Mundano: Trash cart superheroes
문다노: 쓰레기 수레 멋지게 꾸미기
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
많은 슈퍼히어로들이 있습니다.
all superpowers: invisibility.
가장 나쁜 것이 있습니다.
사람들이죠.
materials for a living.
수거하는 분들이 있습니다.
social inequality, unemployment,
불평등, 실업 문제, 그리고
waste collection system.
honest and essential work
필수적이고 정직한 일을 하며
But they are not acknowledged for it.
정작 그 일로 인정을 받지는 못합니다.
of all the waste that's actually recycled.
재활용 폐기물의 90%를 수거합니다.
독립적으로 일을 하죠.
selling to junk yards at very low prices.
집적소에 아주 낮은 가격으로 팝니다.
bicycles and carroças.
쓰레기를 수거하기도 합니다.
built from wood or metal
카트를 가리키며
찾아볼 수 있습니다.
marginalized superheroes.
만나게 된 계기가 바로 이것입니다.
and political in nature.
정치적 성향을 띠는 예술을 합니다.
and onto the carroças,
2007년에 도시의 벽들 외에
제 예술의 영역을 넓혔습니다.
giving voice to the catadores.
메세지를 전달하기 위해서였습니다.
it became more appealing,
더욱 흥미를 유발하며
관심을 끌어들였고,
to the catadores
계기가 됐습니다.
on the streets, on mass media and social.
대중매체와 소셜 미디어에서도 높아졌죠.
and have not stopped working since.
쉬지 않고 일해왔습니다.
carroças in many cities
까호싸들에 그림을 그려왔으며,
and trips worldwide.
초청받기도 했습니다.
in their invisibility,
이 눈에 보이지 않는 까따도르들이
아니라는 것을 깨달았습니다.
개발국에서도 만날 수 있었습니다.
as the United States and Japan.
to have more people join the cause
이들의 참여가 필요하다는 것을 느꼈죠.
movement called Pimp My Carroça --
꾸미기"라는 협력 운동을 시작했죠.
a large crowdfunded event.
모금운동인데요.
crowdfunded event
까따도르들과 까호싸를 후원하기 위한
professionals and healthcare,
의료서비스-
hair stylists, massage therapists
미용사, 마사지치료사 외에도
gloves, raincoats and eyeglasses
안경 등을 제공해
by our incredible volunteers.
그들의 까호싸를 손보고
사이드 미러 등의
새롭게 페인트칠을 하면
amazing mobile art exhibition.
일부분으로 탈바꿈되는 것입니다.
of São Paulo, Rio de Janeiro and Curitiba.
꾸리찌바의 거리에서도 진행되었죠.
including outside of Brazil,
다른 도시들에서의 전시를 위해
which is inspired by TEDx,
핌프엑스라는 것을 시작했는데,
crowdfunded edition of Pimp My Carroça.
단순화시킨, 직접 만드는 형식으로써,
800 volunteers and 200 street artists
그리고 천명이 넘는 후원자들이
Pimp My Carroça movement,
동참해왔고,
in teaching recycling at a local school.
본보기가 되어왔습니다.
invisibility behind
정체성을 과거로 보내고
respected and valued.
점차적으로 인정 받게 되었습니다.
they are able to fight back to prejudice,
차별에 맞서 싸울 수 있게 되었으며
their interaction with society.
사회와의 소통도 늘려가고 있습니다.
to start looking at and acknowledging
이 사회의 보이지 않는 슈퍼히어로들을
invisible superheroes from your city.
제안을 드리고 싶습니다.
without boundaries or frontiers.
세상을 보기 위해서 말이죠.
catadores worldwide.
까따도르들이 있습니다.
그들을 보게 된다면,
of our society.
존재라는 것을 기억하시기 바랍니다.
ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activistMundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.
Why you should listen
Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.
At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.
Mundano | Speaker | TED.com