Meklit Hadero: The unexpected beauty of everyday sounds
Meklit Hadero is an Ethiopian-American singer-songwriter living the cultural in-between, both in her own luminous compositions and as a co-founder of the Nile Project. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or, as I like to call them,
ή, όπως μου αρέσει να τις λέω,
and hip hop that I grew up with,
και το χιπ χοπ με το οποίο μεγάλωσα,
από την Αιθιοπία,
on my childhood radio stations.
της παιδικής μου ηλικίας.
there is another question:
υπάρχει και μια ακόμη ερώτηση:
influence the music that we make?
επηρεάζουν τη μουσική που δημιουργούμε;
inspiration for songwriting,
έμπνευση για τη σύνθεση τραγουδιών,
a little bit more closely,
λίγο πιο προσεχτικά,
about three things:
of true silence.
a sense of a world
μία γεύση ενός κόσμου
as active participants,
ως ενεργός συμμετέχων,
but before we do that,
αλλά πριν το κάνουμε αυτό,
of an opera singer warming up.
της όπερας να ζεσταίνεται.
τραγουδίστριας της όπερας να ζεσταίνεται.
of an opera singer warming up.
Λούλουλα αρμπορέα,
recognizes as its own.
που χαμηλώνει σε έναν ρυθμό
1987 Hungarian recording
αναγνωρίζει σαν δικό του.
ηχογράφησης του Πίτερ Ζόκες το 1987
and slows down their pitches
χαμηλώνει τη χροιά τους
και μετά σε κανονική ταχύτητα)
were inspired by birdsong.
to be our musical teachers.
εμπνεύστηκαν από κελάηδισμα.
are considered an integral part
τα πουλιά ως τους καθηγητές μουσικής μας.
ένα αναπόσπαστο κομμάτι
was born in the Empire of Aksum,
of the ancient world.
γεννήθηκε στην Αυτοκρατορία του Αξούμ,
του αρχαίου κόσμου.
his father died,
with an uncle, who was a priest
ο πατέρας του πέθανε,
με τον θείο του, που ήταν ιερέας
of scholarship and learning,
and study and study,
υποτροφίας και μάθησης,
να διαβάζει και να διαβάζει,
became his teachers.
έγιναν οι δάσκαλοί του.
recognized as Saint Yared,
five volumes of chants and hymns
ως Άγιος Γιαρέντ,
πέντε τόμους με ψαλμωδίες και ύμνους
to compose and to create
να συνθέσει και να δημιουργήσει
into what is known as kiñit,
modal system that is very much alive
σε αυτό που είναι γνωστό ως κάνιετ,
σύστημα τρόπου που είναι πολύ ζωντανό
in Ethiopia today.
it's true at multiple levels.
στην Αιθιοπία σήμερα.
είναι αλήθεια σε πολλά επίπεδα.
can be our musical teacher.
ιστορική μορφή,
ο μουσικός μας δάσκαλος.
tune their instruments
in the forest around them.
expert Bernie Krause describes
τα όργανά τους
στο δάσος γύρω τους.
has animals and insects
Μπέρνι Κράουζ περιγράφει
and high-frequency bands,
έχει ζώα και έντομα
as a symphony does.
συχνότητας συγκροτήματα,
were inspired by bird and forest song.
που συμβαίνει με τις συμφωνίες.
can be our cultural teacher.
εμπνεύστηκαν από κελάηδισμα του δάσους.
ο μουσικός μας δάσκαλος.
human world of language.
with pitch to varying degrees,
κόσμο της γλώσσας.
gives the same phonetic syllable
σε διάφορους βαθμούς,
at the end of a sentence ...
of Amharic, Amhariña.
the language of my parents,
to fall in love with this language:
its double entendres,
the wisdom and follies of life.
a musicality built right in.
emphatic language --
to highlight or underline
in the audience,
something like "No!"
this was my very favorite word,
as it springs from someone's mouth.
when I hear that word,
is floating through my mind.
for "It is right" or "It is correct" --
through my mind.
what I did was I took the melody
of those words and phrases
to use in these short compositions.
kind of as bass lines.
of Jason Moran and others
with music and language,
in my head since I was a kid,
to each other and to us.
and from Amhariña that I learned
every sentence that we speak,
that we receive.
in the words I'm speaking even now.
of 20th century avant-garde composition:
or combination of instruments.
to walk onto the stage
by the Museum of Modern Art --
a single note written
when there are no strings
or hands hammering piano keys,
still there is music,
that arises from the audience themselves:
their whispers, their sneezes,
of the floors and the walls
creaking and groaning
and even controversial though it remains,
such thing as true silence.
we still hear and feel the sound
with musical expression.
let's say, remixing John Cage
in front of the stove cooking lentils.
and it was time to stir,
the kitchen counter next to me,
clanking against a counter)
that cooking pan lid has."
of the lid, and singing)
wasn't instructing musicians
for sonic textures to turn into music.
and human hearing expert Charles Limb
actually evolved to hear music,
than it needs to be for language alone.
as a musical desert,
hanging out at the oasis,
but it's already playing.
and enjoy that exploration.
to which we all belong.
percussion inspiration,
as they roll over the unusual grooves
and dusk avian orchestras
of emphatic language.
and we are the composers
or language or soundscape,
ABOUT THE SPEAKER
Meklit Hadero - Singer-songwriterMeklit Hadero is an Ethiopian-American singer-songwriter living the cultural in-between, both in her own luminous compositions and as a co-founder of the Nile Project.
Why you should listen
Meklit Hadero's music is imbued with poetry and multiplicity, from hybridized sounds of Tizita (haunting and nostalgic music) drawing from her Ethiopian heritage, to the annals of jazz, folk songs and rock & roll. Hadero describes her music as emanating from “in-between spaces,” and the result is a smoky, evocative world peopled by strong bass, world instruments and her soothing voice.
In the Nile Project, founded along with Egyptian ethnomusicologist Mina Girgis, Hadero set out to explore the music of the Nile basin, pulling influences from countries along the river, from Uganda, Kenya, Tanzania, Ethiopia, South Sudan, Sudan, and finally to Egypt. The project brings together hip-hop, traditional and contemporary music, with instruments and traditions old and new. As she says, "My work on a lot of levels is about multiplicity." Their new record is Aswan.
About her own music, here's what people say:
“Soulful, tremulous and strangely cinematic, Meklit’s voice will implant scenes in your mind — a softly lit supperclub, a Brooklyn stoop, a sun-baked road. Close your eyes, listen and dream." -- Seattle Times
"Meklit… combines N.Y. jazz with West Coast folk and African flourishes, all bound together by her beguiling voice, which is part sunshine and part cloudy day.” -- Filter Magazine
Meklit Hadero | Speaker | TED.com