TED Salon Brightline Initiative
Tina Seelig: The little risks you can take to increase your luck
تینا سیلیگ: ریسک‌های کوچکی که می‌توانید انجام دهید تا شانس خود را افزایش دهید.
Filmed:
Readability: 3.4
2,927,453 views
شانس به ندرت مانند برخورد رعد و برق است، مستقل از اطراف و دراماتیک است، بیشتر شبیه باد است، به طور مداوم در حال وزیدن است. گرفتن آن آسان است اما واضح نیست. پروفسور تینا سیلیگ، استاد دانشکده مهندسی دانشگاه استنفورد، در این گفتار دقیق، سه روش غیر منتظره برای افزایش شانس و توانایی شما برای دیدن و استفاده از فرصت‌ها را به اشتراک می‌گذارد.
Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I've spent nearly two decades
0
620
2515
من تقریبا دو دهه را سپری کرده‌ام
00:15
observing what makes people
luckier than others
luckier than others
1
3159
3553
که بینیم چه چیزی
افراد را از دیگران خوش شانس‌تر می‌کند
افراد را از دیگران خوش شانس‌تر می‌کند
00:18
and trying to help people
increase their luck.
increase their luck.
2
6736
3563
و تلاش می کنم به مردم کمک کنم
تا شانس خود را افزایش دهند.
تا شانس خود را افزایش دهند.
00:22
You see, I teach entrepreneurship,
3
10855
2892
می‌بینید، من کارآفرینی را آموزش می‌دهم،
00:25
and we all know
that most new ventures fail,
that most new ventures fail,
4
13771
3549
و همه ما می‌دانیم که بسیاری از
سرمایه گذاری‌های جدید ناکام می‌مانند
سرمایه گذاری‌های جدید ناکام می‌مانند
00:29
and innovators and entrepreneurs
need all the luck they can get.
need all the luck they can get.
5
17344
3633
و نوآوران و کارآفرینان
به شانس هرچه بیشتر نیاز دارند.
به شانس هرچه بیشتر نیاز دارند.
00:34
So what is luck?
6
22026
1290
پس شانس چیست؟
00:35
Luck is defined as success or failure
apparently caused by chance.
apparently caused by chance.
7
23340
6040
اقبال به عنوان موفقیت یا شکست تعریف شده
که ظاهرا به وسیله شانس به دست آمده است.
که ظاهرا به وسیله شانس به دست آمده است.
00:42
Apparently.
8
30475
1367
ظاهرا.
00:43
That's the operative word.
9
31866
1635
تعریف موثری است
00:46
It looks like it's chance
10
34533
2009
به نظر می‌رسد این شانس است
00:48
because we rarely see all the levers
that come into play to make people lucky.
that come into play to make people lucky.
11
36566
5158
زیرا به ندرت همه اهرم‌هایی را می‌بینیم که
به بازی می‌آیند تا افراد را خوششانس کنند
به بازی می‌آیند تا افراد را خوششانس کنند
00:53
But I've realized, by watching so long,
12
41748
2993
اما من، با تماشای خیلی طولانی،
00:56
that luck is rarely a lightning strike,
13
44765
3333
متوجه شدم که شانس به ندرت
شبیه برخورد صاعقه،
شبیه برخورد صاعقه،
01:00
isolated and dramatic.
14
48122
1754
مستقل از اطراف و دراماتیک است.
01:02
It's much more like the wind,
15
50429
2386
بیشتر شبیه باد است،
01:04
blowing constantly.
16
52839
1566
که به طور مداوم میوزد.
01:06
Sometimes it's calm,
17
54429
1569
گاهی آرام است
01:08
and sometimes it blows in gusts,
18
56022
2101
و گاهی به صورت تندباد میوزد
01:10
and sometimes it comes from directions
that you didn't even imagine.
that you didn't even imagine.
19
58147
4225
و گاهی از جهاتی میوزد
که حتی تصور نمی‌کردید
که حتی تصور نمی‌کردید
01:14
So how do you catch the winds of luck?
20
62396
2473
پس چگونه بادهای شانس را می‌گیرید؟
01:17
It's easy, but it's not obvious.
21
65796
2579
آسان است، اما واضح نیست.
01:20
So I'm going to share
three things with you
three things with you
22
68845
2950
بنابراین من قصد دارم سه چیز را
با شما به اشتراک بگذارم
با شما به اشتراک بگذارم
01:23
that you can do to build a sail
to capture the winds of luck.
to capture the winds of luck.
23
71819
5184
که بتوانید برای ساخت یک بادبان
انجام دهید و بادهای شانس را بگیرید
انجام دهید و بادهای شانس را بگیرید
01:29
The first thing you want to do
24
77831
1755
اولین کاری که انجام می‌دهید
01:31
is to change your relationship
with yourself.
with yourself.
25
79610
2505
این است که رابطه خود را
با خودتان تغییر دهید.
با خودتان تغییر دهید.
01:34
Be willing to take small risks
that get you out of your comfort zone.
that get you out of your comfort zone.
26
82139
4112
مایل باشید خطرات کوچکی را که شما را
از منطقه راحتی‌تان خارج می‌کند، بپذیرید.
از منطقه راحتی‌تان خارج می‌کند، بپذیرید.
01:38
Now, when we're children,
we do this all the time.
we do this all the time.
27
86275
3396
حالا، زمانی که بچه هستیم،
همه این کار‌ها را انجام می‌دهیم.
همه این کار‌ها را انجام می‌دهیم.
01:42
We have to do this if we're going
to learn how to walk or talk
to learn how to walk or talk
28
90639
3239
باید این کار را کنیم اگرداریم می‌آموزیم
چگونه راه برویم یا حرف بزنیم
چگونه راه برویم یا حرف بزنیم
01:45
or ride a bike
29
93902
1158
یا دوچرخه سواری کنیم
01:47
or even quantum mechanics. Right?
30
95084
1944
یا حتی مکانیک کوانتومی. درست است؟
01:49
We need to go from someone one week
who doesn't ride a bike
who doesn't ride a bike
31
97052
2924
باید از کسی که این هفته دوچرخه
سواری نمی‌کند، هفته بعد
سواری نمی‌کند، هفته بعد
01:52
to, next week, someone who does.
32
100000
1783
به کسی که دوچرخه می‌راند تبدیل شویم.
01:53
And this requires us to get
out of our comfort zone
out of our comfort zone
33
101807
2554
و این نیازمند آن است که از منطقه راحتی
خود خارج شویم
خود خارج شویم
01:56
and take some risks.
34
104385
1803
و مقداری خطر کنیم.
01:58
The problem is, as we get older,
35
106212
2119
مشکل این است که، وقتی بزرگتر می‌شویم،
02:00
we rarely do this.
36
108355
1881
به ندرت این کار را انجام می‌دهیم.
02:02
We sort of lock down
the sense of who we are
the sense of who we are
37
110260
2247
ما به نوعی اسیر ''حس چه کسی هستیم''
می‌شویم
می‌شویم
02:04
and don't stretch anymore.
38
112531
1798
و دیگر به جایی نمی‌رسیم.
02:06
Now, with my students,
39
114353
1598
در حال حاضر، با دانشجویانم،
02:07
I spend a lot of time
giving them encouragement
giving them encouragement
40
115975
2856
زمان زیادی را صرف تشویق آنها میکنم
02:10
to get out of their comfort zone
and take some risks.
and take some risks.
41
118855
2508
که از منطقه راحتی خود خارج شوند و
کمی خطر کنند.
کمی خطر کنند.
02:13
How do I do this?
42
121967
1165
چطور این کار را میکنم؟
02:15
Well, I start out by having them
fill out a risk-o-meter.
fill out a risk-o-meter.
43
123156
3872
خب، با دادن یک خطرسنج به آنها شروع میکنم
02:19
Now, it's basically a fun thing
we developed in our class
we developed in our class
44
127052
2780
حالا، اساسا یک سرگرمی است
که در کلاس خود توسعه دادیم
که در کلاس خود توسعه دادیم
02:21
where they map out what risks
they're willing to take.
they're willing to take.
45
129856
3030
جایی که چه خطرهایی را مایلند بپذیرند،
ترسیم می‌کنند.
ترسیم می‌کنند.
02:24
And it becomes clear very quickly to them
46
132910
2904
و به سرعت برای آنها آشکار می‌شود
02:27
that risk-taking is not binary.
47
135838
2076
که خطر پذیری به صورت دودویی نیست.
02:30
There are intellectual risks
and physical risks and financial risks
and physical risks and financial risks
48
138422
3651
ریسک‌های فکری، فیزیکی و ریسک‌های مالی
02:34
and emotional risks and social risks
and ethical risks and political risks.
and ethical risks and political risks.
49
142097
3988
و ریسک‌های احساسی، اجتماعی، اخلاقی
و ریسک‌های سیاسی وجود دارد
و ریسک‌های سیاسی وجود دارد
02:38
And once they do this, they compare
their risk profiles with others,
their risk profiles with others,
50
146109
3785
و وقتی‌که این کار را می‌کنند، نمایه‌های
ریسک‌شان را با دیگران مقایسه می‌کنند
ریسک‌شان را با دیگران مقایسه می‌کنند
02:41
and they quickly realize
that they're all really different.
that they're all really different.
51
149918
3302
و به سرعت متوجه می‌شوند
که همه آنها واقعا متفاوت هستند.
که همه آنها واقعا متفاوت هستند.
02:46
I then encourage them to stretch,
52
154186
2556
سپس آنها را تشویق میکنم تا کشش پیدا کنند،
02:48
to take some risks that get them
out of their comfort zone.
out of their comfort zone.
53
156766
2889
که برخی از خطرات را بپذیرند
تا از منطقه امن خارج‌شان کند.
تا از منطقه امن خارج‌شان کند.
02:51
For example, I might ask them
to do an intellectual risk
to do an intellectual risk
54
159679
3355
به عنوان مثال، ممکن است از آنها بخواهم
که یک ریسک فکری را انجام دهند
که یک ریسک فکری را انجام دهند
02:55
and try to tackle a problem
they haven't tried before;
they haven't tried before;
55
163058
3064
و سعی کنند با مشکلی که قبلا
با آن روبرو نشده‌اند، مقابله کنند.
با آن روبرو نشده‌اند، مقابله کنند.
02:58
or a social risk, talking to someone
sitting next to them on the train;
sitting next to them on the train;
56
166146
4499
یا ریسکی اجتماعی، صحبت کردن با کسی
که در قطار کنار آنها نشسته است؛
که در قطار کنار آنها نشسته است؛
03:02
or an emotional risk,
57
170669
1731
یا یک ریسک احساسی،
03:04
maybe telling someone
they really care about how they feel.
they really care about how they feel.
58
172424
2941
شاید به فرد مهمی بگوید، که احساسش چیست
03:08
I do this myself all the time.
59
176486
2445
من، خودم همیشه این کار را میکنم.
03:11
About a dozen years ago,
I was on an airplane,
I was on an airplane,
60
179466
2405
حدود دوازده سال پیش،
صبح خیلی زود
صبح خیلی زود
03:13
early, early morning flight
on my way to Ecuador.
on my way to Ecuador.
61
181895
2761
در هواپیمایی به مقصد اکوادور بودم
03:16
And normally, I would just
put on my headphones
put on my headphones
62
184680
5722
و معمولا، فقط هدفون می‌گذارم
03:22
and go to sleep, wake up, do some work,
63
190426
1931
و می‌خوابم، بیدار می‌شوم،
کارهایی میکنم،
کارهایی میکنم،
03:24
but I decided to take a little risk,
64
192381
1759
اما تصمیم گرفتم کمی خطر کنم،
03:26
and I started a conversation
with the man sitting next to me.
with the man sitting next to me.
65
194164
2858
و با مردی که کنار من نشسته بود،
صحبتی را شروع کردم.
صحبتی را شروع کردم.
03:29
I introduced myself,
and I learned that he was a publisher.
and I learned that he was a publisher.
66
197046
3207
خودم را معرفی کردم و
متوجه شدم که او ناشر بود.
متوجه شدم که او ناشر بود.
03:33
Interesting.
67
201875
1161
جالب است.
03:35
We ended up having
a fascinating conversation.
a fascinating conversation.
68
203060
2248
و در آخر یک مکالمه خیلی جالب داشتیم.
03:37
I learned all about the future
of the publishing industry.
of the publishing industry.
69
205332
2793
من همه چیز در مورد
آینده صنعت چاپ و نشر آموختم.
آینده صنعت چاپ و نشر آموختم.
03:40
So about three quarters
of the way through the flight,
of the way through the flight,
70
208149
3191
پس درباره سه چهارم از مسیر پرواز،
03:43
I decided to take another risk,
71
211364
1781
تصمیم گرفتم یک ریسک دیگر بکنم
03:45
and I opened up my laptop
and I shared with him a book proposal
and I shared with him a book proposal
72
213169
3960
و لپ تاپم را باز کردم و
طرح پیشنهادی کتابی را با او درمیان گذاشتم
طرح پیشنهادی کتابی را با او درمیان گذاشتم
03:49
I put together for something
I was doing in my class.
I was doing in my class.
73
217153
3976
که برای کارهایی بود که
در کلاس انجام می‌دادم،
در کلاس انجام می‌دادم،
03:53
And he was very polite, he read it,
74
221153
1724
و او بسیار مودب بود، آن را خواند،
03:54
and he said, "You know what, Tina,
this isn't right for us,
this isn't right for us,
75
222901
2762
و گفت: «می‌دونی، تینا،
این مناسب ما نیست،
این مناسب ما نیست،
03:57
but thank you so much for sharing."
76
225687
1667
اما متشکرم که به من گفتی.»
03:59
It's OK. That risk didn't work out.
77
227378
2033
اشکالی ندارد. این ریسک نگرفت.
04:01
I shut my laptop.
78
229925
1276
لپ‌تاپم را بستم.
04:03
At the end of the flight,
we exchanged contact information.
we exchanged contact information.
79
231225
3001
در پایان پرواز اطلاعات تماسمان را
به یکدیگر دادیم.
به یکدیگر دادیم.
04:07
A couple of months later,
I reached out to him,
I reached out to him,
80
235774
2412
چند ماه بعد، با او تماس گرفتم
04:10
and I said, "Mark, would you
like to come to my class?
like to come to my class?
81
238210
2642
و گفتم: «مارک، دوست داری به کلاس من بیایی؟
04:12
I'm doing a project
on reinventing the book,
on reinventing the book,
82
240876
2754
من یک پروژه در زمینه بازآرایی کتاب،
04:15
the future of publishing."
83
243654
1309
آینده چاپ و نشر دارم.»
04:16
And he said, "Great. I'd love to come."
84
244987
1858
و او گفت: «عالیه، دوست دارم بیایم.»
04:18
So he came to my class.
We had a great experience.
We had a great experience.
85
246869
2335
او به کلاس من آمد. تجربه عالی داشتیم.
04:21
A few months later, I wrote to him again.
86
249228
2099
چند ماه بعد دوباره به او پیام دادم.
04:23
This time, I sent him
a bunch of video clips
a bunch of video clips
87
251351
2666
این بار، برای او
یک سری از کلیپ‌های ویدئویی از پروژه
یک سری از کلیپ‌های ویدئویی از پروژه
04:26
from another project my students had done.
88
254041
2238
دیگری که دانشجویانم انجام داده بودند
فرستادم.
فرستادم.
04:29
He was so intrigued
89
257128
2566
او جذب یکی از پروژ‌ه‌های انجام شده
04:31
by one of the projects
the students had done,
the students had done,
90
259718
2182
توسط دانشجویانم شد
04:33
he thought there might be a book in it,
91
261924
1974
و فکر کرد، می‌شود کتابی درباره آن چاپ شود
04:35
and he wanted to meet those students.
92
263922
2143
و خواست که با آن دانشجویان ملاقات کند.
04:38
I have to tell you,
I was a little bit hurt.
I was a little bit hurt.
93
266404
2183
من باید به شما بگویم، کمی به من برخورد.
04:40
(Laughter)
94
268611
1001
(خنده حاضرین)
04:41
I mean, he wanted to do a book
with my students and not with me,
with my students and not with me,
95
269636
3025
منظوراین که می‌خواست کتابی را
با دانشجویانم چاپ کند و نه با من
با دانشجویانم چاپ کند و نه با من
04:44
but OK, it's all right.
96
272685
1151
اما باشد،
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.
04:45
So I invited him to come down,
and he and his colleagues came to Stanford
and he and his colleagues came to Stanford
97
273860
3507
پس از او دعوت کردم
از او و همکارانش که به استنفورد بیایند
از او و همکارانش که به استنفورد بیایند
04:49
and met with the students,
and afterwards, we had lunch together.
and afterwards, we had lunch together.
98
277391
3444
و با دانشجویان ملاقات کنند،
و بعد، باهم ناهار بخوریم.
و بعد، باهم ناهار بخوریم.
04:53
And one of his editors said to me,
99
281667
1796
و یکی از ویراستارانش به من گفت
04:55
"Hey, have you ever
considered writing a book?"
considered writing a book?"
100
283487
2801
«هی، آیا تا به حال
به فکر نوشتن کتاب افتادی؟»
به فکر نوشتن کتاب افتادی؟»
04:59
I said, "Funny you should ask."
101
287098
1817
گفتم: «جالبه من باید از شما بپرسم.»
05:00
And I pulled out the exact same proposal
102
288939
3095
و من همان طرح پیشنهادی را
05:04
that I had showed his boss a year earlier.
103
292058
3364
که سال قبل به رئیسش نشان دادم،
بیرون آوردم.
بیرون آوردم.
05:07
Within two weeks, I had a contract,
104
295446
2420
در عرض دو هفته من یک قرارداد داشتم
05:09
and within two years, the book had sold
over a million copies around the world.
over a million copies around the world.
105
297890
3881
و طی دو سال این کتاب بیش از یک میلیون نسخه
در سراسر جهان فروخت.
در سراسر جهان فروخت.
05:14
(Applause)
106
302295
2086
(تشویق حاضرین)
05:16
Now, you might say,
107
304405
2032
حالا، ممکن است بگویید
05:18
"Oh, you're so lucky."
108
306461
1349
« اوه، تو خیلی خوش شانسی.»
05:19
But of course I was lucky,
109
307834
1271
البته که خوش شانس بودم،
05:21
but that luck resulted
from a series of small risks I took,
from a series of small risks I took,
110
309129
4324
اما آن شانس،
نتیجه یک سری ریسک‌های کوچک بود که کردم،
نتیجه یک سری ریسک‌های کوچک بود که کردم،
05:25
starting with saying hello.
111
313477
2270
با سلام کردن شروع شد.
05:27
And anyone can do this,
112
315771
2389
و هرکسی می‌تواند این کار را انجام دهد،
05:30
no matter where you are in your life,
113
318184
1763
اهمیتی ندارد که کجای زندگی‌تان هستید،
05:31
no matter where you are in the world --
114
319971
1860
اهمیتی ندارد که کجای جهان هستید،
05:33
even if you think
you're the most unlucky person,
you're the most unlucky person,
115
321855
3286
حتی اگر فکر کنید که
شما بدشانس‌ترین آدم هستید،
شما بدشانس‌ترین آدم هستید،
05:37
you can do this by taking little risks
that get you out of your comfort zone.
that get you out of your comfort zone.
116
325165
4289
می توانید این کار را با کمی خطرکردن کنید
که شما را از منطقه راحتی‌تان خارج کند.
که شما را از منطقه راحتی‌تان خارج کند.
05:41
You start building a sail to capture luck.
117
329478
2329
شما شروع به ساخت بادبان
برای گرفتن شانس می‌کنید.
برای گرفتن شانس می‌کنید.
05:44
The second thing you want to do
118
332785
1743
دومین چیزی که باید انجام دهید
05:46
is to change your relationship
with other people.
with other people.
119
334552
2709
این است که رابطه خود را با
افراد دیگر را تغییر دهید
افراد دیگر را تغییر دهید
05:49
You need to understand that everyone
who helps you on your journey
who helps you on your journey
120
337285
5366
باید درک کنید که هر کسی در سفرتان
به شما کمک می‌کند،
به شما کمک می‌کند،
05:54
is playing a huge role
in getting you to your goals.
in getting you to your goals.
121
342675
3881
نقش مهمی در رسیدن شما
به اهداف‌تان ایفاء می‌کند.
به اهداف‌تان ایفاء می‌کند.
05:58
And if you don't show appreciation,
122
346580
2611
و اگر شما قدردانی نکنید،
06:01
not only are you not closing the loop,
123
349215
2285
نه تنها این حلقه را نمی‌بندید،
06:03
but you're missing an opportunity.
124
351524
1738
بلکه فرصتی را از دست می‌دهید.
06:06
When someone does something for you,
125
354572
2032
وقتی کسی برای شما کاری می‌کند،
06:08
they're taking that time
126
356628
1262
آنها وقتی را می‌گذارند،
06:09
that they could be spending
on themselves or someone else,
on themselves or someone else,
127
357914
3200
که می‌توانند برای خود
یا شخص دیگری بگذارند،
یا شخص دیگری بگذارند،
06:13
and you need to acknowledge
what they're doing.
what they're doing.
128
361138
2481
و باید قدردان کاری باشید
که آنها انجام می‌دهند.
که آنها انجام می‌دهند.
06:16
Now, I run three fellowship
programs at Stanford,
programs at Stanford,
129
364672
4269
در حال حاضر، سه برنامه کمک‌رسانی
در استنفورد اجرا می کنم،
در استنفورد اجرا می کنم،
06:20
and they are very competitive to get into,
130
368965
2097
و آنها بسیار رقابتی هستند تا وارد شوند،
06:23
and when I send out the letters
to those students who don't get in,
to those students who don't get in,
131
371086
3241
و وقتی نامه هایی را برای دانشجویانی که
وارد نمی‌شوند ارسال میکنم،
وارد نمی‌شوند ارسال میکنم،
06:26
I always know there are going to be
people who are disappointed.
people who are disappointed.
132
374351
3001
همیشه می‌دانم افرادی هستند که
ناامید می‌شوند.
ناامید می‌شوند.
06:29
Some of the people who are disappointed
send me notes, complaining.
send me notes, complaining.
133
377376
3180
برخی از افرادی که نومید هستند
به من نامه می‌فرستند و شکایت می کنند.
به من نامه می‌فرستند و شکایت می کنند.
06:32
Some of them send notes
134
380580
1603
بعضی از آنها نامه‌هایی می‌فرستند
06:34
saying what could I do to make myself
more successful next time around?
more successful next time around?
135
382207
3448
می‌گویند می توانم دفعه بعدی موفق‌تر شوم؟
06:37
And every once in a while,
136
385679
1311
و هر از گاهی،
06:39
someone sends me a note
thanking me for the opportunity.
thanking me for the opportunity.
137
387014
3339
کسی به من نامه می‌دهد و
ازمن برای این فرصت تشکر می‌کند.
ازمن برای این فرصت تشکر می‌کند.
06:43
This happened about seven years ago.
138
391060
1716
این اتفاق هفت سال پیش رخ داد.
06:44
A young man named Brian
sent me a beautiful note saying,
sent me a beautiful note saying,
139
392800
2729
مردی جوان به نام براین یک یادداشت زیبا
برایم فرستاد و گفت
برایم فرستاد و گفت
06:47
"I know I've been rejected
from this program twice,
from this program twice,
140
395553
3255
«می‌دانم که دو بار از این برنامه رد شدم،
06:50
but I want to thank you
for the opportunity.
for the opportunity.
141
398832
2100
اما می‌خواهم برای این فرصت
از شما تشکر کنم.
از شما تشکر کنم.
06:52
I learned so much
through the process of applying."
through the process of applying."
142
400956
2647
من در روند درخواست بسیار زیاد آموختم.»
06:56
I was so taken by
the graciousness of his message
the graciousness of his message
143
404385
3875
طوری مجذوب پیام تشکر او شده بودم
07:00
that I invited him to come and meet me.
144
408284
2086
که او را دعوت کردم تا با من ملاقات کند.
07:02
And we spent some time chatting
and cooked up an idea
and cooked up an idea
145
410394
2787
و زمانی را صرف صحبت و مهیا کردن یک ایده
07:05
for an independent study project together.
146
413205
2023
برای یک پروژه پژوهش مستقل با یکدیگر کردیم.
07:08
He was on the football team at Stanford,
147
416252
1969
او در تیم فوتبال در استنفورد بود
07:10
and he decided to do a project
on looking at leadership in that context.
on looking at leadership in that context.
148
418245
3929
و تصمیم به انجام یک پروژه
در مورد رهبری در این زمینه داشت.
در مورد رهبری در این زمینه داشت.
07:14
We got to know each other
incredibly well through that quarter,
incredibly well through that quarter,
149
422546
3619
ما باید در طول سه ماه یکدیگر را
به طور فوق‌العاده‌ای می‌شناختیم،
به طور فوق‌العاده‌ای می‌شناختیم،
07:18
and he took the project
that he started working on
that he started working on
150
426189
2405
و او پروژه را گرفت و به طور مستقل
07:20
in the independent study
151
428618
1310
کار بر روی آن را شروع کرد
07:21
and turned it, ultimately,
into a company called Play for Tomorrow,
into a company called Play for Tomorrow,
152
429952
4480
و در نهایت آن را به شرکتی
به نام "بازی برای فردا" تبدیل کرد،
به نام "بازی برای فردا" تبدیل کرد،
07:26
where he teaches kids
from disadvantaged backgrounds
from disadvantaged backgrounds
153
434456
2971
جایی که بچه‌هایی را با
پیش‌زمینه‌های نامطلوب تربیت می‌کرد که
پیش‌زمینه‌های نامطلوب تربیت می‌کرد که
07:29
how to, essentially,
craft the lives they dream to live.
craft the lives they dream to live.
154
437451
2806
چگونه، به شکل بنیادی
زندگی رویایی خود را بسازند.
زندگی رویایی خود را بسازند.
07:33
Now, the important thing about this story
155
441329
2849
در حال حاضر، مهمترین چیز
در مورد این داستان این است
در مورد این داستان این است
07:36
is that we both ended up catching
the winds of luck
the winds of luck
156
444202
3120
که هر دوی ما درنهایت
بادهای شانس را گرفتیم
بادهای شانس را گرفتیم
07:39
as a result of his thank-you note.
157
447346
2212
که نتیجه نامه تشکرآمیز او بود.
07:41
But it was the winds
that we didn't expect in the first place.
that we didn't expect in the first place.
158
449582
3515
ما در وهله اول انتظار این بادها را
نداشتیم.
نداشتیم.
07:46
Over the course
of the last couple of years,
of the last couple of years,
159
454325
2049
در طول چند سال گذشته،
07:48
I've come up with
some tactics for my own life
some tactics for my own life
160
456398
3008
برخی تاکتیک‌های زندگی خودم
07:51
to help me really foster appreciation.
161
459430
2277
برای پرورش حس قدردانی به من کمک کرد.
07:54
My favorite is that at the end
of every single day,
of every single day,
162
462287
3548
کار مورد علاقه من این است
که در پایان هر روز،
که در پایان هر روز،
07:57
I look at my calendar
and I review all the people I met with,
and I review all the people I met with,
163
465859
3746
به تقویمم نگاه می کنم و تمام افرادی را
که با آنها ملاقات کردم بازبینی می کنم،
که با آنها ملاقات کردم بازبینی می کنم،
08:01
and I send thank-you notes
to every single person.
to every single person.
164
469629
3056
و برای تک‌تک‌شان
یادداشت تشکر می‌فرستم
یادداشت تشکر می‌فرستم
08:04
It only takes a few minutes,
165
472709
2174
تنها چند دقیقه طول می‌کشد،
08:06
but at the end of every day,
166
474907
1779
اما در انتهای هر روز،
08:08
I feel incredibly grateful
and appreciative,
and appreciative,
167
476710
3269
احساس فوق العاده سپاسگزاری و قدردانی
میکنم،
میکنم،
08:12
and I promise you
it has increased my luck.
it has increased my luck.
168
480003
2520
و به شما قول می‌دهم که
شانس مرا را افزایش داده است.
شانس مرا را افزایش داده است.
08:15
So first, you need to take some risks
and get out of your comfort zone.
and get out of your comfort zone.
169
483387
3599
بنابراین اول، باید کمی خطر کنید و
از منطقه راحتی خود خارج شوید.
از منطقه راحتی خود خارج شوید.
08:19
Second, you need to show appreciation.
170
487010
2466
دوم، شما باید قدردانی کنید.
08:21
And third, you want to change
your relationship with ideas.
your relationship with ideas.
171
489500
3896
و سوم، رابطه خود را با ایده‌ها تغییر دهید.
08:26
Most people look at new ideas
that come there way and they judge them.
that come there way and they judge them.
172
494390
3308
اکثر مردم به ایده‌های جدیدی نگاه
و آنها را قضاوت می کنند
و آنها را قضاوت می کنند
08:29
"That's a great idea"
or "That's a terrible idea."
or "That's a terrible idea."
173
497722
2756
«این یک ایده عالیه»
یا «این یک ایده وحشتناکه.»
یا «این یک ایده وحشتناکه.»
08:32
But it's actually much more nuanced.
174
500502
2984
اما این در واقع خیلی خیلی جزیی‌تر است.
08:36
Ideas are neither good or bad.
175
504211
1847
ایده ها نه خوب هستند، نه بد
08:38
And in fact, the seeds of terrible ideas
are often something truly remarkable.
are often something truly remarkable.
176
506082
4806
و در واقع، دانه‌هایی از ایده‌های وحشتناک
اغلب چیزهای واقعا قابل توجهی هستند.
اغلب چیزهای واقعا قابل توجهی هستند.
08:44
One of my favorite exercises
in my classes on creativity
in my classes on creativity
177
512219
3199
یکی از تمرین های مورد علاقه من
در کلاس‌هایم در مورد خلاقیت این است
در کلاس‌هایم در مورد خلاقیت این است
08:47
is to help students foster an attitude
of looking at terrible ideas
of looking at terrible ideas
178
515442
4062
که به دانشجویان کمک کند تا
طرز نگاه کردن به ایده‌های وحشتناک را
طرز نگاه کردن به ایده‌های وحشتناک را
08:51
through the lens of possibilities.
179
519528
3155
از درون لنز احتمالات در خود پرورش دهند.
08:55
So I give them a challenge:
180
523337
2137
بنابراین من به آنها یک چالش می دهم:
08:57
to create an idea
for a brand new restaurant.
for a brand new restaurant.
181
525498
3225
یک ایده برای رستوران با
نام تجاری جدید خلق کنند.
نام تجاری جدید خلق کنند.
09:01
They have to come up
with the best ideas for a new restaurant
with the best ideas for a new restaurant
182
529260
2914
آنها باید بهترین ایده‌هایی برای
یک رستوران جدید
یک رستوران جدید
09:04
and the worst ideas for a new restaurant.
183
532198
2569
و بدترین ایده‌ها برای
یک رستوران جدید داشته باشند.
یک رستوران جدید داشته باشند.
09:06
So the best ideas are things like
a restaurant on a mountaintop
a restaurant on a mountaintop
184
534791
3459
بنابراین بهترین ایده‌ها چیزهایی هستند
مانند رستوران در قله یک کوه
مانند رستوران در قله یک کوه
09:10
with a beautiful sunset,
185
538274
1535
با غروب خورشید زیبا
09:11
or a restaurant on a boat
with a gorgeous view.
with a gorgeous view.
186
539833
2896
و یا یک رستوران در یک قایق
با چشم‌انداز زیبا.
با چشم‌انداز زیبا.
09:14
And the terrible ideas are things like
a restaurant in a garbage dump,
a restaurant in a garbage dump,
187
542753
4786
و ایده‌های وحشتناک چیزهایی
مانند رستوران در محل تخلیه زباله،
مانند رستوران در محل تخلیه زباله،
09:19
or a restaurant with terrible service
that's really dirty,
that's really dirty,
188
547563
4244
یا رستوران با خدمات وحشتناک
که واقعا کثیف است،
که واقعا کثیف است،
09:23
or a restaurant that serves
cockroach sushi.
cockroach sushi.
189
551831
3422
و یا یک رستوران که
سوشی سوسک حمام سرو می‌کند.
سوشی سوسک حمام سرو می‌کند.
09:27
(Laughter)
190
555277
1324
(خنده حاضرین)
09:28
So they hand all the ideas to me,
191
556625
2120
بنابراین همه ایده‌ها را به من می‌دهند،
09:30
I read the great ideas out loud,
192
558769
2243
من ایده‌های بزرگ را با صدای بلند
می‌خوانم،
می‌خوانم،
09:33
and then I rip them up
and throw them away.
and throw them away.
193
561036
2065
و سپس آنها را پاره میکنم
و دور می‌ریزم.
و دور می‌ریزم.
09:36
I then take the horrible ideas
and redistribute them.
and redistribute them.
194
564593
3142
سپس ایده‌های وحشتناک را می‌گیرم
و آنها را مجددا توزیع میکنم.
و آنها را مجددا توزیع میکنم.
09:40
Each team now has an idea
that another team thought was horrible,
that another team thought was horrible,
195
568339
4563
هر تیم اکنون ایده‌ای دارد
که تیم دیگری فکر می‌کرد وحشتناک است
که تیم دیگری فکر می‌کرد وحشتناک است
09:44
and their challenge is to turn it
into something brilliant.
into something brilliant.
196
572926
2817
و چالش آنها این است که آن را
به چیزی درخشان تبدیل کنیم.
به چیزی درخشان تبدیل کنیم.
09:49
Here's what happens.
197
577164
1195
این اتفاقی است که می‌افتد
09:51
Within about 10 seconds, someone says,
"This is a fabulous idea."
"This is a fabulous idea."
198
579084
4908
در حدود ۱۰ ثانیه، کسی می گوید:
«این ایده شگفت‌انگیز است.»
«این ایده شگفت‌انگیز است.»
09:56
And they have about three minutes
before they pitch the idea to the class.
before they pitch the idea to the class.
199
584016
4642
و آنها حدود سه دقیقه وقت دارند که
این ایده را به کلاس برگردانند.
این ایده را به کلاس برگردانند.
10:00
So the restaurant in the garbage dump?
What does that turn into?
What does that turn into?
200
588682
3287
بنابراین رستوران در محل تخلیه زباله؟
این به چه چیزی تبدیل می‌شود؟
این به چه چیزی تبدیل می‌شود؟
10:03
Well, they collect all the extra food
from Michelin star restaurants
from Michelin star restaurants
201
591993
4160
خب، آنها تمام غذاهای اضافی را از
رستوران‌های "میشلین استار'' جمع می‌کنند
رستوران‌های "میشلین استار'' جمع می‌کنند
10:08
that was going to get thrown out,
202
596177
2304
که قرار بود دور ریخته شوند،
10:10
and they have another restaurant
at a much lower price,
at a much lower price,
203
598505
2580
و رستوران دیگری
با قیمت بسیار کمتر، با تمام
با قیمت بسیار کمتر، با تمام
10:13
with all the leftovers.
204
601109
1151
آن پسماندها دارد.
10:14
Pretty cool?
205
602284
1157
باحال شد؟
10:15
Or the restaurant that's dirty
with terrible service?
with terrible service?
206
603465
2948
یا رستوران کثیف با خدمات وحشتناک؟
10:18
Well, that turns into a restaurant
that's a training ground
that's a training ground
207
606869
3719
خب، این رستوران تبدیل می‌شود
به یک زمین تمرینی
به یک زمین تمرینی
10:22
for future restauranteurs to figure out
how to avoid all the pitfalls.
how to avoid all the pitfalls.
208
610612
4095
برای رستوران‌داران آینده
برای درک چگونگی جلوگیری از تمام مشکلات.
برای درک چگونگی جلوگیری از تمام مشکلات.
10:27
And the restaurant with cockroach sushi?
209
615541
1937
و رستوران سوشی سوسک حمام؟
10:29
It turns into a sushi bar
210
617502
2130
این به یک بار سوشی تبدیل می‌شود
10:31
with all sorts of really interesting
and exotic ingredients.
and exotic ingredients.
211
619656
3083
با انواع واقعا جالب و عجیب وغریب
موادغذایی.
موادغذایی.
10:36
If you look around at the companies,
212
624102
3088
اگر به شرکت‌ها نگاه کنید،
10:39
the ventures that are
really innovative around you,
really innovative around you,
213
627214
3047
سرمایه‌گذاری‌های واقعا خلاقانه‌ای
اطراف شما است
اطراف شما است
10:42
the ones that we now take for granted
that have changed our life,
that have changed our life,
214
630285
3626
آن سرمایه‌گذاری‌هایی
که حالا زندگی ما را تغییر داده‌اند،
که حالا زندگی ما را تغییر داده‌اند،
10:45
well, you know what?
215
633935
1270
خب، می‌دانید چیست؟
10:47
They all started out as crazy ideas.
216
635229
2881
همه آنها به عنوان
ایده‌های دیوانه‌وار آغاز شده است.
ایده‌های دیوانه‌وار آغاز شده است.
10:50
They started ideas
that when they pitched to other people,
that when they pitched to other people,
217
638134
2729
ایده‌هایی را شروع کردند
زمانی که به دیگران نشان دادند،
زمانی که به دیگران نشان دادند،
10:52
most people said, "That's crazy,
it will never work."
it will never work."
218
640887
3127
اکثر مردم گفتند:
«این دیوانگی است، هرگز کار نخواهد کرد.»
«این دیوانگی است، هرگز کار نخواهد کرد.»
10:58
So, yes, sometimes people
were born into terrible circumstances,
were born into terrible circumstances,
219
646275
5768
بنابراین، بله، گاهی اوقات مردم
در شرایط وحشتناک متولد شده‌اند،
در شرایط وحشتناک متولد شده‌اند،
11:04
and sometimes, luck is a lightning bolt
220
652067
2285
و گاهی اوقات، شانس مانند رعد و برق است
11:06
that hits us with something wonderful
or something terrible.
or something terrible.
221
654376
2960
که به ما با چیزی فوق العاده یا
وحشتناک برخورد می‌کند.
وحشتناک برخورد می‌کند.
11:10
But the winds of luck are always there,
222
658288
3952
اما بادهای شانس همیشه وجود دارند،
11:14
and if you're willing to take some risks,
223
662264
3055
و اگر شما مایل به کمی خطر کردن باشید،
11:17
if you're willing to really go out
and show appreciation
and show appreciation
224
665343
3508
اگر واقعا به بیرون رفتن و
نشان دادن قدردانی مایل باشید
نشان دادن قدردانی مایل باشید
11:20
and willing to really look at ideas,
even if they're crazy,
even if they're crazy,
225
668875
4421
و مایل باشید به ایده‌ها نگاه کنید،
حتی اگر دیوانگی باشند،
حتی اگر دیوانگی باشند،
11:25
through the lens of possibilities,
226
673320
1769
از طریق لنز احتمالات،
11:27
you can build a bigger and bigger sail
to catch the winds of luck.
to catch the winds of luck.
227
675113
4402
شما می‌توانید یک بادبان بزرگتر و بزرگتر
برای گرفتن به بادهای شانس بسازید.
برای گرفتن به بادهای شانس بسازید.
11:31
Thank you.
228
679872
1151
متشکرم.
11:33
(Applause)
229
681047
5048
(تشویق)
ABOUT THE SPEAKER
Tina Seelig - EducatorTina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.
Why you should listen
Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.
Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.
After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20, inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.
Tina Seelig | Speaker | TED.com