ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Mundano: Trash cart superheroes

Mundano: Pimp o meu... carrinho do lixo?

Filmed:
1,044,495 views

No Brasil, os catadores recolhem sucata e materiais recicláveis. Mas, embora prestem um serviço vital que beneficia toda a gente, são quase invisíveis, enquanto vagueiam pelas ruas. Aqui entra o artista de "graffiti" Mundano, um bolseiro TED. Numa palestra bem-humorada, descreve o seu projeto "Pimp My Carroça", que transformou os carrinhos destes heroicos trabalhadores em objetos de beleza e lhes incutiu um sentimento de humor. É um movimento que está a tornar-se global.
- Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our worldmundo has manymuitos superheroessuper-heróis.
0
1457
2997
O nosso mundo tem muitos super-heróis.
00:16
But they have the worstpior of
all superpowerssuper poderes: invisibilityinvisibilidade.
1
4454
5558
Mas têm o pior de todos os superpoderes:
a invisibilidade.
Por exemplo, os catadores,
00:22
For exampleexemplo, the catadorescatadores,
2
10012
2337
00:24
workerstrabalhadores who collectrecolher recyclablereciclável
materialsmateriais for a livingvivo.
3
12349
4113
trabalhadores que vivem
de recolher materiais recicláveis.
00:28
CatadoresCatadores emergedemergiu from
socialsocial inequalitydesigualdade, unemploymentdesemprego,
4
16462
4660
Os catadores nasceram
da desigualdade social,
do desemprego e da abundância
de desperdícios sólidos
00:33
and the abundanceabundância of solidsólido wastedesperdício
5
21122
3019
00:36
from the deficiencydeficiência de of the
wastedesperdício collectioncoleção systemsistema.
6
24141
4599
do deficiente sistema
de recolha do lixo.
00:40
CatadoresCatadores provideprovidenciar a heavypesado,
honesthonesto and essentialessencial work
7
28740
5760
Os catadores executam um trabalho pesado,
honesto e essencial
00:46
that benefitsbenefícios the entireinteira populationpopulação.
But they are not acknowledgedreconhecido for it.
8
34500
4941
que beneficia toda a população.
Mas ninguém lhes agradece por isso.
00:51
Here in BrazilBrasil, they collectrecolher 90 percentpor cento
of all the wastedesperdício that's actuallyna realidade recycledreciclado.
9
39441
6687
Aqui no Brasil, recolhem 90%
de todo o lixo que é reciclado.
00:59
MostMaioria of the catadorescatadores work independentlyindependentemente,
10
47442
2722
A maior parte dos catadores
trabalha independentemente,
01:02
pickingescolhendo wastedesperdício from the streetsruas and
sellingvendendo to junklixo yardsjardas at very lowbaixo pricespreços.
11
50164
5411
apanhando o lixo das ruas e vendendo-o
a sucateiros a preços muito baixos.
01:07
They maypode collectrecolher over 300 kilosquilos
12
55575
3395
Podem recolher mais de 300 quilos
01:10
in theirdeles bagsbolsas, shoppingcompras cartscarrinhos,
bicyclesbicicletas and carrocarroças.
13
58970
4855
em sacos, carrinhos de compras,
bicicletas e carroças.
01:16
CarroCarroças are cartscarrinhos
builtconstruído from woodmadeira or metalmetal
14
64505
2846
As carroças são carrinhos
feitos de madeira ou metal
01:19
and foundencontrado in severalde várias streetsruas in BrazilBrasil,
15
67351
2818
e vemo-los em diversas ruas no Brasil,
01:22
much like graffitigrafite and streetrua artarte.
16
70169
2623
tal como os graffiti e a arte de rua.
01:24
And this is how I first metconheceu these
marginalizedmarginalizados superheroessuper-heróis.
17
72792
4951
Foi assim que conheci, pela primeira vez,
estes super-heróis marginalizados.
01:29
I am a graffitigrafite artistartista and activistativista
18
77743
2280
Sou artista de graffiti e ativista.
01:32
and my artarte is socialsocial, environmentalde Meio Ambiente
and politicalpolítico in naturenatureza.
19
80023
6185
A minha arte é social, ambientalista
e política, por natureza.
01:38
In 2007, I tooktomou my work beyondalém wallsparedes
and ontopara the carrocarroças,
20
86208
5162
Em 2007, levei a minha arte
para além das paredes, para as carroças,
01:43
as a newNovo urbanurbano supportApoio, suporte for my messagemensagem.
21
91370
2954
como um novo meio de suporte
para a minha mensagem.
01:46
But at this time,
givingdando voicevoz to the catadorescatadores.
22
94324
3817
Mas, desta vez, dando voz aos catadores.
01:50
By addingadicionando artarte and humorhumor to the causecausa,
it becamepassou a ser more appealingapelando,
23
98141
5341
Ao juntar arte e humor à causa,
ela tornava-se mais apelativa,
01:55
whichqual helpedajudou call attentionatenção
to the catadorescatadores
24
103482
2568
o que ajudava a chamar a atenção
para os catadores
01:58
and improvemelhorar theirdeles self-esteemautoestima.
25
106050
1925
e a melhorar a sua autoestima.
01:59
And alsoAlém disso, they are famousfamoso now
on the streetsruas, on massmassa mediameios de comunicação and socialsocial.
26
107975
5281
Eles agora são conhecidos nas ruas,
nos meios de comunicação
e nas redes sociais.
02:05
So, the thing is,
27
113256
2689
Portanto, a coisa é esta:
02:07
I plungedmergulhou into this universeuniverso
and have not stoppedparado workingtrabalhando sinceDesde a.
28
115945
3957
Mergulhei neste universo e nunca mais
parei de trabalhar, desde então.
02:11
I have paintedpintado over 200
carrocarroças in manymuitos citiescidades
29
119902
3434
Pintei mais de 200 carroças
em muitas cidades
02:15
and have been invitedconvidamos to do exhibitionsexposições
and tripsviagens worldwideno mundo todo.
30
123336
3965
e tenho sido convidado para fazer
exposições e viagens pelo mundo.
02:19
And then I realizedpercebi that catadorescatadores,
in theirdeles invisibilityinvisibilidade,
31
127301
4652
Então, percebi que os catadores,
na sua invisibilidade,
02:23
are not exclusiveexclusivo to BrazilBrasil.
32
131953
2028
não existem só no Brasil.
02:25
I metconheceu them in ArgentinaArgentina, ChileChile,
33
133981
4524
Encontrei-os na Argentina, no Chile,
na Bolívia, na África do Sul, na Turquia
02:30
BoliviaBolívia, SouthSul AfricaÁfrica, TurkeyTurquia
34
138505
4574
02:35
and even in developeddesenvolvido countriespaíses suchtal
as the UnitedUnidos StatesEstados-Membros and JapanJapão.
35
143079
5025
e até em países desenvolvidos,
como nos EUA e no Japão.
02:40
And this was when I realizedpercebi that I needednecessário
to have more people joinJunte-se the causecausa
36
148104
4716
Foi então que percebi que precisava
de mais pessoas para aderirem a esta causa
02:44
because it's a biggrande challengedesafio.
37
152820
1833
porque é um grande desafio.
02:46
And then, I createdcriada a collaborativecolaborativo
movementmovimento calledchamado PimpChulo My CarroCarroça --
38
154653
5802
Assim, criei um movimento de colaboração,
chamado "Pimp My Carroça"...
(Risos)
02:52
(LaughterRiso) -- whichqual is
a largeampla crowdfundedcrowdfunding eventevento.
39
160455
3687
...que é um enorme acontecimento
financiado pelo público.
02:56
Thank you.
40
164142
1027
(Aplausos)
02:57
(ApplauseAplausos).
41
165169
2809
Obrigado.
03:00
So PimpChulo My CarroCarroça is a largeampla
crowdfundedcrowdfunding eventevento
42
168868
3972
Portanto, o "Pimp My Carroça"
é um grande acontecimento
financiado pelo público
03:04
to help catadorescatadores and theirdeles carrocarroças.
43
172840
2736
para ajudar os catadores
e as suas carroças.
03:07
CatadoresCatadores are assistedassistida by well-beingbem-estar
professionalsprofissionais and healthcarecuidados de saúde,
44
175576
4059
Os catadores têm
assistência de profissionais
da segurança social
e de cuidados de saúde,
03:11
like physiciansmédicos, dentistsdentistas, podiatristsPodólogos,
haircabelo stylistsestilistas, massagemassagem therapiststerapeutas
45
179635
6758
como médicos, dentistas, pedicuros,
cabeleireiros, massagistas
03:18
and much more.
46
186393
1305
e muitos mais.
03:19
But alsoAlém disso, they alsoAlém disso receivereceber safetysegurança shirtscamisas,
glovesluvas, raincoatscapas de chuva and eyeglassesÓculos
47
187698
4969
Também recebem camisas de segurança,
luvas, impermeáveis e óculos
03:24
to see in high-definitionalta definição the citycidade,
48
192667
2095
para verem a cidade em alta definição.
03:26
while theirdeles carrocarroças are renovatedrenovado
by our incredibleincrível volunteersvoluntários.
49
194762
5018
As carroças deles são renovadas
pelos nossos incríveis voluntários.
03:31
And then they receivereceber safetysegurança itemsUnid, too:
50
199780
2409
Também recebem artigos de segurança:
03:34
reflectivereflexivo tapesfitas, hornschifres and mirrorsespelhos.
51
202189
2365
fitas refletoras, buzinas e espelhos.
03:36
Then, finallyfinalmente, paintedpintado by a streetrua artistartista
52
204554
2565
Finalmente, pintadas por um artista de rua
03:39
and becometornar-se partparte of partparte of this hugeenorme,
amazingsurpreendente mobileMóvel artarte exhibitionexibição.
53
207119
4351
e passando a fazer parte desta enorme
exposição de espantosa arte móvel.
03:44
PimpChulo My CarroCarroça tooktomou to the streetsruas
of São PauloPaulo, RioRio dede JaneiroJaneiro and CuritibaCuritiba.
54
212420
5788
O "Pimp My Carroça" invadiu as ruas
de São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba.
03:50
But to meetConheça the demandexigem in other citiescidades,
includingIncluindo outsidelado de fora of BrazilBrasil,
55
218208
4699
Mas, para satisfazer a procura
noutras cidades, incluindo fora do Brasil,
03:54
we have createdcriada PimpxPimpx,
whichqual is inspiredinspirado by TEDxTEDx,
56
222907
5185
criámos o Pimpx, que se inspirou no TEDx.
(Risos)
04:00
and it's a simplifiedsimplificado, do-it-yourselfFaça você mesmo,
crowdfundedcrowdfunding editionedição of PimpChulo My CarroCarroça.
57
228092
5934
É uma versão simplificada,
faça-você-mesmo,
do "Pimp My Carroça",
financiada pelo público.
04:06
So now everybodytodo mundo can joinJunte-se.
58
234026
2990
Agora, toda a gente pode colaborar.
04:09
In two yearsanos, over 170 catadorescatadores,
800 volunteersvoluntários and 200 streetrua artistsartistas
59
237016
8134
Em dois anos, estiveram envolvidos
no movimento "Pimp My Carroça"
mais de 170 catadores, 800 voluntários
e 200 artistas de rua
04:17
and more than 1,000 donorsdoadores
60
245150
1976
e mais de 1000 doadores.
04:19
have been involvedenvolvido in the
PimpChulo My CarroCarroça movementmovimento,
61
247126
2875
04:22
whosede quem actionsações have even been used
in teachingensino recyclingreciclando at a locallocal schoolescola.
62
250001
4574
As ações deles foram usadas para ensinar
a reciclagem em escolas locais.
04:28
So catadorescatadores are leavingdeixando
invisibilityinvisibilidade behindatrás
63
256095
4013
Assim, os catadores
estão a sair da invisibilidade
04:32
and becomingtornando-se increasinglycada vez mais
respectedrespeitado and valuedvalorizado.
64
260108
3554
e a tornar-se cada vez mais respeitados
e valorizados.
04:35
Because of theirdeles pimpedBlut carrocarroças,
they are ablecapaz to fightluta back to prejudicepreconceito,
65
263662
4557
Porque, com as suas carroças pintadas,
podem lutar contra o preconceito,
04:40
increaseaumentar theirdeles incomerenda and
theirdeles interactioninteração with societysociedade.
66
268219
3890
aumentar as suas receitas
e a sua interação com a sociedade.
04:44
So now, I'd like to challengedesafio you
to startcomeçar looking at and acknowledgingReconhecendo
67
272121
4922
Agora, gostava de vos desafiar
a começarem a olhar para os catadores
04:49
the catadorescatadores and other
invisibleinvisível superheroessuper-heróis from your citycidade.
68
277043
4022
e outros super-heróis invisíveis
da vossa cidade.
04:53
Try to see the worldmundo as one,
withoutsem boundariesfronteiras or frontiersfronteiras.
69
281065
5069
Tentem ver o mundo como um só,
sem fronteiras divisórias.
04:58
Believe it or not,
70
286134
1630
Acreditem ou não,
04:59
there are over 20 millionmilhão
catadorescatadores worldwideno mundo todo.
71
287764
6021
há mais de 20 milhões de catadores
em todo o mundo.
05:05
So nextPróximo time you see one,
72
293785
2620
Portanto, na próxima vez
que virem um deles,
05:08
recognizereconhecer them as a vitalvital partparte
of our societysociedade.
73
296405
4661
reconheçam-no como uma parte vital
da nossa sociedade.
05:13
MuitoMuito obrigadoObrigado, thank you.
74
301066
2644
Muito obrigado. Obrigado.
(Aplausos)
05:15
(ApplauseAplausos).
75
303710
5758
Translated by Margarida Ferreira
Reviewed by Rita Maia

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee