Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Сіддгартан Чандран: Чи може пошкоджений мозок зцілити себе?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
про можливості відновлення
враженого Альцгеймером, -
damage -- atrophy, scarring.
близько 35 мільйонів людей,
а тривалість життя дедалі збільшується.
цієї соціальної проблеми,
(Сміх)
symphony of electrical activity,
біотоків мозку.
чи просто померти.
хвороба моторних нейронів.
about what were his problems
про складнощі із здоров'ям,
ускладнене дихання,
caught all of that, but what John was telling us
чи ви розібрали, що каже Джон, але він каже,
further down in that journey,
на цьому нелегкому для Джона шляху.
the breathing's gotten worse.
my arms and my legs.
що він майже весь час
consequence of the disease,
руйнівні наслідки цієї хвороби,
не в змозі обходитись без апарату штучного дихання.
міг би опинитись
коли моторний нерв помирає.
помирає мієлінова клітина?
things I want to show you.
пацієнта з М.С.
Тепер воно загоїлось.
новий ізолювальний матеріал,
одне з ортодоксальних переконань,
раніше стверджували,
just doesn't do it well enough.
тільки не дуже вправно.
of travel for new therapies --
нових методів лікування -
способи стимулювання
repair that occurs anyway.
яка неодмінно трапляється.
і водночас ризикована справа.
about 10,000 compounds
близько 10 000 препаратів,
потенційного "переможця".
не виправдати надій.
early in drug discovery.
на тваринному матеріалі.
study of mankind is man,
це ті самі надзвичайні,
які мають дві дивовижні властивості:
і головне - нервові клітини,
several major discoveries
дорослу клітину
неможливо переоцінити,
from anybody in this room,
й перетворюємо її на плюріпотентну клітину,
а в майбутньому - для лікування.
it, me and medical school? —
наскрізна тема, чи не так?
та здійснення надій.
здійснити свої надії.
Джона Ґердона:
on his present showing this is quite ridiculous."]
але досі зарекомендував себе доволі невдало".
got the Nobel Prize for medicine
у двох напрямках:
фармакологічних досліджень 21-го століття
бо саме перетворення і є справою
на прикладі їхнього функціонування
функціонування здорових екземплярів,
генетичну розбіжність дослідження.
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
grow and put out processes,
щоб вони світилися.
track their individual health
їхню власну історію хвороби,
хворої клітини,
що тепер ми маємо
дуже цінним кандидатом,
працювати в такому напрямку,
у пошкодженому мозку,
куди необхідно,
з Університетського коледжу Лондона,
і над ним працювало багато людей.
this was successful or not,
нашим критерієм результативності.
the optic nerve is shrinking,
створили новий мієлін
тобто клітини-попередники,
з усіма вами,
про яке я говорив,
коли ми будемо спроможні
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com