Mundano: Trash cart superheroes
มันดาโน (Mundano): ทาสีรถเก็บขยะ ?
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
all superpowers: invisibility.
การปกปิดตนเอง
materials for a living.
การเก็บขยะรีไซเคิล
social inequality, unemployment,
ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม การว่างงาน
waste collection system.
honest and essential work
ที่จำเป็นนี้ด้วยความซื่อสัตย์
But they are not acknowledged for it.
ไม่ได้รับการยอมรับในสังคมเลยแม้แต่น้อย
of all the waste that's actually recycled.
ที่นำไปรีไซเคิลได้ถึง 90%
selling to junk yards at very low prices.
ขายให้กับร้านรับซื้อของเก่าในราคาถูก ๆ
bicycles and carroças.
และรถคาร์ฮอสสัส
built from wood or metal
ที่พบเห็นกันในที่ต่างๆ
marginalized superheroes.
บรรดาซูเปอร์ฮีโร่เหล่านี้เป็นครั้งแรก
and political in nature.
สิ่งแวดล้อมและการเมืองโดยธรรมชาติ
and onto the carroças,
ของผมไปสู่รถคาร์ฮอสสัส
สิ่งใหม่ ๆ ให้กับสังคมในเมือง
giving voice to the catadores.
พวกคาตาโดเรส
it became more appealing,
ทำให้น่าสนใจมากขึ้น
to the catadores
ให้กับพวกคาตาโดเรส
on the streets, on mass media and social.
ของสื่อมวลชนและสังคม
and have not stopped working since.
และยังไม่ได้เลิกทำในเรื่องนี้เลย
carroças in many cities
มากกว่า 200 คันแล้วในหลาย ๆ เมือง
and trips worldwide.
และเดินทางไปทั่วโลก
in their invisibility,
กับเรื่องการปกปิด/ปิดบังตนเอง
as the United States and Japan.
เช่นในสหรัฐฯ และญี่ปุ่น
to have more people join the cause
ต้องนำคนเข้ามาช่วยเหลือมากกว่านี้
movement called Pimp My Carroça --
การแปลงโฉมรถคาร์ฮอสสัส
a large crowdfunded event.
การสนับสนุนจากผู้ที่มาเข้าร่วมอย่างมาก
crowdfunded event
คือกิจกรรมครั้งใหญ่จากผู้ที่มาร่วมสนับสนุน
และรถคาร์ฮอสสัสของพวกเขา
professionals and healthcare,
และการดูแลสุขภาพจากพวกมืออาชีพ
hair stylists, massage therapists
ช่างเสริมสวย หมอนวด
gloves, raincoats and eyeglasses
ถุงมือ เสื้อกันฝน และแว่นกันแดด
by our incredible volunteers.
โดยอาสาสมัครขั้นเทพของเรา
amazing mobile art exhibition.
ศิลปะครั้งใหญ่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
of São Paulo, Rio de Janeiro and Curitiba.
ในเซาเปาโล ริโอเดอจาเนโร และกูรีตีบา
including outside of Brazil,
รวมถึงนอกประเทศบราซิล
which is inspired by TEDx,
โดยได้แรงบันดาลใจมาจาก TEDx
crowdfunded edition of Pimp My Carroça.
ในแบบฉบับที่ทำกันเองได้อย่างง่าย ๆ
800 volunteers and 200 street artists
รวมถึงอาสาสมัคร 800 คน และศิลปิน 200 คน
Pimp My Carroça movement,
in teaching recycling at a local school.
การรีไซเคิลขยะในโรงเรียนท้องถิ่น
invisibility behind
ไม่จำต้องปิดบังตนเองอีกแล้ว
respected and valued.
การยอมรับและมีคุณค่าเพิ่มขึ้น
they are able to fight back to prejudice,
ทำให้พวกเขาสามารถต่อสู้กับอคติของสังคม
their interaction with society.
to start looking at and acknowledging
ให้เริ่มมองหาและยอมรับ
invisible superheroes from your city.
ที่ปกปิด/ปิดบังตนเองในเมืองของคุณ
without boundaries or frontiers.
โลกที่ไม่มีขอบเขตหรือพรมแดน
catadores worldwide.
of our society.
ในสังคมของพวกเรา
ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activistMundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.
Why you should listen
Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.
At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.
Mundano | Speaker | TED.com