TEDxKakumaCamp
Halima Aden: How I went from child refugee to international model
حلیما عدن: چطور از یک کودک پناهجو به مدلی بین‌المللی تبدیل شدم
Filmed:
Readability: 4.2
1,498,890 views
حلیما عدن تاریخ‌ساز شد وقتی نخستین مدل محجبه‌ای بود که روی جلد مجله ووگ ظاهر شد. اکنون او به اردوگاه پناه‌جویان کاکوما در کنیا بازگشته، جایی که به دنیا آمده و تا سن ۷ سالگی آنجا زندگی کرده -- برای به اشتراک گذاشتن پیغامی الهامبخش درباره آموخته‌هایش بعنوان یک کودک پناهجو در مسیر رسیدن به مدلی بین‌المللی.
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
This is me at age seven.
0
1592
2217
این منم در سن ۷ سالگی.
00:17
And this is also me.
1
5839
1698
و این یکی هم منم.
00:21
(Applause and cheering)
2
9160
3661
(تشویق و تحسین)
00:24
To be standing here in Kakuma
refugee camp feels so surreal,
refugee camp feels so surreal,
3
12845
4346
اینجا در اردوگاه پناه‌جویان کاکوما ایستادن
حس خیلی غریبی است،
حس خیلی غریبی است،
00:29
and I'm overcome with so much emotion.
4
17215
2461
و این حجم از عواطف بر من غلبه کرده است.
00:32
These very grounds are where I was born
5
20255
2003
در خاک همین جا به دنیا آمدم
00:34
and spent the first
seven years of my life.
seven years of my life.
6
22282
2177
و هفت سال اول زندگی‌ام
را در اینجا سپری کردم.
را در اینجا سپری کردم.
00:37
I think many people are surprised to hear
7
25878
2080
فکر می‌کنم باعث تعجب آدمها است
00:39
that I had a great upbringing
here at Kakuma.
here at Kakuma.
8
27982
2529
که اینجا در کاکوما تربیت خیلی خوبی داشتم.
00:43
But I was happy,
9
31250
1249
اما خوشحال بودم،
00:44
I was smart, I had friends
10
32523
2466
باهوش بودم، دوستانی داشتم
00:47
and above all, I had hope
for a brighter future.
for a brighter future.
11
35013
2895
و بالاتر از همه، امید به
آینده روشن‌تری داشتم.
آینده روشن‌تری داشتم.
00:50
That's not to say that we didn't
have our obstacles.
have our obstacles.
12
38842
3079
نمی‌گویم که هیچ مانعی سر راه ما نبود.
00:53
I mean, boy were there struggles.
13
41945
1631
ما هم تقلاهای خودمان را داشتیم.
00:55
I would sometimes get sick with malaria
14
43600
2490
گاهی دچار مرض مالاریا می‌شدم
00:58
and didn't always know
where our next meal would come from.
where our next meal would come from.
15
46114
3458
و هیچوقت نمی‌دانستم وعده
غذای بعدی ما از کجا می‌آمد.
غذای بعدی ما از کجا می‌آمد.
01:01
But the sense of community
that is here in Kakuma
that is here in Kakuma
16
49596
3426
اما آن حس جامعه‌ای کل در کاکوما هست
01:05
and the pride that everyone here possesses
17
53046
2445
و غروری که همه اینجا دارند
01:07
is simply unparalleled.
18
55515
1959
کاملا بی‌همتا است.
01:11
When I was younger,
I remember conflicts breaking out.
I remember conflicts breaking out.
19
59716
3055
وقتی کوچک‌تر بودم، یادم هست
درگیری زیاد پیش می‌آمد.
درگیری زیاد پیش می‌آمد.
01:15
That tends to happen when people
come from different backgrounds
come from different backgrounds
20
63155
3259
این زمانی رخ می‌دهد که آدمها
از پیش‌زمینه‌های مختلف می‌آیند.
از پیش‌زمینه‌های مختلف می‌آیند.
01:18
and don't speak the same language.
21
66438
1864
و به یک زبان حرف نمی‌زدند.
01:20
Eventually, Swahili --
22
68326
1281
بتدریج، سواحیلی--
01:21
the main language here --
23
69631
1239
زبان اصلی در اینجا--
01:22
became our common ground.
24
70894
1202
فصل مشترک ما شد.
01:24
I made friends with the kids at the camp
25
72867
1928
با کودکان دیگر در اردوگاه دوست شدم
01:26
and even started embracing
some of their cultures,
some of their cultures,
26
74819
2683
و حتی شروع کردم به آغوش گرفتن
فرهنگ‌های آنها،
فرهنگ‌های آنها،
01:29
celebrating holidays like Christmas
even though I was raised Muslim.
even though I was raised Muslim.
27
77526
3646
جشن گرفتن مناسبت‌هایی مثل کریسمس،
حتی وقتی همه می‌دانستند مسلمان هستم.
حتی وقتی همه می‌دانستند مسلمان هستم.
01:33
The other kids would embrace
my culture as well,
my culture as well,
28
81772
2690
کودکان دیگر هم شروع به آغوش
گرفتن فرهنگ من کردند،
گرفتن فرهنگ من کردند،
01:36
sometimes even praying right alongside me.
29
84486
2425
گاهی در کنارم عبادت می‌کردند.
01:39
It was easy, as children,
to come together,
to come together,
30
87943
2718
آسان بود که بعنوان کودک دور هم جمع شویم،
01:42
blend all of our beliefs
31
90685
1452
باورهای‌مان با هم ترکیب شوند
01:44
to form our own unique,
multicultural environment.
multicultural environment.
32
92161
3455
تا محیط منحصر به فرد و چند فرهنگی
خود را شکل دهیم.
خود را شکل دهیم.
01:49
My name is Halima Aden
33
97258
1718
اسم من حلیما عدن است.
01:51
and I'm a black, Muslim,
Somali-American from Kenya.
Somali-American from Kenya.
34
99000
3680
سیاه‌پوست مسلمان سومالیایی- آمریکایی
اهل کنیا هستم.
اهل کنیا هستم.
01:56
(Applause)
35
104030
2958
(تشویق)
01:59
Some have called me a trailblazer --
36
107012
2267
برخی لقب پیشقدم را به من داده‌اند--
02:01
I was the first Muslim
homecoming queen at my high school,
homecoming queen at my high school,
37
109303
3019
اولین ملکه مسلمان در مراسم رقص
دبیرستانم،
دبیرستانم،
02:04
the first Somali student
senator at my college
senator at my college
38
112346
2763
اولین دانش‌آموز سناتور در کالجی که می‌رفتم
02:07
and the first hijab-wearing
woman in many places,
woman in many places,
39
115133
2807
و اولین زن محجبه در خیلی جاها،
02:09
like the Miss Minnesota USA
beauty pageant,
beauty pageant,
40
117964
2971
مثل دختر شایسته مینه‌سوتا در
رقابت ملکه زیبایی آمریکا،
رقابت ملکه زیبایی آمریکا،
02:12
the runways of Milan
and New York Fashion Weeks
and New York Fashion Weeks
41
120959
3059
روی صحنه در هفته‌های مد میلان و نیویورک
02:16
and even on the historic cover
of British "Vogue."
of British "Vogue."
42
124042
3038
و حتی روی جلد تاریخی
مجله ووگ بریتانیایی.
مجله ووگ بریتانیایی.
02:19
As you can see,
43
127778
1150
و همانطور که می‌بینید
02:21
I'm not afraid to be the first,
to step out on my own,
to step out on my own,
44
129730
3119
از این که تنهایی سنت‌شکنی کرده‌ام،
خطر کردم و بدنبال
خطر کردم و بدنبال
02:24
to take risks and seek change,
45
132873
1596
تغییر بود، متاسف نیستم،
02:26
because that's what being
a minority is about.
a minority is about.
46
134493
2501
چون در اقلیت بودن یعنی همین.
02:29
It's about using yourself
as a vessel to create change
as a vessel to create change
47
137018
2921
یعنی استفاده از خودت به عنوان
وسیله‌ای برای ایجاد تغییر
وسیله‌ای برای ایجاد تغییر
02:31
and being a human representation
for the power of diversity.
for the power of diversity.
48
139963
4513
و انسانی شوی که نماینده قدرت تنوع است.
02:36
And now I use my platform to spread
an important message of acceptance.
an important message of acceptance.
49
144500
4032
و اکنون از این ایستگاه خودم برای انتشار
پیام مهم پذیرش استفاده می‌کنم.
پیام مهم پذیرش استفاده می‌کنم.
02:42
But it hasn't always been easy.
50
150472
1620
اما همیشه انقدر آسان نبوده است.
02:44
When we first arrived to the United States
and made St. Louis, Missouri home,
and made St. Louis, Missouri home,
51
152726
3809
وقتی اولین بار رسیدم ایلات متحده و
سینت لوییس در میسوری خانه ما شد،
سینت لوییس در میسوری خانه ما شد،
02:49
I remember asking my mom,
"Is this really America?"
"Is this really America?"
52
157464
3963
یاد هست که از مادرم پرسیدم،
«واقعا اینجا آمریکاست؟»
«واقعا اینجا آمریکاست؟»
02:54
There were things
that were sadly familiar,
that were sadly familiar,
53
162194
2874
چیزهایی بود که بطرز غم‌انگیزی آشنا بودند،
02:57
like hearing gunshots at night
54
165092
1522
مثل شنیدن صدای تیراندازی در شب
02:58
and the streets looking impoverished.
55
166638
1828
و خیابان‌هایی که فقیر بودند.
03:01
But there were things
that were also very different.
that were also very different.
56
169328
2836
اما چیزهایی هم بود که خیلی متفاوت بودند.
03:04
Like when I started first grade,
57
172188
1688
مثل وقتی که کلاس اول را شروع کردم،
03:05
I noticed how the kids played in groups.
58
173900
2108
متوجه بازی کردن گروهی در بچه‌ها شدم.
03:08
In America, we call them "cliques."
59
176032
2126
در آمریکا، آنها را «دار و دسته» می‌نامیم.
03:10
Back here, we all played together.
60
178182
2235
آنموقع در اینجا با هم بازی می‌کردیم.
03:13
Gender didn't matter,
61
181024
1571
فارغ از جنسیت
03:14
and race most certainly never mattered.
62
182619
2145
و نژاد هم هرگز واقعا اهمیتی نداشت.
03:17
I remember asking myself,
63
185246
2159
یادم هست از خودم می‌پرسیدم
03:19
"Why don't they understand Swahili?
64
187429
1912
«چرا آنها سواحیلی بلد نیستند؟
03:21
Swahili is the language
that brings people together."
that brings people together."
65
189653
2939
سواحیلی زبانی است که آدمها را بهم
نزدیک می‌کند.»
نزدیک می‌کند.»
03:26
To make matters worse,
66
194605
1182
از همه بدتر
03:27
the school I was enrolled in
didn't have an English immersion program.
didn't have an English immersion program.
67
195811
3702
مدرسه‌ای که در آن ثبت‌نام کرده بودم
برنامه غوطه‌وری در انگلیسی را نداشت.
برنامه غوطه‌وری در انگلیسی را نداشت.
03:32
So everyday I would get up,
68
200033
2192
بنابراین هر روز صبح از خواب بلند می‌شدم،
03:34
go to school, sit in my desk
69
202249
2095
مدرسه می‌رفتم، پشت میزم می‌نشستم و
03:36
and never learn a thing.
70
204368
1217
هرگز چیزی یاد نمی‌گرفتم.
03:38
This is when I started losing hope,
71
206773
1997
این موقعی بود که امیدم را از دست دادم،
03:40
and I wanted nothing more
than return to Kakuma,
than return to Kakuma,
72
208794
3082
و تنها چیزی که می‌خواستم
برگشتن به کاکوما بود،
برگشتن به کاکوما بود،
03:43
a refugee camp.
73
211900
1156
اردوگاهی برای پناه‌جوها.
03:47
Soon, my mother learned
that many Somalis found refuge
that many Somalis found refuge
74
215838
2909
خیلی زود، مادرم خبردارشد که خیلی از
سومالیا‌یی‌ها در شهری
سومالیا‌یی‌ها در شهری
03:50
in a small town in Minnesota.
75
218771
1942
کوچک در مینه‌سوتا سکنا گزیده‌اند.
03:53
So when I was eight,
we moved to Minnesota.
we moved to Minnesota.
76
221113
2770
بنابراین وقتی هشت ساله بودم
نقل مکان کردیم به مینه‌سوتا.
نقل مکان کردیم به مینه‌سوتا.
03:57
My life changed as I met
other students who spoke Somali,
other students who spoke Somali,
77
225326
4114
زندگی‌ام با دیدن دانش‌آموزان دیگری که
سومالیایی حرف می‌زند تغییر کرد،
سومالیایی حرف می‌زند تغییر کرد،
04:01
attended a school that had
an English immersion program
an English immersion program
78
229464
3255
به مدرسه‌ای رفتم که برنامه
غوطه‌وری در انگلیسی را داشت
غوطه‌وری در انگلیسی را داشت
04:04
and found teachers that would go
above and beyond,
above and beyond,
79
232743
2739
و معلم‌هایی را یافتم که از حد معمول
بیشتر وقت می‌گذاشتند،
بیشتر وقت می‌گذاشتند،
04:07
staying there after school hours
and lunch breaks,
and lunch breaks,
80
235506
2650
بعد از تمام شدن کلاس‌های درس و
وقت‌های ناهار
وقت‌های ناهار
04:10
dedicated to helping me
find success in the classroom.
find success in the classroom.
81
238180
3126
به من برای موفق شدنم در کلاس کمک می‌کردند.
04:14
Being a child refugee has taught me
that one could be stripped of everything:
that one could be stripped of everything:
82
242427
4905
بعوان یک کوک پناهجو آموختم که
یک فرد می‌تواند از خیلی چیزها محروم باشد:
یک فرد می‌تواند از خیلی چیزها محروم باشد:
04:19
food, shelter, clean drinking water,
83
247356
2944
غذا، سرپناه، آب آشامیدنی تمیز،
04:22
even friendship,
84
250324
1589
حتی رابطه دوستی،
04:23
but the one thing that no one
could ever take away from you
could ever take away from you
85
251937
3079
اما آنچه را نمی‌شود هرگز از تو بگیرند
04:27
is your education.
86
255040
1331
آموزش و پرورش است.
04:28
So I made studying my top priority
87
256778
2755
بنابراین درس خواندن بالاترین اولویتم شد
04:31
and soon started flourishing
within the classroom.
within the classroom.
88
259557
2548
و خیلی زود در کلاسم موفق بودم.
04:36
As I grew older,
I became more aware of others
I became more aware of others
89
264154
3227
هر چه بزرگتر شدم،
بیشتر به وجود دیگران پی بردم
بیشتر به وجود دیگران پی بردم
04:39
and how they viewed
my race and background.
my race and background.
90
267405
2407
و این که آنها چطور نژاد
و سابقه‌ام را می‌دیدند.
و سابقه‌ام را می‌دیدند.
04:42
Specifically, when I started
wearing the head scarf known as a hijab.
wearing the head scarf known as a hijab.
91
270303
3367
بخصوص وقتی روسری سر کردن را به
عنوان حجاب شروع کردم.
عنوان حجاب شروع کردم.
04:46
When I first started
wearing it, I was excited.
wearing it, I was excited.
92
274665
2653
وقتی این کار را شروع کردم،
هیجان‌زده بودم.
هیجان‌زده بودم.
04:49
I remember admiring my mother's,
and I wanted to emulate her beauty.
and I wanted to emulate her beauty.
93
277342
4689
یادم می‌آید مادرم را تحسین می‌کردم
و می‌خواستم زیبایی او را تقلید کنم.
و می‌خواستم زیبایی او را تقلید کنم.
04:54
But when I started middle school,
94
282055
2237
وقتی دوران راهنمایی را شروع کردم،
04:56
the students teased me
about not having hair,
about not having hair,
95
284316
2776
دانش‌آموزان دیگر سربه‌سرم
می‌گذاشتند که مو ندارم،
می‌گذاشتند که مو ندارم،
04:59
so to prove them wrong,
96
287116
1610
برای اثبات این که اشتباه می کنند،
05:00
I started showing them my hair --
97
288750
2443
شروع کردن به نشان دادن موهایم به آنها--
05:03
something that goes against my beliefs,
but something I felt pressured to do.
but something I felt pressured to do.
98
291217
4104
چیزی که خلاف باورهایم است، اما برای انجامش
این فشار را روی خود حس می‌کردم.
این فشار را روی خود حس می‌کردم.
05:07
I wanted so badly to fit in at the time.
99
295943
2364
در آن زمان بشدت می‌خواستم
که بخشی از آنجا باشم.
که بخشی از آنجا باشم.
05:12
When I reflect on the issues
of race, religion, identity,
of race, religion, identity,
100
300620
5039
وقتی به مسائلی چون نژاد، مذهب
و هویت می‌اندیشم،
و هویت می‌اندیشم،
05:17
a lot of painful memories come to mind.
101
305683
2306
کلی خاطرات دردناک به ذهنم می‌آید.
05:20
It would be easy for me to blame
those of another culture
those of another culture
102
308644
3290
آسان است که بخواهم آن آدمها از فرهنگ
دیگر را بخاطر وجود آمدن
دیگر را بخاطر وجود آمدن
05:23
for making me feel the pain I felt,
103
311958
2726
آن احساس دردناکی که داشتم نکوهش کنم،
05:26
but when I think deeper,
104
314708
1413
اما وقتی عمیق‌تر فکر می‌کنم،
05:28
I also recognize that the most impactful,
105
316145
2904
به این نتیجه هم می‌رسم که تاثیرگذارترین،
05:31
positive, life-changing events
that have happened to me
that have happened to me
106
319073
3508
مثبت‌ترین رویدادهای تحول بخش در زندگی من
که اتفاق افتاده است
که اتفاق افتاده است
05:34
are thanks to those people
who are different than me.
who are different than me.
107
322605
2619
به لطف آدم‌هایی است که از من متفاوت هستند.
05:38
It was at this moment that I decided
to step outside of my comfort zone
to step outside of my comfort zone
108
326600
3659
در این لحظه بود که تصمیم گرفتم
از محدوده آسایش خود خارج شوم
از محدوده آسایش خود خارج شوم
05:42
and compete in a pageant
wearing a hijab and burkini.
wearing a hijab and burkini.
109
330283
3154
و در مسابقه دختر شایسته با پوشش حجاب
و بورکینی حاضر شوم.
و بورکینی حاضر شوم.
05:46
I saw it as an opportunity
to be a voice for women
to be a voice for women
110
334422
3097
آن را به عنوان فرصتی دیدم
تا صدای زنانی مثل خودم باشم
تا صدای زنانی مثل خودم باشم
05:49
who, like myself,
had felt underrepresented.
had felt underrepresented.
111
337543
2532
که حس می‌کردند نماینده‌ای ندارند.
05:53
And although I didn't capture the crown,
112
341767
2057
و اگر چه تاج را نبردم،
05:55
that experience opened
so many doors for me.
so many doors for me.
113
343848
2451
آن تجربه درهای زیادی را بر روی من گشود.
05:58
I was receiving emails and messages
from women all over the world,
from women all over the world,
114
346952
3991
از همه جای دنیا از زن‌ها ایمیل
و پیغام می‌گرفتم،
و پیغام می‌گرفتم،
06:02
telling me that I've inspired them
by simply staying true to myself.
by simply staying true to myself.
115
350967
4191
که می‌گفتند با روراست بودن با خودم
الهامبخش آنها بوده‌ام.
الهامبخش آنها بوده‌ام.
06:08
The other "firsts" kept coming.
116
356107
1946
«اولین‌ها» دیگرم در راه بود.
06:10
I was invited to New York City
by fashion icon Carine Roitfeld
by fashion icon Carine Roitfeld
117
358763
4741
به شهر نیویورک از سوی کارین روتیفلد
که نماد مد است دعوت شدم
که نماد مد است دعوت شدم
06:15
to shoot my very first editorial.
118
363528
2223
برای اولین سری عکسهای ادیتوریالم.
06:18
It was around this time that I became
the first hijab-wearing model,
the first hijab-wearing model,
119
366212
3564
همان موقع بود که اولین مدل محجبه شدم،
06:21
and in my first year,
120
369800
1544
و در سال اولم،
06:23
I graced the covers
of nine fashion magazines.
of nine fashion magazines.
121
371368
3278
روی جلد نه مجله مد را مزین کردم.
06:27
It was a whirlwind, to say the least.
122
375210
2757
می‌توان گفت کولاک کردم.
06:29
But with all the overnight success,
123
377991
2369
اما با وجود این موفقیت یک شبه،
06:32
there was one thing
that remained constant --
that remained constant --
124
380384
2920
یک چیز همواره ثابت ماند--
06:35
the thought that this could be
what brings me back here to Kakuma,
what brings me back here to Kakuma,
125
383328
3787
فکری که شاید دلیل اینجا برگشتنم
به کاکوما باشد،
به کاکوما باشد،
06:39
the place that I call home.
126
387139
1634
جایی که آن را خانه می‌نامم.
06:42
And just a few months ago,
something incredible happened to me.
something incredible happened to me.
127
390780
4197
و همین چند وقت پیش اتفاق
باورنکردنی برایم افتاد.
باورنکردنی برایم افتاد.
06:47
I was in New York City, on a photo shoot,
128
395767
2643
برای عکس گفتن در نیویورک بودم،
06:50
when I met South Sudanese
model Adut Akech,
model Adut Akech,
129
398434
3049
وقتی با مدل اهل سودان جنوبی
آدوت آکچ دیدار کردم،
آدوت آکچ دیدار کردم،
06:53
who also happened to be born
right here in Kakuma.
right here in Kakuma.
130
401507
3121
که او هم اتفاقا در اینجا
در کاکوما بدنیا آمده.
در کاکوما بدنیا آمده.
06:58
That experience in itself
is the definition of hope.
is the definition of hope.
131
406163
3727
این تجربه در نوع خودش تعریف امید است.
07:02
I mean, just imagine:
132
410399
1940
منظورم این است که تصور کنید:
07:04
two girls born in the same refugee camp,
133
412363
3642
دو دختر در یک اردوگاه پناه‌جویان
متولد می‌شوند،
متولد می‌شوند،
07:08
reunited for the first time
on the cover of British "Vogue."
on the cover of British "Vogue."
134
416029
3942
برای نخستین بار روی جلد مجله ووگ بریتانیا
با هم ظاهر می‌شوند.
با هم ظاهر می‌شوند.
07:12
(Applause and cheering)
135
420557
5532
(تشویق و تحسین)
07:18
I was given the distinct pleasure
of partnering up with UNICEF,
of partnering up with UNICEF,
136
426740
3763
به من افتخار بی نظیر مشارکت با
یونیسف داده شده است.
یونیسف داده شده است.
07:22
knowing firsthand the work
that they do for children in need.
that they do for children in need.
137
430527
3623
می‌دانید که کار آنها کمک رسانی مستقیم
به کودکان نیازمند است.
به کودکان نیازمند است.
07:27
And I want you to remember
138
435286
1660
و می‌خواهم به شما یادآوری کنم
07:28
that although the children
here may be refugees,
here may be refugees,
139
436970
3006
که اگر چه کودکان در اینجا
شاید پناهجو باشند،
شاید پناهجو باشند،
07:33
they are children.
140
441016
1897
اما در هر حال کودک هستند.
07:35
They deserve every opportunity
to flourish, to hope, to dream --
to flourish, to hope, to dream --
141
443230
5095
استحقاق هر فرصتی برای شکوفایی،
امیدواری و رویا ورزیدن --
امیدواری و رویا ورزیدن --
07:41
to be successful.
142
449114
1628
و موفق بودن را دارند.
07:44
My story began right here
in Kakuma refugee camp,
in Kakuma refugee camp,
143
452522
4711
داستان من درست اینجا در اردوگاه
پناه‌جویان کاکوما شروع شد،
پناه‌جویان کاکوما شروع شد،
07:49
a place of hope.
144
457257
1754
جایی برای امید.
07:51
Thank you.
145
459501
1151
متشکرم.
07:52
(Applause)
146
460676
4585
(تشویق)
ABOUT THE SPEAKER
Halima Aden - ModelHalima Aden was the first ever hijab-wearing fashion model.
Why you should listen
Somali-American model Halima Aden was born in Kakuma, a refugee camp in Kenya, after her family fled civil war in Somalia. She lived there for seven years before traveling to the United States and settling in St. Louis. Though she spoke Somali and Swahili, Aden was thrust into an English-speaking school system that lacked a language immersion curriculum entirely. Despite this seeming detriment, she quickly found herself in advanced placement English classes in high school, outperforming her classmates and demonstrating the resilience that makes her a powerhouse today.
Aden first made headlines after competing in the Miss USA state pageant, wearing a hijab and sporting a burkini in the swimsuit portion of the competition -- a first in the 65-year history of the event. She finished among the top 15 finalists, and her performance caught the eye of Carine Roitfeld, who recruited her to appear in what was Aden's first editorial. The CR Fashion Book cover, however, came as a surprise to Aden and marked the beginning of a new cultural phenomenon. Since then, she has covered Vogue Arabia, British Vogue, Teen Vogue, Grazia UK, S Moda and Allure, in which the publication heralded her as an all-American beauty, a crucial acknowledgment for America's Muslim community. Aden's editorial credits also include Harper's Bazaar and Glamour, and she appeared on the runway for Yeezy, Alberta Ferretti, Max Mara, Philipp Plein and Dolce & Gabbana. Rihanna tapped her to appear in the campaign for her inclusive beauty brand, Fenty Beauty.
Aden was recently named an official UNICEF Ambassador. When she's not working, she covets time spent with family and friends on the couch indulging in Netflix marathons.
Halima Aden | Speaker | TED.com