Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Сиддартан Чандран: Может ли повреждённый мозг излечить сам себя?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
как мы можем восстановить
один из величайших способов,
заболеванием мозга.
с болезнью Альцгеймера,
damage -- atrophy, scarring.
типичные повреждения — атрофия, рубцы.
эквивалентные иллюстрации
болезнь Паркинсона,
эти расстройства мозга представляют
нашего времени для здоровья населения.
действительно ошеломляющими.
а продолжительность жизни увеличивается.
влияния этих заболеваний
общественной проблемы,
эффективные методы лечения?
прочитать вам моментальный курс
в медицинском училище.
слишком много времени.
symphony of electrical activity,
электрической активности
выражать эмоции,
чувствовать и так далее.
отдельных клеток
или погибнуть,
вы получаете повреждение.
с более медленной проводимостью.
это повреждение проявится
двигательных нейронов.
иллюстрацию из реальной жизни
двигательных нейронов.
на прошлой неделе в клинике.
about what were his problems
о том, какие его проблемы
было дыхание,
caught all of that, but what John was telling us
всё распознать, но Джон говорил нам о том,
further down in that journey,
the breathing's gotten worse.
my arms and my legs.
слабость в руках и ногах.
нахожусь в инвалидном кресле.
consequence of the disease,
последствия заболевания,
Джон мог бы быть вашим отцом,
когда умирает двигательный нерв.
когда умирает миелиновая клетка?
повреждения от демиеленизации.
«Боже мой, этот малый появился
по-настоящему гнетущую
с рассеянным склерозом,
мозг может восстанавливать себя.
things I want to show you.
с рассеянным склерозом.
обведённая красным,
тоже была белой.
А теперь восстановлена.
новую изоляцию,
поверх повреждённых нервов.
одной из ортодоксальностей,
правда в прошлом веке,
что мозг не излечивает себя,
just doesn't do it well enough.
просто делает это недостаточно хорошо.
of travel for new therapies --
в походе за новой терапией —
не нужно быть ядерным физиком,
найти способы стимуляции
repair that occurs anyway.
которое происходит в любом случае.
почему, если мы знали об этом
но рискованной ставке,
about 10,000 compounds
примерно 10 000 составов,
одного потенциального победителя.
у вас может не быть победителя.
вам необходимо задуматься —
в открытии лекарства?
early in drug discovery.
на ранней стадии открытия лекарства.
происходит на животных моделях.
study of mankind is man,
для изучения человечества является человек,
можем ли мы изучать
используя человеческий материал?
человеческие стволовые клетки.
этими экстраординарными,
которые могут делать две вещи:
или клонировать себя,
приобретать специализацию
что важно, нервными клетками,
нервными клетками
several major discoveries
в нескольких больших открытиях,
единственная овца-звезда, Долли.
любую клетку, взрослую клетку,
from anybody in this room,
что для каждого в этой комнате,
комплект восстановления.
основной плюрипотентной клеткой,
делать клетки,
так и потенциально для лечения.
в медицинском училище —
it, me and medical school? —
я и медицинское училище, да? —
было совершенно немыслимо,
школьный отчёт Джона Гердона.
on his present showing this is quite ridiculous."]
с его нынешним потенциалом это просто смешно».]
got the Nobel Prize for medicine
получил Нобелевскую Премию по медицине
к первоначальной проблеме,
регенеративной неврологией?
два способа думать об этом:
для открытия лекарств
это то, как люди
пациента с заболеванием,
двигательных нейронов,
плюрипотентное перепрограммирование,
двигательных нейронов.
потому что это именно то,
способны делать.
сравнивать их поведение
и здоровыми родственниками,
генетическое изменение.
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
Финкбейнером и Томом Маниатисом.
является удивительным.
клетки двигательного нерва
с заболеванием двигательных нейронов.
себе представить 10 лет назад.
grow and put out processes,
и победившими процессы,
флюорисцировать,
track their individual health
отслеживать их индивидуальное здоровье
двигательного нерва
и соединяете вместе,
раза больше умрут,
является то, что у вас
для поиска лекарств,
с помощью высокопроизводительных
дать один результат:
которое подвинет красную линию
будет многообещающим кандидатом,
на испытание на людях
о котором я говорил вам,
в долгосрочной перспективе
наивысшие дивиденды,
в таком качестве,
которые уже
уже имеющихся в мозгу,
и адекватно откликались
которые будут это делать.
это эффектно приземлять клетки,
или потерянных клеток, даже в мозгу.
выполненное нами,
из их костного мозга
мы взяли этот костный мозг,
и множество людей, хорошо?
к появлению у меня седых волос
this was successful or not,
успешно ли это было, или нет,
при рассеянном склерозе,
с этим диагнозом страдают
слегка уменьшающуюся красную линию.
the optic nerve is shrinking,
что зрительный нерв сокращается,
поскольку их нервы умирают.
инъекцию стволовых клеток
создали новый миелин
они заставили
или клетки-предвестники,
проснуться и проложить новый миелин.
с которой я начал,
которые вы, ребята, делаете,
могли жить нормальной жизнью.
что он говорит о многом.
прежде всего поблагодарив Джона —
за разрешение поделиться
к сказанному Джоном и другими,
которые я попробовал показать вам,
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com