedyجشع Wallحائط Streetشارع bankersالمصرفيين

83

249510

1878

والمصرفيين الجشعين من وال ستريت

04:23

and IslamophobesIslamophobes

84

251412

1458

والإسلاموفوبيين

04:24

and slowبطيء driversالسائقين,

85

252894

1474

والسائقين البطئين

04:26

because I really hateاكرهه slowبطيء driversالسائقين.

86

254392

2285

لأنني أكره السائقين البطئين حقاً.

04:28

(Laughterضحك)

87

256701

2519

(ضحك)

04:31

And as I'd catchقبض على myselfنفسي
in these momentsلحظات of hypocrisyنفاق,

88

259244

3000

وعندما وجدت نفسي في
تلك لحظات النفاق

04:34

eitherإما I was just noticingملاحظة them
or they were gettingالحصول على worseأسوأ,

89

262268

3699

إما كنت ألاحظها فقط
أو كانت تزداد سوءاً

04:37

especiallyخصوصا in the last fewقليل yearsسنوات.

90

265991

1583

خصوصاً في السنوات الماضية.

04:40

And as I feltشعور more hatefulبغيض --

91

268149

2125

وكما شعرت بكراهية لكثير

04:42

ragefulراجيفول, really --

92

270298

2288

والغضب، حقاً

04:44

I noticedلاحظت the worldالعالمية around me
seemedبدت to be gettingالحصول على more hatefulبغيض, too.

93

272610

3240

لاحظت أن العالم حولي
يبدو أنه تزداد كراهيته أيضا.

04:47

Like there was this steadyثابت
undercurrentتيار تحتي of hateاكرهه

94

275874

2554

وكأنه كان هناك تيار الكراهية الثابت

04:50

bubblingمحتدما up all around us

95

278452

2105

وهو يدور في كل مكان حولنا

04:52

and increasinglyعلى نحو متزايد overflowingطافح.

96

280581

1707

ويفيض بشكل متزايد.

04:55

So the plusزائد sideجانب, I guessخمن,

97

283973

2488

فأعتقد أنه على الجانب الإيجابي

04:58

is that I realizedأدرك that hateاكرهه
was not just my problemمشكلة,

98

286485

5218

أنا أدركت أن الكراهية ليست مجرد مشكلتي

05:03

whichالتي is like, the mostعظم
selfishأناني plusزائد sideجانب ever --

99

291727

3095

الذي هو مثل أكثر الجانب الإيجابي أناني
أي وقت مضي

05:06

(Laughterضحك)

100

294846

1527

(ضحك)

05:08

because now insteadفي حين أن of just my ownخاصة hateاكرهه
and crueltyقسوة to try to figureالشكل out,

101

296813

5516

لأن الآن بدلاً من مجرد كراهيتي
ومحاولة فهمها الشديدة

05:14

I had a wholeكامل worldالعالمية of hateاكرهه
I wanted to unravelكشف

102

302353

3981

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

05:18

and understandتفهم and fixحل.

103

306358

2055

وفهمه وإصلاحه.

05:22

So I did what all overlyبشكل مفرط intellectualذهني
people do when they have a problemمشكلة

104

310506

4977

لذا فعلت ما يفعلونه كل الناس المفكرين
في حالة المشكلة

05:27

that they want to understandتفهم,

105

315507

1547

إنهم يريدون الفهم

05:29

and I wroteكتب a bookكتاب.

106

317078

1151

فكتبت كتابا.

05:30

(Laughterضحك)

107

318253

2181

(ضحك)

05:33

I wroteكتب a bookكتاب about hateاكرهه.

108

321026

1893

كتبت الكتاب عن الكراهية.

05:35

Spoilerالمفسد alertمحزر:

109

323407

1150

إنذار بالفساد:

05:37

I'm againstضد it.

110

325443

1151

أنا ضدها.

05:38

(Laughterضحك)

111

326618

2777

(ضحك)

05:41

Now at this pointنقطة,
you mightربما be thinkingتفكير to yourselfنفسك,

112

329419

2582

والآن في هذه المرحلة
ربما قد تظنون

05:44

"Why are y'allي 'الل worriedقلق about hateاكرهه?

113

332025

1800

"لماذا جميعكم قلقين بشأن الكراهية؟

05:45

You didn't hateاكرهه Vickyفيكي.

114

333849

1151

أنتم لم تكرهوا فيكي.

05:47

Bullyingالتسلط isn't hateاكرهه."

115

335024

1776

التنمر ليس كراهية".

05:50

Isn't it?

116

338474

1150

أليس كذلك؟

05:53

Gordonجوردون Allportأقلية,

117

341267

1309

جوردون ألبورت

05:54

the psychologistالطبيب النفسي who pioneeredرائدة
the studyدراسة of hateاكرهه in the earlyمبكرا 1900s,

118

342600

4222

العالم النفسي الذي ابتكر دراسة الكراهية
في أوائل عام 1900

05:58

developedالمتقدمة what he calledمسمي
a "scaleمقياس of prejudiceتعصب."

119

346846

2493

طور ما سماه "مقياس التحيز".

06:01

At one endالنهاية are things like genocideإبادة جماعية
and other bias-motivatedبدافع التحيز violenceعنف.

120

349363

5722

أشياء مثل الإبادة الجماعية وبقية
العنف المرتكب بدافع التحيز.

06:07

But at the other endالنهاية

121

355109

1532

ولكن في الطرف الآخر

06:08

are things like believingالاعتقاد
that your in-groupفي مجموعة

122

356665

3165

هناك أشياء مثل اعتقاد
أن "داخل مجموعتك"

06:11

is inherentlyمتأصل superiorمتفوق to some out-groupخارج-مجموعة,

123

359854

3596

هي بطبيعتها متفوقة
على "خارج مجموعة" ما

06:15

or avoidingتجنب socialاجتماعي interactionالتفاعل
with those othersالآخرين.

124

363474

4763

أو تجنب التفاعل الاجتماعي
مع هؤلاء الآخرين.

06:21

Isn't that all hateاكرهه?

125

369583

1206

أليست جميع هذه كراهية؟

06:24

I mean, it wasn'tلم يكن an accidentحادث

126

372186

1811

أعني، إنه لم يكن حادثاً

06:26

that I was a richغني kidطفل
pickingاختيار on a poorفقير kidطفل,

127

374021

3166

أنني كنت طفلة غنية
وأنا أضايق طفلة فقيرة

06:30

or that Vickyفيكي, it turnsيتحول out,
would eventuallyفي النهاية endالنهاية up beingيجرى gayمثلي الجنس.

128

378982

4230

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

06:36

Poorفقير kidsأطفال and gayمثلي الجنس kidsأطفال
are more likelyالمحتمل أن to be bulliedتخويف,

129

384861

4093

الأطفال الفقراء و المثليون
من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

06:40

even by kidsأطفال who alsoأيضا endالنهاية up beingيجرى gayمثلي الجنس.

130

388978

3285

حتى من قبل الأطفال الذين
يصبحون المثليين أيضاً.

06:45

I know there was a lot going on
in my little 10-year-old-سنه mindعقل.

131

393988

2906

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور
في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

06:48

I'm not sayingقول hateاكرهه was the only
reasonالسبب I pickedالتقطت on Vickyفيكي

132

396918

2668

لا أقول أن الكراهية كانت السبب الوحيد
الذي جعلني أضايقها

06:51

or even that I was consciouslyبوعي
hatefulبغيض or anything,

133

399610

2974

أو حتى أنني كنت كريهة عن وعي
أو أي شيء

06:54

but the factحقيقة is,

134

402608

1828

لكن الحقيقة هي

06:56

the people we discriminateتميز againstضد
in our publicعامة policiesسياسات and in our cultureحضاره

135

404460

4945

أن الأشخاص الذين نمارس التمييز ضدهم
في سياستنا العامة و في ثقافتنا

07:01

are alsoأيضا the groupsمجموعة of people
mostعظم likelyالمحتمل أن to be bulliedتخويف in schoolمدرسة.

136

409429

4579

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة
للتنمر في مدرسة.

07:07

That is not just a coincidenceصدفة.

137

415984

1682

إنها ليست مجرد صدفة.

07:11

That's hateاكرهه.

138

419799

1391

هذه كراهية.

07:15

I am definingتعريف hateاكرهه in a broadواسع way

139

423554

2371

أحدد الكراهية بالمعنى الواسع

07:19

because I think we have a bigكبير problemمشكلة.

140

427451

2889

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

07:23

And we need to solveحل all of it,
not just the mostعظم extremesالنقيضين.

141

431214

3659

ويجب أن نحل كلها،
ليس مجرد الأكثر أطراف.

07:26

So for instanceحتة,

142

434897

1251

على سبيل المثال

07:28

we probablyالمحتمل all agreeيوافق على
that marchingمسيرة down the streetشارع,

143

436172

2564

قد نوافق جميعاً أن الهتافات
خلال المسيرات في الشوارع

07:30

chantingيرددون about you should take away
rightsحقوق from some groupمجموعة of people

144

438760

3278

الداعية إلى سلب حقوق مجموعة الناس

07:34

because of theirهم skinبشرة colorاللون
or theirهم genderجنس,

145

442062

2050

بسبب لون بشرتهم أو جنسيتهم

07:36

we'dكنا all agreeيوافق على that's hateاكرهه, right? OK.

146

444136

1949

نوافق جميعاً أنها كراهية، صحيح؟ تمام.

07:39

What if you believe
that groupمجموعة of people is inferiorالسفلي,

147

447594

3793

ماذا لو اعتقدت أن
هذه مجموعة الناس متدنية

07:44

but you don't say it?

148

452771

1210

لكنك لا تقول ذلك؟

07:47

Is that hateاكرهه?

149

455546

1150

هل هي كراهية؟

07:49

Or what if you believe
that groupمجموعة of people is inferiorالسفلي

150

457780

3620

أو ماذا لو اعتقدت أن
هذه مجموعة الناس متدنية

07:53

but you aren'tلا awareوصف
that you believe it --

151

461424

2270

لكنك لست مدرك
أنك تصدق به

07:55

what's knownمعروف as implicitضمني biasانحياز، نزعة.

152

463718

1586

ما يعُرف بالتحيز الضمني.

07:57

Is that hateاكرهه?

153

465990

1150

هل هي كراهية؟

07:59

I mean they all have
the sameنفسه rootsجذور, don't they?

154

467918

2239

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

08:02

In the historicتاريخي patternsأنماط - رسم
of racismعنصرية and sexismالتمييز على أساس الجنس

155

470181

3014

في الأنماط التاريخية للعنصرية
و التميز الجنساني

08:05

that have shapedعلى شكل our historyالتاريخ
and still infectإصابة our societyالمجتمع todayاليوم.

156

473219

3084

التي شكلت تاريخنا و مازالت
تؤثر على مجتمعنا اليوم.

08:08

Isn't it all hateاكرهه?

157

476327

1481

أليس كل هذه كراهية؟

08:10

I'm not sayingقول they're the sameنفسه thing,

158

478573

2493

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

08:13

just like I am not sayingقول

159

481090

2326

تماماً كما لا أقول

08:15

that beingيجرى a bullyبلطجي
is as badسيئة as beingيجرى a Naziالنازي,

160

483440

2754

أن المتنمر سيء كما النازي

08:18

just like I'm not sayingقول that beingيجرى a Naziالنازي
is the sameنفسه thing as punchingاللكم a Naziالنازي ...

161

486218

3944

وتماماً كما لا أقول
أن كون النازي سيء كما ضرب النازي...

08:22

(Laughterضحك)

162

490636

5699

(ضرب)

08:28

But hatingكره a Naziالنازي is still hateاكرهه, right?

163

496359

3994

لكن كره التازي مازالت كراهية، صحيح؟

08:33

What about hatingكره someoneشخصا ما
who isn't as enlightenedمثقف as you?

164

501294

2716

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

08:37

See, what I learnedتعلم

165

505231

2071

أنظر، ما تعلمته

08:40

is that we all are againstضد hateاكرهه

166

508533

2540

إنه جميعنا ضد الكراهية

08:43

and we all think hateاكرهه is a problemمشكلة.

167

511097

2007

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

08:45

We think it's theirهم problemمشكلة,

168

513929

1739

نعتقد أنها مشكلتهم

08:48

not our problemمشكلة.

169

516550

1443

ليست مشكلتنا.

08:50

They're hatefulبغيض.

170

518824

1302

إنهم كريهون.

08:52

I mean, if I think the people
who didn't voteتصويت like me

171

520690

2529

أعني، إذا اعتقدت أن الناس الذين
لم يصوتوا مثلي

08:55

are stupidغبي racistعنصري monstersوحوش who don't
deserveاستحق to call themselvesأنفسهم Americansالأمريكيون,

172

523243

3477

هم وحوش عنصريين أغبياء ولا يستحقون
أن يدعوا أنفسهم الأمريكيين

08:58

alrightحسنا, fine, I'm not beingيجرى niceلطيف,

173

526744

1679

حسناً، جيد، لست لطيفة

09:00

I get it.

174

528447

1247

لقد فهمت.

09:01

(Laughterضحك)

175

529718

1397

(ضحك)

09:03

I'm not hatefulبغيض, I'm just right, right?

176

531139

3270

لست كريهة، أنا مجرد صحيحة، أليس كذلك؟

09:06

(Laughterضحك)

177

534433

1683

(ضحك)

09:08

Wrongخطأ.

178

536140

1150

إنه خطأ.

09:11

We all hateاكرهه.

179

539346

2349

جميعنا نكره.

09:14

And I do not mean that
in some abstractنبذة مختصرة, genericعام senseإحساس.

180

542568

4250

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

09:18

I mean all of us ...

181

546842

2201

أعني جميعنا..

09:22

me and you.

182

550571

1540

أنا وأنت.

09:25

That sanctimoniousالمنافقة pedestalقاعدة التمثال of superiorityالتفوق
on whichالتي we all placeمكان ourselvesأنفسنا,

183

553684

5245

هذا مبدأ التفوق المنافق الذي
جميعنا نتبعه

09:30

that they are hatefulبغيض and we are not,

184

558953

3327

أنهم كريهون و نحن لسنا

09:34

is a manifestationمظهر
of the essentialأساسى rootجذر of hateاكرهه:

185

562304

3874

هو مظهر الجذر الأساسي للكراهية:

09:38

that we are fundamentallyفي الأساس good
and they are not,

186

566202

3529

أننا جيدون بشكل أساسي
وهم ليسوا

09:43

whichالتي is what needsالاحتياجات to changeيتغيرون.

187

571106

1589

وهذا ما يجب تغييره.

09:45

So in tryingمحاولة to understandتفهم and solveحل hateاكرهه,

188

573968

3757

فأحاول أن أفهم و أصلح الكراهية

09:49

I readاقرأ everyكل bookكتاب
and everyكل researchابحاث studyدراسة I could find,

189

577749

2918

قرأت كل كتاب
وكل دراسة بحثية استطعت إيجادها

09:52

but I alsoأيضا wentذهب and talkedتحدث
to some formerسابق Nazisالنازيين

190

580691

4166

ولكن ذهبت وتكلمت مع بعض النازيين السابقين

09:56

and some formerسابق terroristsالإرهابيين

191

584881

1509

ومع بعض الإرهابيين السابقين

09:58

and some formerسابق genocidalالإبادة الجماعية killersالقتلة,

192

586414

2612

ومع بعض مرتبكي الإبادة الجماعية

10:01

because I figuredأحسب if they could
figureالشكل out how to escapeهرب hateاكرهه,

193

589050

4184

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة
للهروب من الكراهية

10:05

surelyبالتاكيد the restراحة of us could.

194

593258

1430

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

10:07

Let me give you just one exampleمثال
of the formerسابق terroristإرهابي I spentأنفق time with

195

595617

4187

دعوني أعطيكم مثالاً واحداً
عن الإرهابي السابق الذي قضيت وقتاً معه

10:11

in the Westغرب Bankبنك.

196

599828

1248

في الضفة الغربية.

10:13

When Bassamبسام Araminعرامين was 16 yearsسنوات oldقديم,

197

601719

2850

عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً

10:17

he triedحاول to blowعاصفة up an Israeliإسرائيلي
militaryالجيش convoyقافلة with a grenadeقنبلة يدوية.

198

605692

4325

حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية
بقنبلة يدوية.

10:23

He failedفشل, fortunatelyلحسن الحظ,

199

611828

2374

فشل، لحسن الحظ

10:26

but he was still sentencedحكم
to sevenسبعة yearsسنوات in prisonالسجن.

200

614226

2430

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

10:28

When he was in prisonالسجن,
they showedأظهر a filmفيلم about the Holocaustمحرقة.

201

616680

2937

عندما كان في السجن
عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

10:31

Up untilحتى that pointنقطة,

202

619641

1151

حتى تلك اللحظة

10:32

Bassamبسام had thought the Holocaustمحرقة
was mostlyخاصة a mythأسطورة.

203

620816

2869

فكر بسام أن الهولوكوست
كان في الغالب أسطورة.

10:35

He wentذهب to go watch the filmفيلم

204

623709

1800

ذهبت لمشاهدة الفيلم

10:37

because he thought he would enjoyاستمتع
seeingرؤية Jewsيهود get killedقتل.

205

625533

3086

لأنه فكر أن سيستمتع برؤية
اليهود المقتولين.

10:42

But when he saw what really happenedحدث,
he brokeحطم down cryingبكاء.

206

630424

3763

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً
انفجر في البكاء.

10:47

And eventuallyفي النهاية, after prisonالسجن,

207

635691

1426

وأخيراً بعد السجن

10:49

Bassamبسام wentذهب on to get
a master'sسادة degreeالدرجة العلمية in Holocaustمحرقة studiesدراسات

208

637141

3361

بدأ دراسة الهولوكوست
وحصل على درجة الماجستير

10:52

and he foundedمؤسس an organizationمنظمة
where formerسابق Palestinianفلسطيني combatantsالمقاتلين

209

640526

4031

وأسس المنظمة حيث المقاتلون
الفلسطينيون السابقون

10:56

and Israeliإسرائيلي combatantsالمقاتلين come togetherسويا,

210

644581

2381

والإسرائيليون يجتمعون

10:59

work togetherسويا, try to find commonمشترك groundأرض.

211

647963

2660

ويعملون معاً و يحاولون إيجاد
أرضية مشتركة.

11:04

By his ownخاصة accountالحساب,
Bassamبسام used to hateاكرهه Israelisالإسرائيليين,

212

652287

3492

في حساباته الشخصية
بسام كان يكره الإسرائيليين

11:09

but throughعبر knowingمعرفة Israelisالإسرائيليين
and learningتعلم theirهم storiesقصص

213

657304

3152

ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين
وقصصهم

11:12

and workingعامل togetherسويا for peaceسلام,

214

660480

1785

والعمل معاً من أجل السلام

11:14

he overcameغلبت his hateاكرهه.

215

662289

1262

تغلب على كراهيته.

11:17

Bassamبسام saysيقول he still
doesn't hateاكرهه Israelisالإسرائيليين,

216

665654

3535

يقول بسام أنه مازال لا يكره الإسرائيليين

11:22

even after the Israeliإسرائيلي militaryالجيش --

217

670183

1769

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

11:25

shotاطلاق النار and killedقتل his [10]-year-old-سنه
daughterابنة, Abirعبير,

218

673232

2386

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

11:27

while she was walkingالمشي to schoolمدرسة.

219

675642

1700

وكانت تمشي للمدرسة.

11:32

(Sighتنهد)

220

680021

2007

(تنهد)

11:34

Bassamبسام even forgaveغفر the soldierجندي
who killedقتل his daughterابنة.

221

682339

2763

حتى إنه سامح الجندي الذي قتل بنته.

11:38

That soldierجندي, he taughtيعلم me,

222

686339

1761

هذا الجندي، بسام علمني

11:41

was just a productالمنتج
of the sameنفسه hatefulبغيض systemالنظام as he was.

223

689998

4222

أنه كان مجرد نتاج
من نفس النظام الكريه مثله.

11:51

If a formerسابق terroristإرهابي ...

224

699515

2212

إذا الإرهابي السابق..

11:56

if a terroristإرهابي can learnتعلم to stop hatingكره

225

704169

4254

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

12:00

and still not hateاكرهه
when theirهم childطفل is killedقتل,

226

708447

2144

ومازال لا يكره عندما
قتلت طفلة

12:02

surelyبالتاكيد the restراحة of us can stop our habitsعادات

227

710615

4006

بالتأكيد بقيتنا تستطيع إيقاف عاداتنا

12:06

of demeaningمهينة and dehumanizingالمهينة للكرامة البشرية eachكل other.

228

714645

2610

الإهانة و التجرد من الانسانية بعضنا البعض.

12:09

And I will tell you there are storiesقصص
like Bassam'sلبسام all over the worldالعالمية,

229

717279

3334

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه
في كل أنحاء العالم

12:12

plusزائد studyدراسة after studyدراسة after studyدراسة

230

720637

1961

بالإضافة إلى دراسة بعد دراسة بعد دراسة

12:14

that saysيقول, no, we are neitherلا هذا ولا ذاك designedتصميم
norولا destinedمعد as humanبشري beingsالكائنات to hateاكرهه,

231

722622

5119

تقول لا! لسنا مصممين ولا متجهين
للكره كالبشر

12:19

but ratherبدلا taughtيعلم to hateاكرهه
by the worldالعالمية around us.

232

727765

3620

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

12:23

I promiseوعد you,

233

731409

1175

أعدكم

12:24

noneلا شيء of us popsالملوثات العضوية الثابتة out of the wombرحم
hatingكره blackأسود people or Republicansالجمهوريون.

234

732608

3494

لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود
أو الجمهوريين.

12:28

There is nothing in our DNAالحمض النووي
that makesيصنع us hateاكرهه Muslimsمسلمون or Mexicansالمكسيكيين.

235

736126

4889

لا يوجد شيء في حمضنا النووي
يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

12:33

For better or for worseأسوأ,

236

741513

1202

في السراء والضراء

12:34

we are all a productالمنتج
of the cultureحضاره around us.

237

742739

3552

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

12:39

And the good newsأخبار is,

238

747870

2049

والخبر الجيد هو

12:41

we're alsoأيضا the onesمنها
who shapeشكل that cultureحضاره,

239

749943

2744

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

12:46

whichالتي meansيعني we can changeيتغيرون it.

240

754139

1592

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

12:48

The first stepخطوة is startingابتداء to recognizeتعرف
the hateاكرهه insideفي داخل ourselvesأنفسنا.

241

756661

5400

الخطوة الأولى هي بدء اعتراف بالكراهية
الموجوجة في داخلنا.

12:54

We need to catchقبض على ourselvesأنفسنا

242

762085

1609

يجب علينا أن نتمسك بأنفسنا

12:55

and our hatefulبغيض thoughtsأفكار
in all theirهم formsإستمارات

243

763718

2482

وبأفكار كريهة بجميع أشكالها

12:58

in all of us ...

244

766224

1763

في داخل كل منا...

13:01

and work to challengeالتحدي
our ideasأفكار and assumptionsالافتراضات.

245

769556

2368

ويجب أن نعمل لنتحدى أفكارنا وافتراضاتنا.

13:03

That doesn't happenيحدث overnightبين عشية وضحاها,

246

771948

1446

هذا لا يحدث بين ليلة وضحاها

13:05

I am tellingتقول you right here,

247

773418

1355

أقول لكم هنا

13:06

it is a lifelongمدى الحياة journeyرحلة,
but it's one we all need to take.

248

774797

2904

هذه رحلة طوال الحياة
ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

13:10

And then secondثانيا:

249

778367

1175

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

13:11

if we want to challengeالتحدي
the hateاكرهه in our societiesمجتمعات,

250

779566

3381

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية
في مجتمعاتنا

13:14

we need to promoteتروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور policiesسياسات
and institutionsالمؤسسات and practicesالممارسات

251

782971

3945

يجب علينا أن نروج للسياسات والمؤسسات
والممارسات

13:18

that connectالاتصال us as communitiesمجتمعات.

252

786940

2729

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

13:22

Literallyحرفيا, like integratedمتكامل
neighborhoodsأحياء and schoolsالمدارس.

253

790295

3070

حرفياً، مثل أحياء متكاملة ومدارس.

13:25

That by the way is the reasonالسبب
to supportالدعم integrationدمج.

254

793389

2478

بالمناسبة، هذا سبب لتشجيع التكامل.

13:27

Not just because
it's the right thing to do,

255

795891

2253

ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله

13:30

but because integrationدمج
systematicallyمنهجي combatsتكافح hateاكرهه.

256

798168

3425

لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

13:33

There are studiesدراسات
that teenagersالمراهقين who participateمشاركة

257

801617

2334

وهناك دراسات من خلالها المراهقين
الذين يشاركون

13:35

in raciallyعنصرية integratedمتكامل classesالطبقات
and activitiesأنشطة reduceخفض theirهم racialعرقي biasانحياز، نزعة.

258

803975

4187

في فصول وأنشطة متاكملة عرقياً
يخفضون التمييز العنصري لديهم.

13:40

And when little kidsأطفال go to raciallyعنصرية
integratedمتكامل kindergartensرياض الأطفال

259

808186

3370

وعندما يذهب أطفال صغار إلى
روضة متكاملة عرقياً

13:43

and elementaryابتدائي schoolsالمدارس --

260

811580

2120

ومدارس إبتدائية

13:45

they developطور lessأقل biasانحياز، نزعة to beginابدأ with.

261

813724

1801

يطورون أقل تمييز في البداية.

13:48

But the factحقيقة is in so manyكثير waysطرق
and in so manyكثير placesأماكن around our worldالعالمية,

262

816672

3921

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض
بطرق عديدة

13:52

we are separatedفصل from eachكل other.

263

820617

2771

وفي العديد من الأماكن
في مختلف أنحاء العالم.

13:56

In the Unitedمتحد Statesتنص على, for instanceحتة,

264

824740

2232

مثلاً في الولايات المتحدة

13:58

three-quartersثلاثة أرباع of whiteأبيض people
don't have any non-whiteغير بيضاء friendsاصحاب.

265

826996

4443

ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم
أصدقاء غير البيض.

14:04

So in additionإضافة to promotingتعزيز
those proactiveاستباقي solutionsمحاليل,

266

832683

4070

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك
الحلول الاستباقية

14:08

the other thing we need to do
is upendإنقلب the hateاكرهه in our institutionsالمؤسسات

267

836777

3826

من اللازم أن نوقف الكراهية
في مؤسساتنا

14:12

and our policiesسياسات

268

840627

1436

وسياساتنا

14:14

that perpetuateتخليد dehumanizationالتجريد من الإنسانية
and differenceفرق

269

842087

4739

التي تديم التجرد من الانسانية و التفاوت

14:18

and otherizingotherizing and hateاكرهه,

270

846850

1928

والاختلاف والكراهية

14:20

like systemsأنظمة of sexualجنسي harassmentمضايقة
and sexualجنسي assaultالاعتداءات in the workplaceمكان العمل,

271

848802

5739

مثل منظومات التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي
في مكان العمل

14:26

or our deeplyبشدة raciallyعنصرية imbalancedغير متوازن

272

854565

4165

أو نظام "العدالة" الجنائية

14:30

and deeplyبشدة raciallyعنصرية biasedانحيازا
criminalمجرم "justiceعدالة" systemالنظام.

273

858754

3371

ذو اختلال وتحيز عنصري عميق.

14:34

We need to changeيتغيرون that.

274

862814

1656

يجب علينا أن نغير ذلك.

14:36

Again, it will not happenيحدث overnightبين عشية وضحاها.

275

864494

1866

مجددا، هذا لن يحدث
من بين ليلة وضحاها.

14:38

It needsالاحتياجات to happenيحدث.

276

866384

1950

يجب أن يحدث.

14:41

And then ...

277

869763

1150

وبعد ذلك..

14:44

when we connectالاتصال togetherسويا

278

872123

1492

عندما نترابط

14:46

in these connectionصلة spacesالمساحات,

279

874885

2722

في تلك مساحات الترابط

14:50

facilitatedتسهيل by connectionصلة systemsأنظمة,

280

878518

2801

مبسطة بمنظومات الترابط

14:54

we need to changeيتغيرون the way
we talk to eachكل other

281

882591

2783

من اللازم أن نغير الطريقة
التي نتحدث مع بعضنا البعض

14:58

and connectالاتصال with one anotherآخر

282

886992

1478

ونترابط

15:00

and relateترتبط with generosityسخاء
and open-mindednessالتفتح الذهني

283

888494

5349

ونتعامل مع الآخرين
بسخاء وانفتاح

15:05

and kindnessلطف and compassionتعاطف

284

893867

1405

ولطف وتعاطف

15:07

and not hateاكرهه.

285

895296

1183

وليس مع كراهية.

15:09

And that's it.

286

897837

1415

وهذا كل شيء.

15:11

That's it.

287

899276

1151

كل شيء.

15:12

(Applauseتصفيق)

288

900451

4262

(تصفيق)

15:16

I have solvedتم حلها it all, right?

289

904737

2095

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

15:18

That's it.

290

906856

1151

هذا كل شيء.

15:20

That is prettyجميلة much --

291

908031

1159

تقريباً هذا كل شيء

15:21

there's a fewقليل detailsتفاصيل --

292

909214

1167

هناك بعض التفاصيل

15:22

but that's prettyجميلة much all we have to do.

293

910405

1954

لكن هذا تقريباً كل شيء
ما علينا فعله.

15:24

It's not that complicatedمعقد, right?

294

912383

1723

إنه ليس معقد، صحيح؟

15:27

But it's hardالصعب.

295

915556

1287

لكنه صعب.

15:30

The hateاكرهه that we feel
towardsتجاه certainالمؤكد groupsمجموعة of people

296

918279

4460

الكره الذي نشعر به نحو
مجموعة من الأشخاص

15:35

because of who they are
or what they believe

297

923814

2848

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

15:38

is so ingrainedمتأصل in our mindsالعقول
and in our societyالمجتمع

298

926686

3412

هو أمر متأصل في عقولنا
ومجتمعنا إلى درجة

15:42

that it can feel inevitableالمحتوم

299

930122

1539

أنه يمكن أن يكون محتوم

15:45

and impossibleغير ممكن to changeيتغيرون.

300

933031

1446

ومستحيل للتغير

15:49

Changeيتغيرون is possibleممكن.

301

937393

1284

التغيير ممكن.

15:53

Just look at the terroristإرهابي
who becameأصبح a peaceسلام activistناشط.

302

941148

4587

فقط أنظروا إلى الإرهاب
الذي أصبح ناشط سلام.

15:59

Or look at the bullyبلطجي who learnedتعلم
to apologizeيعتذر to her victimضحية.

303

947483

5032

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت
أن تعتذر لضحيتها.

16:07

The entireكامل time I was travelingمسافر
around the Middleوسط Eastالشرق and Rwandaرواندا

304

955338

5152

طوال الوقت كنت أسافر
حول الشرق الأوسط ورواندا

16:12

and acrossعبر the Unitedمتحد Statesتنص على,

305

960514

1383

وعبر الولايات المتحدة

16:13

hearingسمع these unbelievableلا يصدق storiesقصص
of people in communitiesمجتمعات

306

961921

4085

وأنا أسمع تلك قصص لا تصدق
عن الناس في المجتمعات

16:18

who had left entireكامل historiesالتاريخ
of hateاكرهه behindخلف,

307

966030

2683

الذين كانوا قد تركوا
كل قصص الكراهية ورائهم

16:20

I was still looking for Vickyفيكي.

308

968737

1457

مازلت أبحث عن فيكي.

16:23

It was so hardالصعب find her that I hiredالتعاقد
a privateنشر investigatorمحقق

309

971024

2786

كان من الصعب جداً إيجادها
أنني استأجرت محققاً خاصاً

16:25

and he foundوجدت her.

310

973834

1438

و وجدها.

16:27

I mean, he sortفرز of foundوجدت her.

311

975296

1898

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

16:29

The truthحقيقة is, it becameأصبح clearواضح
that the personشخص I'm callingدعوة Vickyفيكي

312

977218

4305

الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص
التي أسميها فيكي

16:33

had goneذهب to extraordinaryاستثنائي lengthsأطوال
to hideإخفاء her identityهوية.

313

981547

4792

قد بذلت جهوداً كبيراً
لإخفاء هويتها.

16:40

But anywayعلى أي حال, a yearعام after
I beganبدأت my journeyرحلة,

314

988564

3865

لكن على أي حال، بدأت
رحلتي بعد سنة.

16:46

I wroteكتب Vickyفيكي an apologyاعتذار.

315

994556

1496

وكتبت لفيكي اعتذاراً.

16:50

And a fewقليل monthsالشهور laterفي وقت لاحق,

316

998199

1262

وبعد شهور قيلية

16:52

she wroteكتب back.

317

1000600

1150

قامت بالرد.

16:54

(Sighتنهد)

318

1002667

2063

(تنهد)

16:57

I'm not going to lieراحه,

319

1005090

1868

لن أكذب إليكم

16:58

I wanted to be forgivenمغفور.

320

1006982

1702

أنني أردت أن يغفر لي.

17:05

I wasn'tلم يكن.

321

1013018

1150

أنا لم أكن.

17:06

(Sighتنهد)

322

1014192

1150

(تنهد)

17:07

She offeredتقدم me sortفرز of
conditionalالشرط forgivenessمغفرة.

323

1015815

2929

قدمت لي نوعاً ما المغفرة المشروطة.

17:10

What she wroteكتب was ...

324

1018768

1253

وما كتبته كان..

17:13

"Messagesرسائل suchهذه as yoursخاصة بك
cannotلا تستطيع absolveتبرئة you of your pastالماضي actionsأفعال.

325

1021158

4667

لا تستطيع رسائل مثلك أن تعفيك
من أعمالك السابقة.

17:18

The only way to do that
is to improveتحسن the worldالعالمية,

326

1026914

3343

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك
هي تحسين العالم

17:22

preventيحول دون othersالآخرين
from behavingيتصرف in similarمماثل waysطرق

327

1030281

2315

ومنع الآخرين من التصرف
بنفس الطرق

17:26

and fosterالحاضنة compassionتعاطف."

328

1034093

1509

وتعزيز التعاطف

17:29

And Vicky'sVicky right.

329

1037880

1522

و فيكي على حق.

17:33

Whichالتي is why I'm here.

330

1041529

1350

ولهذا السبب أنا هنا.

17:35

Thank you.

331

1043601

1151

شكراً لكم.

17:36

(Applauseتصفيق)

332

1044776

7000

(تصفيق)

Translated by Norbert Ślusarczyk
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

سالي كون: ماذا من الممكن أن نفعل حيال ثقافة الكراهية | TED Talk | TED.com