ABOUT THE SPEAKER

Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.

Why you should listen

Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.

Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.

After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20, inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.

More profile about the speaker
Tina Seelig | Speaker | TED.com

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: The little risks you can take to increase your luck

טינה סיליג: הסיכונים הקטנים שאתם יכולים לקחת כדי להגדיל את המזל שלכם

Filmed: 2018-06-07

Readability: 3.4

2,927,453 views

המזל הוא לעתים רחוקות מכת ברק, מבודדת ודרמטית - זה הרבה יותר דומה לרוח, הנושבת תמיד. קל ללכוד אותו אבל זה לא ברור מאליו. בהרצאה המעניינת, טינה סיליג, פרופסור בבית הספר להנדסה בסטנפורד חולקת שלוש דרכים לא צפויות להגדלת המזל שלכם -- והיכולת שלכם לראות ולנצל הזדמנויות.

Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I've spentמוּתַשׁ nearlyכמעט two decadesעשרות שנים

0

620

2515

ביליתי כמעט שני עשורים

00:15

observingהתבוננות what makesעושה people
luckierיותר מזל than othersאחרים

1

3159

3553

בצפיה במה שהופך אנשים לבעלי מזל
יותר מאחרים

00:18

and tryingמנסה to help people
increaseלהגביר theirשֶׁלָהֶם luckמַזָל.

2

6736

3563

ובניסיון לעזור לאנשים להעצים את המזל שלהם

00:22

You see, I teachלְלַמֵד entrepreneurshipיזמות,

3

10855

2892

אתם רואים, אני מלמדת יזמות,

00:25

and we all know
that mostרוב newחָדָשׁ venturesמיזמים failלְהִכָּשֵׁל,

4

13771

3549

וכולנו יודעים
שרוב המיזמים החדשים נכשלים,

00:29

and innovatorsחדשנים and entrepreneursיזמים
need all the luckמַזָל they can get.

5

17344

3633

וממציאים ויזמים זקוקים
לכל המזל שהם יכולים להשיג.

00:34

So what is luckמַזָל?

6

22026

1290

אז מה זה מזל?

00:35

Luckמַזָל is definedמוּגדָר as successהַצלָחָה or failureכישלון
apparentlyככל הנראה causedגרם ל by chanceהִזדַמְנוּת.

7

23340

6040

מזל מוגדר כהצלחה או כישלון
שנגרם לכאורה כתוצאה של יד המקרה.

00:42

Apparentlyככל הנראה.

8

30475

1367

לכאורה.

00:43

That's the operativeפָּעִיל wordמִלָה.

9

31866

1635

זאת מילת המפתח.

00:46

It looksנראה like it's chanceהִזדַמְנוּת

10

34533

2009

זה נראה כיד המקרה

00:48

because we rarelyלעתים רחוקות see all the leversמנופים
that come into playלְשַׂחֵק to make people luckyבַּר מַזָל.

11

36566

5158

כי לעתים רחוקות אנו רואים את כל הגלגלים
שמשפיעים על רמת המזל של אנשים.

00:53

But I've realizedהבין, by watchingצופה so long,

12

41748

2993

אבל אני הבנתי,
באמצעות התבוננות במשך זמן רב,

00:56

that luckמַזָל is rarelyלעתים רחוקות a lightningבָּרָק strikeלְהַכּוֹת,

13

44765

3333

שמזל הוא לעתים רחוקות דומה למכת ברק,

01:00

isolatedמְבוּדָד and dramaticדְרָמָטִי.

14

48122

1754

מבודדת ודרמטית.

01:02

It's much more like the windרוּחַ,

15

50429

2386

זה הרבה יותר דומה לרוח,

01:04

blowingמַשָׁב constantlyתָמִיד.

16

52839

1566

נושבת באופן תמידי.

01:06

Sometimesלִפְעָמִים it's calmלְהַרְגִיעַ,

17

54429

1569

לעתים היא רגועה,

01:08

and sometimesלִפְעָמִים it blowsמכות in gustsמשבים,

18

56022

2101

ולעתים היא נושבת במשבים עזים,

01:10

and sometimesלִפְעָמִים it comesבא from directionsכיוונים
that you didn't even imagineלדמיין.

19

58147

4225

ולפעמים הוא באה מכיוונים לא צפויים.

01:14

So how do you catchלתפוס the windsרוחות of luckמַזָל?

20

62396

2473

אז איך תופסים את רוחות המזל?

01:17

It's easyקַל, but it's not obviousברור.

21

65796

2579

זה קל, אבל זה לא ברור מאליו.

01:20

So I'm going to shareלַחֲלוֹק
threeשְׁלוֹשָׁה things with you

22

68845

2950

אז אני עומדת לחלוק איתכם שלושה דברים

01:23

that you can do to buildלִבנוֹת a sailלהפליג
to captureלִלְכּוֹד the windsרוחות of luckמַזָל.

23

71819

5184

שאתם יכולים לעשות כדי לבנות מפרש
שילכוד את רוחות המזל.

01:29

The first thing you want to do

24

77831

1755

הדבר הראשון שאתם רוצים לעשות

01:31

is to changeשינוי your relationshipמערכת יחסים
with yourselfעַצמְךָ.

25

79610

2505

הוא לשנות את מערכת היחסים שלכם עם עצמכם.

01:34

Be willingמוּכָן to take smallקָטָן risksסיכונים
that get you out of your comfortנוחות zoneאֵזוֹר.

26

82139

4112

תהיו מוכנים לקחת סיכונים קטנים
שידחקו אתכם מחוץ לגבול הנוחות שלכם.

01:38

Now, when we're childrenיְלָדִים,
we do this all the time.

27

86275

3396

עכשיו, כשאנחנו צעירים,
אנחנו עושים את זה כל הזמן.

01:42

We have to do this if we're going
to learnלִלמוֹד how to walkלָלֶכֶת or talk

28

90639

3239

אנחנו חייבים לעשות את זה אם אנחנו רוצים
ללמוד איך ללכת או לדבר

01:45

or rideנסיעה a bikeאופניים

29

93902

1158

או לרכב על אופניים

01:47

or even quantumקוונטי mechanicsמֵכָנִיקָה. Right?

30

95084

1944

או אפילו תורת הקוונטים. נכון?

אנחנו צריכים צריכים לעבור מאדם
ששבוע אחד לא יודע איך לרכב על אופניים

01:49

We need to go from someoneמִישֶׁהוּ one weekשָׁבוּעַ
who doesn't rideנסיעה a bikeאופניים

31

97052

2924

01:52

to, nextהַבָּא weekשָׁבוּעַ, someoneמִישֶׁהוּ who does.

32

100000

1783

לאדם ששבוע לאחר מכן יודע לרכב.

01:53

And this requiresדורש us to get
out of our comfortנוחות zoneאֵזוֹר

33

101807

2554

וזה דורש מאתנו לצאת מחוץ לגבול הנוחות שלנו

01:56

and take some risksסיכונים.

34

104385

1803

ולקחת כמה סיכונים.

01:58

The problemבְּעָיָה is, as we get olderישן יותר,

35

106212

2119

הבעיה היא, ככל שאנחנו מתבגרים,

02:00

we rarelyלעתים רחוקות do this.

36

108355

1881

אנחנו כמעט ולא עושים את זה.

02:02

We sortסוג of lockלנעול down
the senseלָחוּשׁ of who we are

37

110260

2247

אנחנו די מקבעים את תחושת העצמי שלנו

02:04

and don't stretchלִמְתוֹחַ anymoreיותר.

38

112531

1798

ולא מתמתחים יותר.

02:06

Now, with my studentsסטודנטים,

39

114353

1598

עכשיו, אצל התלמידים שלי,

02:07

I spendלְבַלוֹת a lot of time
givingמַתָן them encouragementעידוד

40

115975

2856

אני מבלה הרבה זמן בלתת להם עידודים

02:10

to get out of theirשֶׁלָהֶם comfortנוחות zoneאֵזוֹר
and take some risksסיכונים.

41

118855

2508

לצאת מחוץ לתחום הנוחות שלהם
ולקחת כמה סיכונים.

02:13

How do I do this?

42

121967

1165

איך אני עושה את זה?

02:15

Well, I startהַתחָלָה out by havingשיש them
fillלמלא out a risk-o-meterהסיכון מד החתיכות.

43

123156

3872

ובכן, אני מתחילה בלתת להם
למלא מדד סיכון.

02:19

Now, it's basicallyבעיקרון a funכֵּיף thing
we developedמפותח in our classמעמד

44

127052

2780

זה בעצם כלי די כייפי שפיתחנו בכיתה שלנו

02:21

where they mapמַפָּה out what risksסיכונים
they're willingמוּכָן to take.

45

129856

3030

בו הם ממפים איזה סיכונים הם מוכנים לקחת.

02:24

And it becomesהופך clearברור very quicklyבִּמְהִירוּת to them

46

132910

2904

ודי מהר מתברר להם

02:27

that risk-takingנטילת סיכונים is not binaryבינארי.

47

135838

2076

שלקיחת סיכונים אינה תהליך בינארי.

02:30

There are intellectualאִינטֶלֶקְטוּאַלִי risksסיכונים
and physicalגוּפָנִי risksסיכונים and financialכַּספִּי risksסיכונים

48

138422

3651

ישנם סיכונים אינטלקטואליים
וסיכונים פיזיים וסיכונים כלכליים

02:34

and emotionalרִגשִׁי risksסיכונים and socialחֶברָתִי risksסיכונים
and ethicalאֶתִי risksסיכונים and politicalפּוֹלִיטִי risksסיכונים.

49

142097

3988

וסיכונים רגשיים וסיכונים חברתיים
וסיכונים אתיים וסיכונים פוליטיים.

02:38

And onceפַּעַם they do this, they compareלְהַשְׁווֹת
theirשֶׁלָהֶם riskלְהִסְתָכֵּן profilesפרופילים with othersאחרים,

50

146109

3785

וברגע שהם עושים את זה, הם משווים את
פרופיל הסיכון שלהם מול אחרים,

02:41

and they quicklyבִּמְהִירוּת realizeלִהַבִין
that they're all really differentשונה.

51

149918

3302

ומהר מאוד הם מגלים שהם כולם שונים
אחד מן השני.

02:46

I then encourageלְעוֹדֵד them to stretchלִמְתוֹחַ,

52

154186

2556

אני אז מעודדת אותם להתמתח,

02:48

to take some risksסיכונים that get them
out of theirשֶׁלָהֶם comfortנוחות zoneאֵזוֹר.

53

156766

2889

לקחת כמה סיכונים שיוציאו אותם
מתחום הנוחות שלהם.

02:51

For exampleדוגמא, I mightאולי askלִשְׁאוֹל them
to do an intellectualאִינטֶלֶקְטוּאַלִי riskלְהִסְתָכֵּן

54

159679

3355

לדוגמא, אני יכולה לבקש מהם לקחת
סיכון אינטלקטואלי

02:55

and try to tackleלְהִתְמוֹדֵד a problemבְּעָיָה
they haven'tלא triedניסה before;

55

163058

3064

ולנסות להתמודד עם בעיה
שהם לא התמודדו אתה לפני כן;

02:58

or a socialחֶברָתִי riskלְהִסְתָכֵּן, talkingשִׂיחָה to someoneמִישֶׁהוּ
sittingיְשִׁיבָה nextהַבָּא to them on the trainרכבת;

56

166146

4499

או סיכון חברתי, לדבר עם מישהו
שיושב לידם ברכבת;

03:02

or an emotionalרִגשִׁי riskלְהִסְתָכֵּן,

57

170669

1731

או סיכון רגשי,

03:04

maybe tellingאומר someoneמִישֶׁהוּ
they really careלְטַפֵּל about how they feel.

58

172424

2941

אולי לספר למישהו שהם ממש אוהבים
איך הם מרגישים כלפיהם.

03:08

I do this myselfעצמי all the time.

59

176486

2445

אני עושה את זה בעצמי כל הזמן.

03:11

About a dozenתְרֵיסַר yearsשנים agoלִפנֵי,
I was on an airplaneמטוס,

60

179466

2405

לפני כ12 שנה, הייתי על מטוס,

03:13

earlyמוקדם, earlyמוקדם morningשַׁחַר flightטִיסָה
on my way to Ecuadorאקוודור.

61

181895

2761

בטיסה ממש ממש מוקדם בבוקר בדרכי לאקוודור.

03:16

And normallyבדרך כלל, I would just
put on my headphonesאוזניות

62

184680

5722

ובדרך כלל, אני פשוט שמה את האוזניות שלי

03:22

and go to sleepלִישׁוֹן, wakeלְהִתְעוֹרֵר up, do some work,

63

190426

1931

ונרדמת, מתעוררת, עובדת קצת,

03:24

but I decidedהחליט to take a little riskלְהִסְתָכֵּן,

64

192381

1759

אבל החלטתי לקחת סיכון קטן,

03:26

and I startedהתחיל a conversationשִׂיחָה
with the man sittingיְשִׁיבָה nextהַבָּא to me.

65

194164

2858

והתחלתי לדבר עם הבחור שישב לידי.

03:29

I introducedהציג myselfעצמי,
and I learnedמְלוּמָד that he was a publisherמוֹצִיא לָאוֹר.

66

197046

3207

הצגתי את עצמי ולמדתי
שהוא עוסק בהוצאה לאור.

03:33

Interestingמעניין.

67

201875

1161

מעניין.

03:35

We endedהסתיים up havingשיש
a fascinatingמַקסִים conversationשִׂיחָה.

68

203060

2248

בסופו של דבר הייתה לנו שיחה מרתקת.

03:37

I learnedמְלוּמָד all about the futureעתיד
of the publishingהוֹצָאָה לְאוֹר industryתַעֲשִׂיָה.

69

205332

2793

למדתי הכל על עתיד תעשיית ההוצאה לאור.

03:40

So about threeשְׁלוֹשָׁה quartersמְגוּרִים
of the way throughדרך the flightטִיסָה,

70

208149

3191

אז בערך שלושת רבעי הזמן לתוך הטיסה,

03:43

I decidedהחליט to take anotherאַחֵר riskלְהִסְתָכֵּן,

71

211364

1781

החלטתי לקחת סיכון נוסף,

03:45

and I openedנפתח up my laptopמחשב נייד
and I sharedמְשׁוּתָף with him a bookסֵפֶר proposalהצעה

72

213169

3960

ופתחתי את הלפטופ שלי והראיתי לו הצעה לספר

03:49

I put togetherיַחַד for something
I was doing in my classמעמד.

73

217153

3976

שכתבתי על משהו שעשיתי בכיתה שלי.

03:53

And he was very politeמְנוּמָס, he readלקרוא it,

74

221153

1724

והוא היה מאוד מנומס, הוא קרא את זה,

03:54

and he said, "You know what, Tinaטינה,
this isn't right for us,

75

222901

2762

ואמר, "את יודעת מה, טינה? זה לא מתאים לנו,

03:57

but thank you so much for sharingשיתוף."

76

225687

1667

אבל ממש תודה רבה שחלקת את זה איתי".

03:59

It's OK. That riskלְהִסְתָכֵּן didn't work out.

77

227378

2033

זה בסדר. הסיכון הזה לא הפיק תוצאות.

04:01

I shutלִסְגוֹר my laptopמחשב נייד.

78

229925

1276

סגרתי את הלפטופ שלי.

04:03

At the endסוֹף of the flightטִיסָה,
we exchangedהחליפו contactאיש קשר informationמֵידָע.

79

231225

3001

ובסוף הטיסה החלפנו פרטי קשר.

04:07

A coupleזוּג of monthsחודשים laterיותר מאוחר,
I reachedהשיג out to him,

80

235774

2412

כמה חודשים אחר כך, יצרתי אתו קשר,

04:10

and I said, "Markסימן, would you
like to come to my classמעמד?

81

238210

2642

ואמרתי, "מארק, האם תרצה לבוא לכיתה שלי?

04:12

I'm doing a projectפּרוֹיֶקט
on reinventingלהמציא מחדש the bookסֵפֶר,

82

240876

2754

אני בונה פרויקט על חשיבה מחודשת סביב הספר,

04:15

the futureעתיד of publishingהוֹצָאָה לְאוֹר."

83

243654

1309

עתיד ההוצאה לאור".

04:16

And he said, "Great. I'd love to come."

84

244987

1858

והוא אמר, "בטח, אני אשמח".

04:18

So he cameבא to my classמעמד.
We had a great experienceניסיון.

85

246869

2335

אז הוא בא לכיתה שלי.
והייתה לנו חוויה מעולה.

04:21

A fewמְעַטִים monthsחודשים laterיותר מאוחר, I wroteכתבתי to him again.

86

249228

2099

אחרי כמה חודשים, כתבתי לו שוב.

04:23

This time, I sentנשלח him
a bunchצְרוֹר of videoוִידֵאוֹ clipsקליפים

87

251351

2666

הפעם, שלחתי לו כמה קטעי וידאו

04:26

from anotherאַחֵר projectפּרוֹיֶקט my studentsסטודנטים had doneבוצע.

88

254041

2238

מפרויקט אחר שהסטודנטים שלי עבדו עליו.

04:29

He was so intriguedמסוקרן

89

257128

2566

הוא התעניין כל כך

04:31

by one of the projectsפרויקטים
the studentsסטודנטים had doneבוצע,

90

259718

2182

באחד הפרויקטים שהסטודנטים עשו.

04:33

he thought there mightאולי be a bookסֵפֶר in it,

91

261924

1974

הוא חשב שאולי מסתתר שם ספר,

04:35

and he wanted to meetלִפְגוֹשׁ those studentsסטודנטים.

92

263922

2143

והוא רוצה להיפגש עם הסטודנטים האלה.

04:38

I have to tell you,
I was a little bitbit hurtכאב.

93

266404

2183

אני חייבת לומר לכם, קצת נפגעתי.

04:40

(Laughterצחוק)

94

268611

1001

(צחוק)

04:41

I mean, he wanted to do a bookסֵפֶר
with my studentsסטודנטים and not with me,

95

269636

3025

אני מתכוונת, הוא רצה לכתוב ספר
עם הסטודנטים שלי אבל לא איתי,

04:44

but OK, it's all right.

96

272685

1151

אבל אוקיי, הכל בסדר.

04:45

So I invitedמוזמן him to come down,
and he and his colleaguesעמיתים cameבא to Stanfordסטנפורד

97

273860

3507

אז הזמנתי אותו לבוא,
והוא והקולגות שלו באו לסטנפורד

04:49

and metנפגש with the studentsסטודנטים,
and afterwardsלאחר מכן, we had lunchארוחת צהריים togetherיַחַד.

98

277391

3444

ונפגשו עם הסטודנטים, ולאחר מכן,
יצאנו לארוחת צהריים ביחד.

04:53

And one of his editorsעורכים said to me,

99

281667

1796

ואחד מהעורכים שלו אמר לי,

04:55

"Hey, have you ever
consideredנחשב writingכְּתִיבָה a bookסֵפֶר?"

100

283487

2801

"היי, חשבת פעם לכתוב ספר?"

04:59

I said, "Funnyמצחיק you should askלִשְׁאוֹל."

101

287098

1817

עניתי לו" "מצחיק שאתה שואל את זה".

05:00

And I pulledמשך out the exactמְדוּיָק sameאותו proposalהצעה

102

288939

3095

והוצאתי את אותה ההצעה בדיוק

05:04

that I had showedparagraphs his bossבּוֹס a yearשָׁנָה earlierמוקדם יותר.

103

292058

3364

שהראיתי לבוס שלו שנה קודם.

05:07

Withinבְּתוֹך two weeksשבועות, I had a contractחוֹזֶה,

104

295446

2420

בתוך שבועיים, היה לי חוזה,

05:09

and withinבְּתוֹך two yearsשנים, the bookסֵפֶר had soldנמכר
over a millionמִילִיוֹן copiesעותקים around the worldעוֹלָם.

105

297890

3881

ובתוך שנתיים, הספר מכר יותר
ממיליון עותקים ברחבי העולם.

05:14

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

106

302295

2086

(מחיאות כפיים)

05:16

Now, you mightאולי say,

107

304405

2032

עכשיו, אולי תגידו,

05:18

"Oh, you're so luckyבַּר מַזָל."

108

306461

1349

"את ממש ברת מזל",

05:19

But of courseקוּרס I was luckyבַּר מַזָל,

109

307834

1271

אבל ברור שהיה לי מזל,

05:21

but that luckמַזָל resultedתוצאה
from a seriesסִדרָה of smallקָטָן risksסיכונים I tookלקח,

110

309129

4324

אבל המזל הזה בא כתוצאה
מסדרה של סיכונים קטנים שלקחתי,

05:25

startingהחל with sayingפִּתגָם helloשלום.

111

313477

2270

שהתחילו בלומר שלום.

05:27

And anyoneכֹּל אֶחָד can do this,

112

315771

2389

וכל אחד יכול לעשות את זה,

05:30

no matterחוֹמֶר where you are in your life,

113

318184

1763

לא משנה איפה אתם בחיים שלך,

05:31

no matterחוֹמֶר where you are in the worldעוֹלָם --

114

319971

1860

לא משנה איפה אתם בעולם --

05:33

even if you think
you're the mostרוב unluckyחסר מזל personאדם,

115

321855

3286

אפילו אם אתם חושבים שאתם האדם הכי ביש מזל,

05:37

you can do this by takingלְקִיחָה little risksסיכונים
that get you out of your comfortנוחות zoneאֵזוֹר.

116

325165

4289

אתם יכול לעשות את זה על ידי לקיחת סיכונים
קטנים שמוציאים אתכם מתחום הנוחות שלכם.

05:41

You startהַתחָלָה buildingבִּניָן a sailלהפליג to captureלִלְכּוֹד luckמַזָל.

117

329478

2329

אתם מתחילים לבנות מפרש שילכוד את המזל.

05:44

The secondשְׁנִיָה thing you want to do

118

332785

1743

הדבר השני שאתם רוצים לעשות

05:46

is to changeשינוי your relationshipמערכת יחסים
with other people.

119

334552

2709

הוא לשנות את מערכת היחסים שלכם
עם אנשים אחרים.

05:49

You need to understandמבין that everyoneכל אחד
who helpsעוזר you on your journeyמסע

120

337285

5366

אתם צריכים להבין שכל מי
שעוזר לכם במסע שלכם

05:54

is playingמשחק a hugeעָצוּם roleתַפְקִיד
in gettingמקבל you to your goalsמטרות.

121

342675

3881

מגלם תפקיד עצום בהשגת המטרות שלכם.

05:58

And if you don't showלְהַצִיג appreciationהוֹקָרָה,

122

346580

2611

ואם לא תראו את הכרת התודה שלכם,

06:01

not only are you not closingסְגִירָה the loopלוּלָאָה,

123

349215

2285

לא רק שלא תסגרו את המעגל הזה,

06:03

but you're missingחָסֵר an opportunityהִזדַמְנוּת.

124

351524

1738

אלא שאתם מפספסים הזדמנות.

06:06

When someoneמִישֶׁהוּ does something for you,

125

354572

2032

כשמישהו עושה משהו עבורכם,

06:08

they're takingלְקִיחָה that time

126

356628

1262

הם מקדישים לכם את הזמן

06:09

that they could be spendingההוצאה
on themselvesעצמם or someoneמִישֶׁהוּ elseאַחֵר,

127

357914

3200

אותו הם יכלו להקדיש לעצמם או על מישהו אחר,

06:13

and you need to acknowledgeלְהוֹדוֹת
what they're doing.

128

361138

2481

ועליכם להכיר במה שהם עושים.

06:16

Now, I runלָרוּץ threeשְׁלוֹשָׁה fellowshipמַעֲנָק
programsתוכניות at Stanfordסטנפורד,

129

364672

4269

עכשיו, אני מנהלת שלוש
תכניות עמיתים בסטנפורד,

06:20

and they are very competitiveתַחֲרוּתִי to get into,

130

368965

2097

וקשה מאוד להתקבל אליהן,

06:23

and when I sendלִשְׁלוֹחַ out the lettersאותיות
to those studentsסטודנטים who don't get in,

131

371086

3241

וכשאני שולחת מכתבים לאותם
סטודנטים שלא התקבלו לתכנית,

06:26

I always know there are going to be
people who are disappointedמְאוּכזָב.

132

374351

3001

אני תמיד יודעת שיהיו כאלה שיתאכזבו.

06:29

Some of the people who are disappointedמְאוּכזָב
sendלִשְׁלוֹחַ me notesהערות, complainingמתלונן.

133

377376

3180

חלק מהאנשים שמתאכזבים
שולחים לי תגובה ומתלוננים.

06:32

Some of them sendלִשְׁלוֹחַ notesהערות

134

380580

1603

חלקם שולחים תגובה

06:34

sayingפִּתגָם what could I do to make myselfעצמי
more successfulמוּצלָח nextהַבָּא time around?

135

382207

3448

ושואלים מה הם יכולים לעשות כדי
להצליח יותר בפעם הבאה?

06:37

And everyכֹּל onceפַּעַם in a while,

136

385679

1311

ומדי פעם,

06:39

someoneמִישֶׁהוּ sendsשולח me a noteהערה
thankingמוֹדֶה me for the opportunityהִזדַמְנוּת.

137

387014

3339

מישהו שולח לי תגובה המודה לי על ההזדמנות.

06:43

This happenedקרה about sevenשֶׁבַע yearsשנים agoלִפנֵי.

138

391060

1716

זה קרה לפני בערך שבע שנים.

06:44

A youngצָעִיר man namedבשם Brianבריאן
sentנשלח me a beautifulיפה noteהערה sayingפִּתגָם,

139

392800

2729

אדם צעיר בשם בריאן שלח לי תגובה יפה ואמר,

06:47

"I know I've been rejectedנִדחֶה
from this programתָכְנִית twiceפעמיים,

140

395553

3255

"אני יודע שפעמיים לא התקבלתי לתכנית,

06:50

but I want to thank you
for the opportunityהִזדַמְנוּת.

141

398832

2100

אבל אני רוצה להודות לך על ההזדמנות.

06:52

I learnedמְלוּמָד so much
throughדרך the processתהליך of applyingיישום."

142

400956

2647

למדתי כל כך הרבה במהלך תהליך הקבלה".

06:56

I was so takenנלקח by
the graciousnessאת אדיבותך of his messageהוֹדָעָה

143

404385

3875

וכל כך התרשמתי מאצילות הרוח של התגובה שלו

07:00

that I invitedמוזמן him to come and meetלִפְגוֹשׁ me.

144

408284

2086

שהזמנתי אותו לבוא ולפגוש אותו.

07:02

And we spentמוּתַשׁ some time chattingמשוחח
and cookedמְבוּשָׁל up an ideaרַעְיוֹן

145

410394

2787

ובילינו זמן קצר בשיחה ובישלנו רעיון

07:05

for an independentעצמאי studyלימוד projectפּרוֹיֶקט togetherיַחַד.

146

413205

2023

לפרויקט למידה עצמאית ביחד.

07:08

He was on the footballכדורגל teamקְבוּצָה at Stanfordסטנפורד,

147

416252

1969

הוא היה חבר בנבחרת הפוטבול בסטנפורד,

07:10

and he decidedהחליט to do a projectפּרוֹיֶקט
on looking at leadershipמַנהִיגוּת in that contextהֶקשֵׁר.

148

418245

3929

והוא החליט לעשות פרויקט
הבוחן מנהיגות בהקשר הזה.

07:14

We got to know eachכל אחד other
incrediblyבצורה מדהימה well throughדרך that quarterרובע,

149

422546

3619

למדנו להכיר אחת את השני
ממש טוב במהלך הרבעון ההוא,

07:18

and he tookלקח the projectפּרוֹיֶקט
that he startedהתחיל workingעובד on

150

426189

2405

והוא לקח את הפרויקט
שהתחיל לעבוד עליו

07:20

in the independentעצמאי studyלימוד

151

428618

1310

במחקר עצמאי

07:21

and turnedפנה it, ultimatelyבסופו של דבר,
into a companyחֶברָה calledשקוראים לו Playלְשַׂחֵק for Tomorrowמָחָר,

152

429952

4480

והפך אותו, בסופו של דבר,
לחברה שנקראת Play for Tomorrow,

07:26

where he teachesמלמד kidsילדים
from disadvantagedנָחוּת backgroundsרקעים

153

434456

2971

בה הוא מלמד ילדים מרקעים מוחלשים

07:29

how to, essentiallyלמעשה,
craftמְלָאכָה the livesחיים they dreamחולם to liveלחיות.

154

437451

2806

איך, בעצם, ליצור את החיים
שהם חולמים לחיות.

07:33

Now, the importantחָשׁוּב thing about this storyכַּתָבָה

155

441329

2849

עכשיו, הדבר החשוב בסיפור הזה

07:36

is that we bothשניהם endedהסתיים up catchingמִדַבֵּק
the windsרוחות of luckמַזָל

156

444202

3120

הוא ששנינו, בסופו של דבר,
הצלחנו לתפוס את רוחות המזל

07:39

as a resultתוֹצָאָה of his thank-youתודה noteהערה.

157

447346

2212

כתוצאה ממכתב התודה שלו.

07:41

But it was the windsרוחות
that we didn't expectלְצַפּוֹת in the first placeמקום.

158

449582

3515

אבל אלו היו רוחות שלא צפינו אותם מלכתחילה.

07:46

Over the courseקוּרס
of the last coupleזוּג of yearsשנים,

159

454325

2049

במהלך כמה השנים האחרונות,

07:48

I've come up with
some tacticsטַקטִיקָה for my ownשֶׁלוֹ life

160

456398

3008

פיתחתי כמה טקטיקות בחיים שלי

07:51

to help me really fosterלְטַפֵּחַ appreciationהוֹקָרָה.

161

459430

2277

לעזור לי ממש לטפח את הכרת הטובה.

07:54

My favoriteהכי אהוב is that at the endסוֹף
of everyכֹּל singleיחיד day,

162

462287

3548

הטקטיקה הכי אהובה עלי היא
שבסופו של כל יום,

07:57

I look at my calendarלוּחַ שָׁנָה
and I reviewסקירה all the people I metנפגש with,

163

465859

3746

אני מסתכלת בלוח השנה שלי
ונזכרת בכל האנשים שנפגשתי אתם,

08:01

and I sendלִשְׁלוֹחַ thank-youתודה notesהערות
to everyכֹּל singleיחיד personאדם.

164

469629

3056

ואני שולחת מכתבי תודה לכל אחד מהם.

08:04

It only takes a fewמְעַטִים minutesדקות,

165

472709

2174

זה לוקח רק כמה דקות,

08:06

but at the endסוֹף of everyכֹּל day,

166

474907

1779

אבל בסוף כל יום,

08:08

I feel incrediblyבצורה מדהימה gratefulאסיר תודה
and appreciativeמוֹקִיר,

167

476710

3269

אני מרגישה ממש מלאת הכרת טובה והערכה,

08:12

and I promiseהַבטָחָה you
it has increasedמוּגדָל my luckמַזָל.

168

480003

2520

ואני מבטיחה לכם שזה הגביר את המזל שלי.

08:15

So first, you need to take some risksסיכונים
and get out of your comfortנוחות zoneאֵזוֹר.

169

483387

3599

אז ראשית, אתם צריכים לקחת כמה סיכונים
ולצאת מתחום הנוחות שלכם.

08:19

Secondשְׁנִיָה, you need to showלְהַצִיג appreciationהוֹקָרָה.

170

487010

2466

שנית, אתם צריכים להראות הערכה.

08:21

And thirdשְׁלִישִׁי, you want to changeשינוי
your relationshipמערכת יחסים with ideasרעיונות.

171

489500

3896

ושלוש, אתם רוצים לשנות
את היחס שלכם לרעיונות.

08:26

Mostרוב people look at newחָדָשׁ ideasרעיונות
that come there way and they judgeלִשְׁפּוֹט them.

172

494390

3308

רוב האנשים בוחנים רעיונות חדשים
בהם הם נתקלים ושופטים אותם.

08:29

"That's a great ideaרַעְיוֹן"
or "That's a terribleנורא ideaרַעְיוֹן."

173

497722

2756

"זה רעיון מצוין" או "זה רעיון נורא".

08:32

But it's actuallyלמעשה much more nuancedניואנס.

174

500502

2984

אבל למעשה זה הרבה יותר מורכב.

08:36

Ideasרעיונות are neitherלא זה ולא זה good or badרַע.

175

504211

1847

רעיונות אינם רק טובים או רעים.

08:38

And in factעוּבדָה, the seedsזרעים of terribleנורא ideasרעיונות
are oftenלעתים קרובות something trulyבֶּאֱמֶת remarkableראוי לציון.

176

506082

4806

ולמעשה, הזרעים של רעיונות נוראיים
הם לרוב משהו די מרשים.

08:44

One of my favoriteהכי אהוב exercisesתרגילים
in my classesשיעורים on creativityיְצִירָתִיוּת

177

512219

3199

אחד מהתרגילים הכי אהובים עלי
בקורסים שלי על יצירתיות

08:47

is to help studentsסטודנטים fosterלְטַפֵּחַ an attitudeיַחַס
of looking at terribleנורא ideasרעיונות

178

515442

4062

הוא לעזור לתלמידים לטפח גישה
של התבוננות ברעיונות נוראיים

08:51

throughדרך the lensעֲדָשָׁה of possibilitiesאפשרויות.

179

519528

3155

דרך העדשה של אפשרויות.

08:55

So I give them a challengeאתגר:

180

523337

2137

אז אני נותנת להם אתגר:

08:57

to createלִיצוֹר an ideaרַעְיוֹן
for a brandמותג newחָדָשׁ restaurantמִסעָדָה.

181

525498

3225

לחשוב על רעיון למסעדה חדשה.

09:01

They have to come up
with the bestהטוב ביותר ideasרעיונות for a newחָדָשׁ restaurantמִסעָדָה

182

529260

2914

הם צריכים לחשוב על הרעיונות
הכי טובים למסעדה חדשה

09:04

and the worstהכי גרוע ideasרעיונות for a newחָדָשׁ restaurantמִסעָדָה.

183

532198

2569

והרעיונות הכי נוראיים למסעדה חדשה.

09:06

So the bestהטוב ביותר ideasרעיונות are things like
a restaurantמִסעָדָה on a mountaintopפסגת ההר

184

534791

3459

אז הרעיונות הכי טובים הם דברים כמו
מסעדה בפסגת הר

09:10

with a beautifulיפה sunsetשקיעת החמה,

185

538274

1535

עם שקיעה מדהימה,

09:11

or a restaurantמִסעָדָה on a boatסִירָה
with a gorgeousמאוד יפה viewנוף.

186

539833

2896

או מסעדה על סירה עם נוף משגע.

09:14

And the terribleנורא ideasרעיונות are things like
a restaurantמִסעָדָה in a garbageאַשׁפָּה dumpמזבלה,

187

542753

4786

והרעיונות הנוראיים הם דברים
כמו מסעדה באמצע מזבלה,

09:19

or a restaurantמִסעָדָה with terribleנורא serviceשֵׁרוּת
that's really dirtyמְלוּכלָך,

188

547563

4244

או מסעדה עם שירות לקוחות מזעזע,
ממש מטונפת,

09:23

or a restaurantמִסעָדָה that servesמשמש
cockroachמקק sushiסושי.

189

551831

3422

או מסעדה שמגישה סושי מקקים.

09:27

(Laughterצחוק)

190

555277

1324

(צחוק)

09:28

So they handיד all the ideasרעיונות to me,

191

556625

2120

אז הם מגישים לי את כל הרעיונות,

09:30

I readלקרוא the great ideasרעיונות out loudבְּקוֹל רָם,

192

558769

2243

אני קוראת את הרעיונות הטובים בקול,

09:33

and then I ripז"ל them up
and throwלזרוק them away.

193

561036

2065

ואז קורעת אותם לגזרים וזורקת אותם.

09:36

I then take the horribleמַחרִיד ideasרעיונות
and redistributeלהפיץ מחדש them.

194

564593

3142

אז אני לוקחת את הרעיונות הנוראיים
ומחלקת אותם מחדש.

09:40

Eachכל אחד teamקְבוּצָה now has an ideaרַעְיוֹן
that anotherאַחֵר teamקְבוּצָה thought was horribleמַחרִיד,

195

568339

4563

לכל קבוצה יש עכשיו רעיון
שקבוצה אחרת חשבה שהוא נורא,

09:44

and theirשֶׁלָהֶם challengeאתגר is to turnלפנות it
into something brilliantמַברִיק.

196

572926

2817

והאתגר שלהם הוא להפוך אותו למשהו מבריק.

09:49

Here'sהנה what happensקורה.

197

577164

1195

הנה מה שקורה.

09:51

Withinבְּתוֹך about 10 secondsשניות, someoneמִישֶׁהוּ saysאומר,
"This is a fabulousמהמם ideaרַעְיוֹן."

198

579084

4908

בתוך בערך 10 שניות, מישהו אומר,
"זה רעיון מעולה".

09:56

And they have about threeשְׁלוֹשָׁה minutesדקות
before they pitchגובה הצליל the ideaרַעְיוֹן to the classמעמד.

199

584016

4642

ויש להם בערך 3 דקות לפני שהם צריכים
להציג את הרעיון לפני הכיתה.

10:00

So the restaurantמִסעָדָה in the garbageאַשׁפָּה dumpמזבלה?
What does that turnלפנות into?

200

588682

3287

אז המסעדה באמצע המזבלה? למה היא הופכת?

10:03

Well, they collectלאסוף all the extraתוֹסֶפֶת foodמזון
from Michelinמישלן starכוכב restaurantsמסעדות

201

591993

4160

ובכן, הם אוספים את כל השאריות
ממסעדות גורמה

10:08

that was going to get thrownנזרק out,

202

596177

2304

שהיה אמור להזרק,

10:10

and they have anotherאַחֵר restaurantמִסעָדָה
at a much lowerנמוך יותר priceמחיר,

203

598505

2580

ויש להם מסעדה אחרת בעלת
מחירים הרבה יותר זולים,

10:13

with all the leftoversשאריות.

204

601109

1151

עם כל השאריות.

10:14

Prettyיפה coolמגניב?

205

602284

1157

די מגניב?

10:15

Or the restaurantמִסעָדָה that's dirtyמְלוּכלָך
with terribleנורא serviceשֵׁרוּת?

206

603465

2948

או המסעדה המטונפת עם שירות הלקוחות הנורא?

10:18

Well, that turnsפונה into a restaurantמִסעָדָה
that's a trainingהַדְרָכָה groundקרקע, אדמה

207

606869

3719

ובכן, היא הופכת למסעדה שהיא מסלול הכשרה

10:22

for futureעתיד restauranteursrestauranteurs to figureדמות out
how to avoidלְהִמָנַע all the pitfallsמלכודות.

208

610612

4095

לכל בעלי המסעדות העתידיים
שם הם לומדים איך להימנע מכשלים.

10:27

And the restaurantמִסעָדָה with cockroachמקק sushiסושי?

209

615541

1937

והמסעדה עם הסושי מקקים?

10:29

It turnsפונה into a sushiסושי barבָּר

210

617502

2130

היא הופכת לסושי-בר

10:31

with all sortsמיני of really interestingמעניין
and exoticאקזוטי ingredientsרכיבים.

211

619656

3083

עם כל מיני מרכיבים מעניינים ואקזוטיים.

10:36

If you look around at the companiesחברות,

212

624102

3088

אם תסתכלו מסביב על החברות,

10:39

the venturesמיזמים that are
really innovativeחדשני around you,

213

627214

3047

היוזמות הממש חדשניות,

10:42

the onesיחידות that we now take for grantedשניתנו
that have changedהשתנה our life,

214

630285

3626

אלו שאנחנו עכשיו לוקחים
כמובן מאליו ששינו את חיינו,

10:45

well, you know what?

215

633935

1270

ובכן, אתם יודעים מה?

10:47

They all startedהתחיל out as crazyמְטוּרָף ideasרעיונות.

216

635229

2881

הן כולן התחילו כרעיונות משוגעים.

10:50

They startedהתחיל ideasרעיונות
that when they pitchedזָפוּף to other people,

217

638134

2729

הם התחילו רעיונות
שכשהציגו אותם בפני אחרים,

10:52

mostרוב people said, "That's crazyמְטוּרָף,
it will never work."

218

640887

3127

רוב האנשים אמרו, "זה מטורף,
זה לא יצליח אף פעם".

10:58

So, yes, sometimesלִפְעָמִים people
were bornנוֹלָד into terribleנורא circumstancesנסיבות,

219

646275

5768

אז, כן, לפעמים אנשים נולדים
לתוך מציאות נוראה,

11:04

and sometimesלִפְעָמִים, luckמַזָל is a lightningבָּרָק boltבְּרִיחַ

220

652067

2285

ולפעמים, מזל הוא כמו מכת ברק

11:06

that hitsלהיטים us with something wonderfulנִפלָא
or something terribleנורא.

221

654376

2960

שפוגע בנו עם משהו נפלא או נורא.

11:10

But the windsרוחות of luckמַזָל are always there,

222

658288

3952

אבל רוחות המזל תמיד נמצאות שם,

11:14

and if you're willingמוּכָן to take some risksסיכונים,

223

662264

3055

ואם אתם מוכנים לקחת כמה סיכונים,

11:17

if you're willingמוּכָן to really go out
and showלְהַצִיג appreciationהוֹקָרָה

224

665343

3508

ואם אתם באמת מוכנים לצאת ולהראות הערכה

11:20

and willingמוּכָן to really look at ideasרעיונות,
even if they're crazyמְטוּרָף,

225

668875

4421

ומוכנים ממש לבחון רעיונות
אפילו אם הם משוגעים,

11:25

throughדרך the lensעֲדָשָׁה of possibilitiesאפשרויות,

226

673320

1769

דרך העדשה של אפשרויות,

11:27

you can buildלִבנוֹת a biggerגדול יותר and biggerגדול יותר sailלהפליג
to catchלתפוס the windsרוחות of luckמַזָל.

227

675113

4402

תוכלו לבנות מפרש יותר ויותר גדול
ללכוד את רוחות המזל.

11:31

Thank you.

228

679872

1151

תודה רבה.

11:33

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

229

681047

5048

(מחיאות כפיים)

Translated by yael ring
Reviewed by Ido Dekkers

ABOUT THE SPEAKER

Tina Seelig - Educator
Tina Seelig teaches innovation and entrepreneurship and is passionate about creative problem-solving.

Why you should listen

Tina Seelig is Professor of the Practice in the Department of Management Science and Engineering at Stanford University. She is also a faculty director of the Stanford Technology Ventures Program, the entrepreneurship center at Stanford School of Engineering. Trained as a neuroscientist, with a PhD from Stanford School of Medicine, Seelig has always been interested in how we think, especially how we come up with bold new ideas.

Seelig runs several fellowship programs that focus on entrepreneurial leadership and teaches classes in the Hasso Plattner Institute of Design, also know as the d.school. Her highly-experiential classes are crafted to explore factors that contribute to creativity and innovation in individuals and groups within organizations, with an emphasis on how to frame and reframe problems, challenge assumptions, and generate innovative ideas.

After earning her PhD, Seelig was a management consultant and entrepreneur. She is the author of 17 books, including What I Wish I Knew When I Was 20, inGenius and Creativity Rules. She is the recipient of the Gordon Prize from the National Academy of Engineering, recognizing her as a national leader in engineering education, as well as the Olympus Innovation Award and the Silicon Valley Visionary Award.

More profile about the speaker
Tina Seelig | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

טינה סיליג: הסיכונים הקטנים שאתם יכולים לקחת כדי להגדיל את המזל שלכם | TED Talk | TED.com