Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
シッダールタン・チャンドラン: 損傷した脳は自力回復できるか?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
大変うれしく思います
重篤で治療法もないとされている
重篤で治療法もないとされている
確信しています
damage -- atrophy, scarring.
損傷が見られます
パーキンソン病
全て上昇していて
我々は長命になっているからです
考えなくてはならないのは
影響は破壊的なものなのに—
影響は破壊的なものなのに—
さることながら—
ないのでしょうか?
ここにあります
symphony of electrical activity,
生み出され
起きたり 死滅すると
病むことになります
運動ニューロン疾患患者に
about what were his problems
と診断された際の症状を
診断されました
caught all of that, but what John was telling us
ジョンは
見つかったと言っています
見つかったと言っています
further down in that journey,
the breathing's gotten worse.
my arms and my legs.
車いすでの生活を
consequence of the disease,
衝撃的変化のみならず
頼るようになったのです
このような事が起こります
どうなるのでしょうか?
髄鞘脱落と呼ばれる
白くなっています
脳疾患は恐ろしい病気で
その患者数は上昇し
最悪な事に―
希望はないのでしょうか?
私は考えています
MS患者の脳の部門には
と示しているからです
というだけです
things I want to show you.
修復されています
よるものではありません
医師の功績ではありません
脳にも存在するからで
つまり新たな絶縁体が
敷設されています
2点あります
古い常識に反し—
古い常識に反し—
再生しないと教わりましたが
just doesn't do it well enough.
ただ十分ではないだけです
of travel for new therapies --
明確な方向を示した事です
難しい理論は
repair that occurs anyway.
いいのです
なぜでしょうか?
一部原因となっています
一部原因となっています
リスクの大きな賭けだと
about 10,000 compounds
なんとか こぎつけるまでに
する必要があるのです
できないでしょうか?
何でしょうか?
early in drug discovery.
初期段階に見られる
study of mankind is man,
“人間の正しい研究課題は人間です”
“人間の正しい研究課題は人間です”
シンプルな細胞でもあります
肝心な神経細胞に分化し
活用できるでしょうか?
活用できるでしょうか?
活用できるでしょうか?
several major discoveries
ここエジンバラでなされました
ドリーの事です
日本の科学者である―
変えてしまうのです
from anybody in this room,
生成できるという事です
iPS細胞にし
it, me and medical school? —
もうおなじみのテーマですね?
第一歩だとみなしています
第一歩だとみなしています
通信簿だからです
on his present showing this is quite ridiculous."]
got the Nobel Prize for medicine
ノーベル医学賞を受賞するなんて
すなわちこの破壊的な新技術は
あると考えています
患者を1人選び
健康な同種の細胞—
発症していない血縁者の細胞と
同定できます
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
T.マニアティスです
実に素晴らしい
成長中の運動神経です
成長中の運動神経です
受け継がれたフォームです
grow and put out processes,
作り替える事も可能ですが—
track their individual health
個々の状態を追跡し
健康な運動神経細胞の
素晴らしい分析指標になります
私たちが薬に求めるものは—
有望な新薬候補として
動物利用によって起きる
素晴らしいことです
2通りの方法がありますが
ではありません
考えられていません
既に脳内にある幹細胞に
開発されるでしょう
幹細胞を送り込む方法で
幹細胞を移植します
保護するだろうか?
保護するだろうか?
骨髄から幹細胞をとりだして
this was successful or not,
12カ月、6カ月
the optic nerve is shrinking,
分かります
納得がいきます
と私は考えています
締めくくりたいと思います
聞いてみました
聞いてみました
送れるようになる事です
したいと思います
共有してくれたことに
一言付け加えさせて下さい
幹細胞のような
現実的な希望をもたらすと
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com