Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Siddharthan Chandran: Mogu li se moždana oštećenja popraviti sama?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
kako bi mogli popraviti
jedan od izvrsnih načina
mozga osobe s Alzheimerom,
damage -- atrophy, scarring.
oštećenje – atrofija, ožiljci.
problema našeg doba.
moždanih poremećaja,
utjecaju ovih bolesti
medicinskom fakultetu.
symphony of electrical activity,
simfoniju električne aktivnosti,
razmišljanja, emotivnosti,
osjećanja i drugog.
provodljivost veza.
iz stvarnog života
kod bolesti motoneurona.
about what were his problems
o svojim problemima koji
caught all of that, but what John was telling us
razumijeli, ali što je John rekao
further down in that journey,
od Johnove dijagnoze
the breathing's gotten worse.
je da se disanje pogoršalo.
my arms and my legs.
consequence of the disease,
posljedice ove bolesti.
mogao biti nečiji otac,
propadnu mijelinske stanice?
osobe s multiplom sklerozom,
se može popraviti sam.
things I want to show you.
stvari koje vam želim pokazati.
zaokruženo područje
oko oštećenih živaca.
priznajem prošlog stoljeća,
just doesn't do it well enough.
ne radi to dovoljno dobro.
of travel for new therapies --
traganja za novim terapijama --
i način za promicanjem
repair that occurs anyway.
popravaka koji se sami događaju.
about 10,000 compounds
oko 10,000 spojeva
early in drug discovery.
u otkrivanju lijeka.
na životinjske modele.
study of mankind is man,
istraživati čovječanstvo na čovjeku,
humane matične stanice.
koje mogu dvije stvari:
bitnije živčane stanice,
several major discoveries
nekoliko velikih otkrića
bilo koju stanicu, odraslu stanicu,
from anybody in this room,
od bilo koga u ovoj prostoriji,
ju pluripotentnom stanicom,
i potencijalno liječenje.
it, me and medical school? —
medicinski fakultet i ja? —
imali uspjeha u školi,
izvješće Johna Gerdona.
on his present showing this is quite ridiculous."]
kako se dosad pokazao to je poprilično smiješno.“]
got the Nobel Prize for medicine
dobio Nobelovu nagradu za medicinu
načina razmišljanja o ovome:
Uzmete pacijenta sa bolešću,
su za genetske varijacije.
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
Steve Finkerbeiner i Tom Maniatis.
grow and put out processes,
rastu i rade različite procese
track their individual health
pratiti zdravlje svake posebno
veću vjerojatnost da umru
će crvenu liniju dovesti
kandidat visoke vrijednosti
na ljudsko ispitivanje
kod otkrivanja lijekova
matične stanice izravno
razmišljanja o ovome,
razmišlja na taj način,
stanicama koje su već
potaknuti i aktivirati
reagiraju i odgovore na štetu
koji će to moći učiniti.
učinkovito uzmu stanice,
izgubljene stanice, čak i u mozgu,
s multiplom sklerozom
da smo uzeli koštanu srž,
mnogim ljudima, u redu?
this was successful or not,
ovo bilo uspješno ili ne,
padanje crvene linije.
the optic nerve is shrinking,
da se vidni živac smanjuje,
napravile novi mijelin
ili prekursorske stanice,
da stvaraju novi mijelin.
mogli voditi normalan život.
svega zahvalivši Johnu --
koje sam pokušao objasniti
ćemo biti u mogućnosti
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com