ABOUT THE SPEAKER

Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.

Why you should listen

Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.

Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.

After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20, inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.

More profile about the speaker
Tina Seelig | Speaker | TED.com

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: The little risks you can take to increase your luck

تينا سيلج: المجازفات الصغيرة التي تزيد من حظك

Filmed: 2018-06-07

Readability: 3.4

2,927,453 views

"نادرًا ما يكون الحظ منفردًا ودراميًا كصاعقة البرق؛ فهو أقرب إلى الرياح التي تهب باستمرار. والتقاط المزيد منه أمر سهل لكنه ليس واضحًا." في هذا الحديث تشاركنا تينا سيلج أستاذة الهندسة فى جامعة ستانفورد ثلاث طرق غير متوقعة تزيد من حظك وقدرتك على ملاحظة واغتنام الفرص.

Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I've spentأنفق nearlyتقريبا two decadesعقود

0

620

2515

أمضيت ما يقرب من العقدين

00:15

observingمراقبة what makesيصنع people
luckierحظا than othersالآخرين

1

3159

3553

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

00:18

and tryingمحاولة to help people
increaseزيادة theirهم luckحظ.

2

6736

3563

00:22

You see, I teachعلم entrepreneurshipريادة الأعمال,

3

10855

2892

كما ترون، أنا أُدرس ريادة الأعمال،

وجميعنا يعلم أن معظم المشاريع الجديدة
تبوء بالفشل،

00:25

and we all know
that mostعظم newالجديد venturesالمشاريع failفشل,

4

13771

3549

وكل المستثمرين ورجال الأعمال
يحاولون الوصول لأكبر قدر من الحظ.

00:29

and innovatorsالمبتكرين and entrepreneursرجال الأعمال
need all the luckحظ they can get.

5

17344

3633

00:34

So what is luckحظ?

6

22026

1290

لذا، ما هو تعريف الحظ؟

00:35

Luckحظ is definedتعريف as successنجاح or failureبالفشل
apparentlyكما يبدو causedتسبب by chanceفرصة.

7

23340

6040

يعرف الحظ على أنه النجاح أو الفشل
سببه الصدفة على ما يبدو.

00:42

Apparentlyكما يبدو.

8

30475

1367

على ما يبدو.

هذه هي الكلمة الأكثر أهمية.

00:43

That's the operativeعامل wordكلمة.

9

31866

1635

00:46

It looksتبدو like it's chanceفرصة

10

34533

2009

فقد يبدو أنه مصادفة

00:48

because we rarelyنادرا see all the leversالعتلات
that come into playلعب to make people luckyسعيد الحظ.

11

36566

5158

لأننا نادرًا ما نرى العوامل
التي تتدخل لجعل الناس محظوظين.

00:53

But I've realizedأدرك, by watchingمشاهدة so long,

12

41748

2993

ولكني أدركت عبر تتبعي الطويل

00:56

that luckحظ is rarelyنادرا a lightningبرق strikeإضراب,

13

44765

3333

أن الحظ نادرًا ما يكون كصاعقة برق

منفردًا ودراميًا.

01:00

isolatedمعزول and dramaticدراماتيكي.

14

48122

1754

01:02

It's much more like the windينفخ,

15

50429

2386

فهو أقرب إلى الرياح،

التي تهب باستمرار.

01:04

blowingنفخ constantlyباستمرار.

16

52839

1566

01:06

Sometimesبعض الأحيان it's calmهدوء,

17

54429

1569

فأحيانًا تكون هادئة،

وأحيانًا أخرى تعصف،

01:08

and sometimesبعض الأحيان it blowsضربات in gustsالرياح,

18

56022

2101

وأحيانًا تأتي من اتجاهات
لم تكن لتتخيلها.

01:10

and sometimesبعض الأحيان it comesيأتي from directionsالاتجاهات
that you didn't even imagineتخيل.

19

58147

4225

01:14

So how do you catchقبض على the windsالرياح of luckحظ?

20

62396

2473

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

01:17

It's easyسهل, but it's not obviousواضح.

21

65796

2579

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

01:20

So I'm going to shareشارك
threeثلاثة things with you

22

68845

2950

لذا سوف أشارككم ثلاثة أشياءٍ

01:23

that you can do to buildبناء a sailريشة
to captureأسر the windsالرياح of luckحظ.

23

71819

5184

يمكنكم القيام بها لتبنوا شراعًا
بإمكانه اصطياد رياح الحظ.

01:29

The first thing you want to do

24

77831

1755

أول شيء يجب فعله

01:31

is to changeيتغيرون your relationshipصلة
with yourselfنفسك.

25

79610

2505

هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

01:34

Be willingراغب to take smallصغير risksالمخاطر
that get you out of your comfortراحة zoneمنطقة.

26

82139

4112

فكونوا مستعدين للمغامرات الصغيرة
التي ستخرجكم من منطقة راحتكم.

01:38

Now, when we're childrenالأطفال,
we do this all the time.

27

86275

3396

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك
طوال الوقت.

01:42

We have to do this if we're going
to learnتعلم how to walkسير or talk

28

90639

3239

فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم
كيفية المشي أو الكلام

01:45

or rideاركب a bikeدراجة هوائية

29

93902

1158

أو ركوب الدراجات

01:47

or even quantumكمية mechanicsعلم الميكانيكا. Right?

30

95084

1944

أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

يجب أن تنتقل من شخص لا يعرف
كيف يركب دراجة فى أسبوعه الأول

01:49

We need to go from someoneشخصا ما one weekأسبوع
who doesn't rideاركب a bikeدراجة هوائية

31

97052

2924

01:52

to, nextالتالى weekأسبوع, someoneشخصا ما who does.

32

100000

1783

إلى آخرٍ يعرف كيف، في أسبوعه التالي.

01:53

And this requiresيتطلب us to get
out of our comfortراحة zoneمنطقة

33

101807

2554

وهذا يتطلب منا الخروج من منطقة راحتنا

01:56

and take some risksالمخاطر.

34

104385

1803

والقيام ببعض المغامرات.

01:58

The problemمشكلة is, as we get olderاكبر سنا,

35

106212

2119

المشكلة تكمن في أنه كلما تقدمنا في السن

نادرًا ما نفعل ذلك.

02:00

we rarelyنادرا do this.

36

108355

1881

02:02

We sortفرز of lockقفل down
the senseإحساس of who we are

37

110260

2247

فنوعًا ما نحن ندفن إحساسنا بهويتنا

ونصبح غير مرنين.

02:04

and don't stretchتمتد anymoreأي أكثر من ذلك.

38

112531

1798

02:06

Now, with my studentsالطلاب,

39

114353

1598

الآن مع طلابي،

02:07

I spendأنفق a lot of time
givingإعطاء them encouragementتشجيع

40

115975

2856

أمضي وقتًا طويلًا في تشجيعهم

02:10

to get out of theirهم comfortراحة zoneمنطقة
and take some risksالمخاطر.

41

118855

2508

للخروج من منطقة راحتهم والمخاطرة.

02:13

How do I do this?

42

121967

1165

فكيف أفعل ذلك؟

02:15

Well, I startبداية out by havingوجود them
fillملء out a risk-o-meterخطر س م.

43

123156

3872

حسنًا، أبدأ بجعلهم يرسمون مخططًا
لقياس مدى استعدادهم للمخاطرة.

02:19

Now, it's basicallyفي الأساس a funمرح thing
we developedالمتقدمة in our classصف دراسي

44

127052

2780

وهو شيء ممتع قمنا بتطويره في الفصل

02:21

where they mapخريطة out what risksالمخاطر
they're willingراغب to take.

45

129856

3030

حيث يقومون برسم المخاطر
المستعدين للقيام بها.

02:24

And it becomesيصبح clearواضح very quicklyبسرعة to them

46

132910

2904

وسرعان ما يتضح لهم

02:27

that risk-takingالمخاطرة is not binaryالثنائية.

47

135838

2076

أن المخاطرة ليست أمرًا ثنائيًا.

02:30

There are intellectualذهني risksالمخاطر
and physicalجسدي - بدني risksالمخاطر and financialالأمور المالية risksالمخاطر

48

138422

3651

فهناك مخاطر فكرية،
ومخاطر مادية، ومخاطر مالية

ومخاطر عاطفية، ومخاطر اجتماعية،
ومخاطر أخلاقية، ومخاطر سياسية.

02:34

and emotionalعاطفي risksالمخاطر and socialاجتماعي risksالمخاطر
and ethicalأخلاقي risksالمخاطر and politicalسياسي risksالمخاطر.

49

142097

3988

02:38

And onceذات مرة they do this, they compareقارن
theirهم riskخطر profilesمظهر with othersالآخرين,

50

146109

3785

وبمجرد الانتهاء من ذلك، يقارنون بيانات
المخاطرة الخاصة بهم مع الآخرين.

02:41

and they quicklyبسرعة realizeأدرك
that they're all really differentمختلف.

51

149918

3302

وسرعان ما يدركون أنهم جميعًا
مختلفون تمامًا.

02:46

I then encourageالتشجيع them to stretchتمتد,

52

154186

2556

وبعدها أشجعهم على أن يصبحوا أكثر مرونة

02:48

to take some risksالمخاطر that get them
out of theirهم comfortراحة zoneمنطقة.

53

156766

2889

على أن يخاطروا قليلًا للخروج
من منطقة راحتهم.

02:51

For exampleمثال, I mightربما askيطلب them
to do an intellectualذهني riskخطر

54

159679

3355

فعلى سبيل المثال، يمكن أن أطلب منهم
القيام بمخاطرة فكرية

وأن يحاولوا معالجة مشكلة لم يحاولوا
حلها من قبل

02:55

and try to tackleيعالج a problemمشكلة
they haven'tلم triedحاول before;

55

163058

3064

أو مخاطرة اجتماعية كمحادثة الشخص الجالس
بجوارهم في القطار،

02:58

or a socialاجتماعي riskخطر, talkingالحديث to someoneشخصا ما
sittingجلسة nextالتالى to them on the trainقطار;

56

166146

4499

أو مخاطرة عاطفية،

03:02

or an emotionalعاطفي riskخطر,

57

170669

1731

كإخبار شخص ما بشعورهم.

03:04

maybe tellingتقول someoneشخصا ما
they really careرعاية about how they feel.

58

172424

2941

03:08

I do this myselfنفسي all the time.

59

176486

2445

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

03:11

About a dozenدزينة yearsسنوات agoمنذ,
I was on an airplaneمطار,

60

179466

2405

منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة

03:13

earlyمبكرا, earlyمبكرا morningصباح flightطيران
on my way to Ecuadorالإكوادور.

61

181895

2761

في رحلة طيران مبكرة جدًا
متجهة إلى الإكوادور.

03:16

And normallyبشكل طبيعي, I would just
put on my headphonesسماعات الرأس

62

184680

5722

في الغالب، كنت سأضع سماعات الرأس

03:22

and go to sleepينام, wakeاستيقظ up, do some work,

63

190426

1931

وأنام ثم أستيقظ وأنجز بعض المهام،

03:24

but I decidedقرر to take a little riskخطر,

64

192381

1759

ولكنني قررت أن أُخاطر قليلًا

03:26

and I startedبدأت a conversationمحادثة
with the man sittingجلسة nextالتالى to me.

65

194164

2858

وبدأت في محادثة الرجل الجالس بجواري.

03:29

I introducedأدخلت myselfنفسي,
and I learnedتعلم that he was a publisherالناشر.

66

197046

3207

فقدمت نفسي، وبعدها علمت أنه ناشر.

03:33

Interestingمثير للإعجاب.

67

201875

1161

هذا مثيرٌ للإهتمام.

03:35

We endedانتهى up havingوجود
a fascinatingساحر conversationمحادثة.

68

203060

2248

وانتهى الأمر بمحادثة رائعة.

03:37

I learnedتعلم all about the futureمستقبل
of the publishingنشر industryصناعة.

69

205332

2793

عرفت فيها كل ما يخص مستقبل النشر.

03:40

So about threeثلاثة quartersأرباع
of the way throughعبر the flightطيران,

70

208149

3191

وبمرور ثلاثة أرباع الرحلة،

قررت أن أُخاطر مرةً أخرى،

03:43

I decidedقرر to take anotherآخر riskخطر,

71

211364

1781

03:45

and I openedافتتح up my laptopحاسوب محمول
and I sharedمشترك with him a bookكتاب proposalاقتراح

72

213169

3960

ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا

03:49

I put togetherسويا for something
I was doing in my classصف دراسي.

73

217153

3976

جمعته من أشياءٍ كنت قد قُمتُ بها في فصلي.

وكان مهذبًا للغاية وقرأه،

03:53

And he was very politeمهذب, he readاقرأ it,

74

221153

1724

03:54

and he said, "You know what, Tinaتينا,
this isn't right for us,

75

222901

2762

وقال "أتعلمين يا تينا،
هذا لن يجدي نفعًا لنا،

03:57

but thank you so much for sharingمشاركة."

76

225687

1667

لكن أشكرك بشدة على المشاركة."

03:59

It's OK. That riskخطر didn't work out.

77

227378

2033

لا بأس، فتلك المخاطرة لم تنجح.

04:01

I shutاغلق my laptopحاسوب محمول.

78

229925

1276

أغلقت حاسوبي.

04:03

At the endالنهاية of the flightطيران,
we exchangedتبادل contactاتصل informationمعلومات.

79

231225

3001

وفي نهاية الرحلة تبادلنا
معلومات الاتصال الخاصة بنا.

04:07

A coupleزوجان of monthsالشهور laterفي وقت لاحق,
I reachedوصل out to him,

80

235774

2412

وبعد شهرين، اتصلت به،

04:10

and I said, "Markعلامة, would you
like to come to my classصف دراسي?

81

238210

2642

وقلت له: "أتحب أن تأتي إلى فصلي يا مارك؟

فقد بدأت في مشروع لإعادة ابتكار كتاب

04:12

I'm doing a projectمشروع
on reinventingإعادة اختراع the bookكتاب,

82

240876

2754

04:15

the futureمستقبل of publishingنشر."

83

243654

1309

عن مستقبل النشر."

04:16

And he said, "Great. I'd love to come."

84

244987

1858

فرد قائلًا: "رائع، أحب أن أحضر."

فأتى إلى فصلي وكانت تجربة رائعة.

04:18

So he cameأتى to my classصف دراسي.
We had a great experienceتجربة.

85

246869

2335

وبعد بضعة أشهر، راسلته مجددًا.

04:21

A fewقليل monthsالشهور laterفي وقت لاحق, I wroteكتب to him again.

86

249228

2099

04:23

This time, I sentأرسلت him
a bunchباقة of videoفيديو clipsلقطات

87

251351

2666

وفي هذه المرة أرسلت له عددًا
من مقاطع الفيديو

من مشروعٍ آخر قام به طلابي.

04:26

from anotherآخر projectمشروع my studentsالطلاب had doneفعله.

88

254041

2238

04:29

He was so intriguedمفتون

89

257128

2566

وأُعجب بشدة

بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب،

04:31

by one of the projectsمشاريع
the studentsالطلاب had doneفعله,

90

259718

2182

04:33

he thought there mightربما be a bookكتاب in it,

91

261924

1974

وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا،

04:35

and he wanted to meetيجتمع those studentsالطلاب.

92

263922

2143

وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

04:38

I have to tell you,
I was a little bitقليلا hurtجرح.

93

266404

2183

يجب أن أخبركم أني كنت مستاءة بعض الشيء.

04:40

(Laughterضحك)

94

268611

1001

(ضحك)

04:41

I mean, he wanted to do a bookكتاب
with my studentsالطلاب and not with me,

95

269636

3025

أعني أنه أراد أن ينشر كتابًا
مع طلابي وليس معي.

04:44

but OK, it's all right.

96

272685

1151

ولكن حسنًا، لا بأس.

04:45

So I invitedدعوة him to come down,
and he and his colleaguesالزملاء cameأتى to Stanfordستانفورد

97

273860

3507

بعد ذلك دعوته للمجيء،
فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

04:49

and metالتقى with the studentsالطلاب,
and afterwardsبعدئذ, we had lunchغداء togetherسويا.

98

277391

3444

04:53

And one of his editorsالمحررين said to me,

99

281667

1796

وقال لي أحد محرريه:

04:55

"Hey, have you ever
consideredاعتبر writingجاري الكتابة a bookكتاب?"

100

283487

2801

"مهلًا، هل فكرت من قبل في كتابة كتاب؟"

04:59

I said, "Funnyمضحك you should askيطلب."

101

287098

1817

فأجبت: "يالها من مصادفة أنك سألت!"

وأخرجت عرض الكتاب ذاته

05:00

And I pulledسحبت out the exactدقيق sameنفسه proposalاقتراح

102

288939

3095

الذي عرضته على مديره قبل عام.

05:04

that I had showedأظهر his bossرئيس a yearعام earlierسابقا.

103

292058

3364

وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد،

05:07

Withinفي غضون two weeksأسابيع, I had a contractعقد,

104

295446

2420

05:09

and withinفي غضون two yearsسنوات, the bookكتاب had soldتم البيع
over a millionمليون copiesنسخ around the worldالعالمية.

105

297890

3881

وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة
من الكتاب حول العالم.

05:14

(Applauseتصفيق)

106

302295

2086

(تصفيق)

05:16

Now, you mightربما say,

107

304405

2032

الآن، يمكنكم قول

05:18

"Oh, you're so luckyسعيد الحظ."

108

306461

1349

"أوه! أنتِ محظوظة للغاية"

05:19

But of courseدورة I was luckyسعيد الحظ,

109

307834

1271

بالطبع كنت محظوظة،

05:21

but that luckحظ resultedأسفرت
from a seriesسلسلة of smallصغير risksالمخاطر I tookأخذ,

110

309129

4324

ولكن هذا الحظ كان نتيجة سلسلة
من مجازفاتٍ صغيرةٍ قمت بها،

05:25

startingابتداء with sayingقول helloمرحبا.

111

313477

2270

بدايةً من إلقاء التحية،

05:27

And anyoneأي واحد can do this,

112

315771

2389

وبإمكان أي أحد القيام بذلك،

05:30

no matterشيء where you are in your life,

113

318184

1763

أيًا ما كان مكانه في حياتكم،

05:31

no matterشيء where you are in the worldالعالمية --

114

319971

1860

وأيًا ما كان مكانكم في العالم..

05:33

even if you think
you're the mostعظم unluckyقليل الحظ personشخص,

115

321855

3286

حتى وإن كنتم تعتقدون أنكم الأسوأ حظًا،

05:37

you can do this by takingمع الأخذ little risksالمخاطر
that get you out of your comfortراحة zoneمنطقة.

116

325165

4289

يمكنكم فعل ذلك إذا غامرتم قليلًا
لتخرجوا من منطقة راحتكم.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

05:41

You startبداية buildingبناء a sailريشة to captureأسر luckحظ.

117

329478

2329

05:44

The secondثانيا thing you want to do

118

332785

1743

الشيء الثاني الذي عليكم فعله

05:46

is to changeيتغيرون your relationshipصلة
with other people.

119

334552

2709

هو أن تغيروا علاقتكم مع الآخرين.

05:49

You need to understandتفهم that everyoneكل واحد
who helpsيساعد you on your journeyرحلة

120

337285

5366

فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم

05:54

is playingتلعب a hugeضخم roleوظيفة
in gettingالحصول على you to your goalsأهداف.

121

342675

3881

يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

05:58

And if you don't showتبين appreciationتقدير,

122

346580

2611

وإن لم تظهروا تقديرًا لهؤلاء،

06:01

not only are you not closingإغلاق the loopعقدة,

123

349215

2285

فأنتم بذلك لا تسيئون لهم فحسب،

06:03

but you're missingمفقود an opportunityفرصة.

124

351524

1738

بل تضيعون فرصًا أيضًا.

06:06

When someoneشخصا ما does something for you,

125

354572

2032

فعندما يقدم لكم أحدهم خدمةً،

06:08

they're takingمع الأخذ that time

126

356628

1262

فإن ذلك يكلفهم وقتًا

06:09

that they could be spendingالإنفاق
on themselvesأنفسهم or someoneشخصا ما elseآخر,

127

357914

3200

كان من الممكن أن يقضونه لأنفسهم
أو لأحدٍ آخر،

06:13

and you need to acknowledgeاعترف
what they're doing.

128

361138

2481

ويجب أن تعترفوا بما يفعلونه.

06:16

Now, I runيركض threeثلاثة fellowshipزمالة
programsبرامج at Stanfordستانفورد,

129

364672

4269

الآن، أنا أدير ثلاثة برامج زمالة
في ستانفورد،

06:20

and they are very competitiveمنافس to get into,

130

368965

2097

وهم يتنافسون بشراسة ليتمكنوا من الانضمام

06:23

and when I sendإرسال out the lettersحروف
to those studentsالطلاب who don't get in,

131

371086

3241

وعندما أرسل رسالةً لمن تم استبعادهم
من الطلاب،

06:26

I always know there are going to be
people who are disappointedخائب الامل.

132

374351

3001

أعرف دائما أن البعض منهم يخيب أملهم.

فبعض من يشعر بخيبة الأمل
يرسلون لي الملاحظات والشكاوى.

06:29

Some of the people who are disappointedخائب الامل
sendإرسال me notesملاحظات, complainingالشكوى.

133

377376

3180

06:32

Some of them sendإرسال notesملاحظات

134

380580

1603

وبعضهم يرسل ملاحظات

06:34

sayingقول what could I do to make myselfنفسي
more successfulناجح nextالتالى time around?

135

382207

3448

سائلين عما يمكن فعله حتى يصبحوا أكثر
نجاحًا في المرة القادمة.

06:37

And everyكل onceذات مرة in a while,

136

385679

1311

ومن وقتٍ لآخر،

06:39

someoneشخصا ما sendsيرسل me a noteملحوظة
thankingشكر me for the opportunityفرصة.

137

387014

3339

يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها
على الفرصة.

06:43

This happenedحدث about sevenسبعة yearsسنوات agoمنذ.

138

391060

1716

حدث هذا قبل سبع سنوات تقريبًا.

06:44

A youngشاب man namedاسمه Brianبريان
sentأرسلت me a beautifulجميلة noteملحوظة sayingقول,

139

392800

2729

أرسل لي شابٌ يدعى براين
ملاحظة جميلة قائلًا:

06:47

"I know I've been rejectedمرفوض
from this programبرنامج twiceمرتين,

140

395553

3255

"أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين،

06:50

but I want to thank you
for the opportunityفرصة.

141

398832

2100

لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.

06:52

I learnedتعلم so much
throughعبر the processمعالج of applyingتطبيق."

142

400956

2647

فقد تعلمت الكثير خلال عملية التقديم."

06:56

I was so takenتؤخذ by
the graciousnessالحفاوة of his messageرسالة

143

404385

3875

أسرني لطف هذه الرسالة

07:00

that I invitedدعوة him to come and meetيجتمع me.

144

408284

2086

لدرجة أني دعوته للمجيء ومقابلتي.

07:02

And we spentأنفق some time chattingالدردشة
and cookedالمطبوخة up an ideaفكرة

145

410394

2787

وقضينا بعض الوقت نتحدث
وجهزنا فكرة سويًا

07:05

for an independentمستقل studyدراسة projectمشروع togetherسويا.

146

413205

2023

لمشروع دراسة مستقل.

07:08

He was on the footballكرة القدم teamالفريق at Stanfordستانفورد,

147

416252

1969

وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد،

07:10

and he decidedقرر to do a projectمشروع
on looking at leadershipقيادة in that contextسياق الكلام.

148

418245

3929

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة
في هذا السياق.

تعرفنا على بعضنا البعض بشكل جيد
خلال هذا العمل،

07:14

We got to know eachكل other
incrediblyلا يصدق well throughعبر that quarterربع,

149

422546

3619

وقد أخذ البرنامج الذي بدأ العمل عليه

07:18

and he tookأخذ the projectمشروع
that he startedبدأت workingعامل on

150

426189

2405

07:20

in the independentمستقل studyدراسة

151

428618

1310

في الدراسة المستقلة

07:21

and turnedتحول it, ultimatelyفي النهاية,
into a companyشركة calledمسمي Playلعب for Tomorrowغدا,

152

429952

4480

وحوله في النهاية إلى شركة تدعى
"العب للغد"،

07:26

where he teachesيعلم kidsأطفال
from disadvantagedالمحرومين backgroundsخلفيات

153

434456

2971

حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة

07:29

how to, essentiallyبشكل أساسي,
craftحرفة the livesالأرواح they dreamحلم to liveحي.

154

437451

2806

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

07:33

Now, the importantمهم thing about this storyقصة

155

441329

2849

الجزء المهم من هذه القصة الآن

07:36

is that we bothكلا endedانتهى up catchingاصطياد
the windsالرياح of luckحظ

156

444202

3120

هو أن المطاف انتهى بكلانا ونحن نحاول
اصطياد رياح الحظ

07:39

as a resultنتيجة of his thank-youرسالة شكر noteملحوظة.

157

447346

2212

وكل ذلك نتيجة لملاحظة كتب فيها "شكرا لك".

07:41

But it was the windsالرياح
that we didn't expectتوقع in the first placeمكان.

158

449582

3515

لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها
من الأساس.

07:46

Over the courseدورة
of the last coupleزوجان of yearsسنوات,

159

454325

2049

وعلى مدار العامين الماضيين،

07:48

I've come up with
some tacticsتكتيكات for my ownخاصة life

160

456398

3008

استخلصت بعض التكتيكات لحياتي الخاصة

07:51

to help me really fosterالحاضنة appreciationتقدير.

161

459430

2277

حتى تساعدني حقًا على ترسيخ فكرة التقدير.

07:54

My favoriteالمفضل is that at the endالنهاية
of everyكل singleغير مرتبطة day,

162

462287

3548

والتكتيك المفضل لدي هو أنه
في نهاية كل يوم،

07:57

I look at my calendarالتقويم
and I reviewإعادة النظر all the people I metالتقى with,

163

465859

3746

أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم،

وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

08:01

and I sendإرسال thank-youرسالة شكر notesملاحظات
to everyكل singleغير مرتبطة personشخص.

164

469629

3056

لا يتطلب ذلك إلا بعض الدقائق،

08:04

It only takes a fewقليل minutesالدقائق,

165

472709

2174

ولكن بنهاية كل يوم،

08:06

but at the endالنهاية of everyكل day,

166

474907

1779

08:08

I feel incrediblyلا يصدق gratefulالامتنان
and appreciativeممتدح,

167

476710

3269

أشعر بامتنانٍ وتقديرٍعظيمين.

وأؤكد لكم أن هذا زاد من حظي.

08:12

and I promiseوعد you
it has increasedزيادة my luckحظ.

168

480003

2520

08:15

So first, you need to take some risksالمخاطر
and get out of your comfortراحة zoneمنطقة.

169

483387

3599

أولًا، فأنتم بحاجة للمجازفة قليلًا
والخروج من منطقة راحتكم.

ثانيًا، أنتم بحاجة للتعبير عن التقدير.

08:19

Secondثانيا, you need to showتبين appreciationتقدير.

170

487010

2466

08:21

And thirdالثالث, you want to changeيتغيرون
your relationshipصلة with ideasأفكار.

171

489500

3896

وثالثًا، تحتاجون إلى تغييرعلاقتكم
مع الأفكار.

08:26

Mostعظم people look at newالجديد ideasأفكار
that come there way and they judgeالقاضي them.

172

494390

3308

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة
التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

08:29

"That's a great ideaفكرة"
or "That's a terribleرهيب ideaفكرة."

173

497722

2756

فيقولون "هذه فكرة رائعة"
أو "هذه فكرة شنيعة."

08:32

But it's actuallyفعلا much more nuancedالدقة في درجات االإختلاف.

174

500502

2984

لكن الأمور بحاجة لدقة أكتر من ذلك بكثير.

08:36

Ideasأفكار are neitherلا هذا ولا ذاك good or badسيئة.

175

504211

1847

فالأفكار ليست جيدة أو سيئة.

فى الحقيقة، الأفكار المريعة
عادة ما تكون بذورها أشياء رائعة بحق.

08:38

And in factحقيقة, the seedsبذور of terribleرهيب ideasأفكار
are oftenغالبا something trulyحقا remarkableلافت للنظر.

176

506082

4806

08:44

One of my favoriteالمفضل exercisesتمارين
in my classesالطبقات on creativityالإبداع

177

512219

3199

فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع
في فصولي

08:47

is to help studentsالطلاب fosterالحاضنة an attitudeاسلوب
of looking at terribleرهيب ideasأفكار

178

515442

4062

هو مساعدة طلابي على النظر للأفكار السيئة،

08:51

throughعبر the lensعدسة of possibilitiesالاحتمالات.

179

519528

3155

من خلال نظارات الاحتمالات.

08:55

So I give them a challengeالتحدي:

180

523337

2137

لذلك أعطيتهم تحديًا:

08:57

to createخلق an ideaفكرة
for a brandعلامة تجارية newالجديد restaurantمطعم.

181

525498

3225

أن يبتكروا فكرة لمطعم جديد تمامًا.

09:01

They have to come up
with the bestالأفضل ideasأفكار for a newالجديد restaurantمطعم

182

529260

2914

وعليهم أن يبتكروا أفضل الأفكار لمطعم جديد

09:04

and the worstأسوأ ideasأفكار for a newالجديد restaurantمطعم.

183

532198

2569

وأسوأ الأفكار لمطعم جديد.

09:06

So the bestالأفضل ideasأفكار are things like
a restaurantمطعم on a mountaintopقمة الجبل

184

534791

3459

فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم
على قمة جبل

09:10

with a beautifulجميلة sunsetغروب الشمس,

185

538274

1535

مع غروب شمس جميل،

09:11

or a restaurantمطعم on a boatقارب
with a gorgeousرائع viewرأي.

186

539833

2896

أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

09:14

And the terribleرهيب ideasأفكار are things like
a restaurantمطعم in a garbageقمامة dumpنفاية,

187

542753

4786

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل
بناء مطعم في مكب للقمامة،

09:19

or a restaurantمطعم with terribleرهيب serviceالخدمات
that's really dirtyقذر,

188

547563

4244

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

09:23

or a restaurantمطعم that servesيخدم
cockroachصرصور sushiسوشي.

189

551831

3422

أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

09:27

(Laughterضحك)

190

555277

1324

(ضحك)

09:28

So they handيد all the ideasأفكار to me,

191

556625

2120

بعدها قاموا بتسليمي كل الأفكار،

09:30

I readاقرأ the great ideasأفكار out loudبصوت عال,

192

558769

2243

فقرأت الأفكار الرائعة بصوتٍ عالٍ،

09:33

and then I ripRIP them up
and throwيرمي them away.

193

561036

2065

ثم قمت بتمزيقها وإلقائها بعيدًا.

09:36

I then take the horribleرهيب ideasأفكار
and redistributeإعادة توزيع them.

194

564593

3142

وبعدها أخذت الأفكار المريعة
وقمت بإعادة توزيعها.

09:40

Eachكل teamالفريق now has an ideaفكرة
that anotherآخر teamالفريق thought was horribleرهيب,

195

568339

4563

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر
أنها مريعة،

09:44

and theirهم challengeالتحدي is to turnمنعطف أو دور it
into something brilliantمتألق.

196

572926

2817

ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

09:49

Here'sمن هنا what happensيحدث.

197

577164

1195

إليكم ما حدث:

09:51

Withinفي غضون about 10 secondsثواني, someoneشخصا ما saysيقول,
"This is a fabulousرائع ideaفكرة."

198

579084

4908

بمرور حوالي 10 ثوان، قال أحدهم
"هذه فكرة رائعة!"

09:56

And they have about threeثلاثة minutesالدقائق
before they pitchملعب كورة قدم the ideaفكرة to the classصف دراسي.

199

584016

4642

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق
حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

10:00

So the restaurantمطعم in the garbageقمامة dumpنفاية?
What does that turnمنعطف أو دور into?

200

588682

3287

بالنسبة للمطعم الذي في مكب القمامة
فإلى ماذا قد تحول؟

10:03

Well, they collectتجميع all the extraإضافي foodطعام
from Michelinميشلان starنجمة restaurantsالمطاعم

201

591993

4160

حسنًا، لقد جمعوا كل الطعام الفائض من مطاعم
"نجمة ميشلان"

10:08

that was going to get thrownمرمي out,

202

596177

2304

التي كانت ستُلقى،

10:10

and they have anotherآخر restaurantمطعم
at a much lowerخفض priceالسعر,

203

598505

2580

وبذلك أصبح لديهم مطعم آخر بسعر أقل بكثير،

10:13

with all the leftoversبقايا الطعام.

204

601109

1151

باستخدام كل بقايا الأكل.

10:14

Prettyجميلة coolبارد?

205

602284

1157

أليس ذلك رائعًا؟

10:15

Or the restaurantمطعم that's dirtyقذر
with terribleرهيب serviceالخدمات?

206

603465

2948

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

10:18

Well, that turnsيتحول into a restaurantمطعم
that's a trainingتدريب groundأرض

207

606869

3719

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم
بمثابة ساحة تدريب

10:22

for futureمستقبل restauranteursريستورانتيورس to figureالشكل out
how to avoidتجنب all the pitfallsالمزالق.

208

610612

4095

لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة
يمكن بها تجنب كل العقبات.

10:27

And the restaurantمطعم with cockroachصرصور sushiسوشي?

209

615541

1937

والمطعم الذي يقدم صرصور السوشي؟

10:29

It turnsيتحول into a sushiسوشي barشريط

210

617502

2130

فقد تحول إلى مطعم للسوشي بالطبع

10:31

with all sortsأنواع of really interestingمثير للإعجاب
and exoticغريب ingredientsمكونات.

211

619656

3083

مع جميع أنواع المكونات المثيرة للإهتمام
والغريبة حقًا.

10:36

If you look around at the companiesالشركات,

212

624102

3088

إذا ألقيتم نظرة على الشركات

10:39

the venturesالمشاريع that are
really innovativeمبتكر around you,

213

627214

3047

والابتكارات الحديثة من حولكم

10:42

the onesمنها that we now take for grantedمنحت
that have changedتغير our life,

214

630285

3626

التي نعتبرها من المسلمات التي غيرت حياتنا،

10:45

well, you know what?

215

633935

1270

حسنًا، أتعرفون أمرًا؟

10:47

They all startedبدأت out as crazyمجنون ideasأفكار.

216

635229

2881

لقد بدأوا جميعًا من أفكار مجنونة.

10:50

They startedبدأت ideasأفكار
that when they pitchedضارية to other people,

217

638134

2729

لقد بدأوا كأفكارٍ حين مرروها على الآخرين،

10:52

mostعظم people said, "That's crazyمجنون,
it will never work."

218

640887

3127

معظم الناس قالوا: "هذا جنون!
لن تنجح أبداً "

10:58

So, yes, sometimesبعض الأحيان people
were bornمولود into terribleرهيب circumstancesظروف,

219

646275

5768

لذا، نعم، أحيانًا يولد البعض في ظروف
سيئة للغاية،

11:04

and sometimesبعض الأحيان, luckحظ is a lightningبرق boltبرغي

220

652067

2285

وأحيانًا، يكون الحظ كصاعقة برق

11:06

that hitsالزيارات us with something wonderfulرائع
or something terribleرهيب.

221

654376

2960

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

11:10

But the windsالرياح of luckحظ are always there,

222

658288

3952

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

11:14

and if you're willingراغب to take some risksالمخاطر,

223

662264

3055

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

11:17

if you're willingراغب to really go out
and showتبين appreciationتقدير

224

665343

3508

إذا كنتم مستعدين للخروج حقًا
والتعبير عن التقدير،

11:20

and willingراغب to really look at ideasأفكار,
even if they're crazyمجنون,

225

668875

4421

ومستعدين للنظر بعناية للأفكار
حتى وإن كانت مجنونة،

11:25

throughعبر the lensعدسة of possibilitiesالاحتمالات,

226

673320

1769

بعين الاحتمال،

11:27

you can buildبناء a biggerأكبر and biggerأكبر sailريشة
to catchقبض على the windsالرياح of luckحظ.

227

675113

4402

فيمكنكم بناء شراع أكبر فأكبر
لاصطياد رياح الحظ.

11:31

Thank you.

228

679872

1151

شكًرا لكم.

11:33

(Applauseتصفيق)

229

681047

5048

(تصفيق)

Translated by Sara El-Gohary
Reviewed by Abdellatif zoumhane

ABOUT THE SPEAKER

Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.

Why you should listen

Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.

Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.

After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20, inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.

More profile about the speaker
Tina Seelig | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

تينا سيلج: المجازفات الصغيرة التي تزيد من حظك | TED Talk | TED.com