Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Siddharthan Chandran: Může poškozený mozek opravit sám sebe?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
z nejlepších způsobů,
schopni nabídnout naději
Alzheimerem je patrné
damage -- atrophy, scarring.
poškození – atrofie, zjizvení.
odpovídající obrázky
hrozeb naší doby.
na světě 35 miliónů lidí
globálního HDP.
a my žijeme déle.
aspektu problému,
symphony of electrical activity,
elektrické aktivity.
hýbat se, cítit, atd.
čtyř jednotlivých buněk
nevyzpytatelnou nebo odumřít.
z reálného života o tom,
about what were his problems
něco o svých problémech,
jestli jste zachytili vše,
caught all of that, but what John was telling us
že dýchací potíže
further down in that journey,
the breathing's gotten worse.
my arms and my legs.
consequence of the disease,
a respirátoru.
motorický nerv odumře.
odumírá myelinová pochva?
tenhle chlápek si přijde
nemoci jsou strašné.
a nejhorší ze všeho je,
že naděje existuje.
umí opravovat sám sebe.
things I want to show you.
u tohoto pacienta s RS.
která je červeně zakroužkovaná
oblast byla kdysi bílá.
to není díky doktorům.
i kmenové buňky,
nový myelin, novou izolaci,
ze dvou důvodů.
jeden ze vžitých názorů,
že v minulém století -
just doesn't do it well enough.
jen to nečiní dostatečně dobře.
of travel for new therapies --
k novým léčbám,
jaderným fyzikem,
repair that occurs anyway.
která nastane každopádně.
about 10,000 compounds
kolem 10 000 kombinací,
za objevením léku.
early in drug discovery.
v rané fázi těchto objevů.
na zvířecích modelech.
study of mankind is man,
předmětem studia lidstva je člověk sám,
tyto nemoci studovat
které umí dělat dvě věci:
hlavně, neronů,
several major discoveries
zde v Edinburghu
mezi ovcemi, Dolly.
že jestě významnější objev
jakoukoli buňku, dospělou buňku,
jak významné to je,
od kohokoli v této místnosti,
from anybody in this room,
servisní výbavu na zakázku.
z ní řídící pluripotentní buňku,
na medicíně -
it, me and medical school? —
já a medicína -
základní stavební kámen
neuspěli ve škole,
Johna Gurdona.
což je při jeho současné výkonnosti
poměrně směšné."]
on his present showing this is quite ridiculous."]
got the Nobel Prize for medicine
pouhými třemi měsíci
mají?
jak na to nahlížet:
k objevování léků v 21. století,
Vezmete nemocného pacienta,
porovnat jejich chování
ale zdravými protějšky,
s genetickou variací.
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
Steve Finkbeiner a Tom Maniatis.
motoneurony
nepředstavitelné.
grow and put out processes,
a vykonávají procesy,
že světélkují,
track their individual health
jejich individuální zdraví
a dáte to dohromady,
skrze vysokopropustný
mohli testovat přímo na lidech
kmenové buňky přímo
jak o tom přemýšlet,
buňkách, které jsou již
již ve vašem mozku jsou,
reagovaly, odpovídaly,
které tohle budou dělat.
účinně vpravit buňky,
dokonce i v mozku.
jež jsme prováděli,
s roztroušenou sklerózou
vzali onu kostní dřeň,
kmenové buňky,
this was successful or not,
zda-li to bylo úspěšné či nikoli,
červenou čáru.
the optic nerve is shrinking,
se zmenšuje,
jejich nervy umírájí.
nebo-li původní buňky,
položily nový myelin.
s níž jsem začal,
poděkováním Johnovi,
že mi umožnil sdílet
Johnovi a ostatním,
již jsem se vám tady snažil objasnit
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com