Mundano: Trash cart superheroes
Mundano: Kordétuning
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
találkozhatunk.
all superpowers: invisibility.
szupererővel rendelkeznek: láthatatlanok.
materials for a living.
az újrahasznosítható hulladékot.
social inequality, unemployment,
egyenlőtlenség, a munkanélküliség,
rendszer hiányosságai miatt
waste collection system.
hulladék következtében alakult ki.
honest and essential work
fontos munkát végeznek,
But they are not acknowledged for it.
Még sincsenek megbecsülve.
of all the waste that's actually recycled.
hulladék 90%-át ők gyűjtik össze.
selling to junk yards at very low prices.
majd aprópénzért eladják szeméttelepeknek.
többet gyűjtenek táskáikba,
bicycles and carroças.
és carroça-nak nevezett kordéikra.
built from wood or metal
vagy fémből készült kiskocsik,
számos utcáján megtalálhatunk,
és az utcai művészetet is.
marginalized superheroes.
a társadalomból kiszorult szuperhősökkel.
and political in nature.
és politikai célokat egyesít.
and onto the carroças,
a falakról a carroçákra helyeztem át.
városi támogatásra.
giving voice to the catadores.
a szemétgyűjtők kapnak hangot általa.
it became more appealing,
még vonzóbbá vált az ügy,
to the catadores
a szemétgyűjtőkre,
on the streets, on mass media and social.
and have not stopped working since.
és azóta meg sem álltam.
carroças in many cities
különböző városokban,
and trips worldwide.
kaptam meghívást.
in their invisibility,
Argentínában, Chilében,
Törökországban
as the United States and Japan.
mint az USA és Japán.
to have more people join the cause
az ügy mellé állítani,
movement called Pimp My Carroça --
Pimp My Carroça ("Kordétuning")
a large crowdfunded event.
amely egy nagy volumenű,
Köszönöm.
crowdfunded event
közösségi finanszírozású esemény,
és kordéik népszerűsítésére.
professionals and healthcare,
rendelkezésére állnak
hair stylists, massage therapists
pedikűrösök, fodrászok,
és még sokan mások.
gloves, raincoats and eyeglasses
esőkabátokat és szemüvegeket,
nagy felbontásban is láthassák,
by our incredible volunteers.
felújítják a kocsijaikat.
biztonsági elemekkel is:
valamint dudával és tükörrel.
amazing mobile art exhibition.
mozgó utcai kiállításnak.
of São Paulo, Rio de Janeiro and Curitiba.
Rio de Janeiro és Curitiba utcáin zajlott,
including outside of Brazil,
város lefedése érdekében
which is inspired by TEDx,
crowdfunded edition of Pimp My Carroça.
a Pimp My Carroça-nak,
Így mindenki csatlakozhat.
800 volunteers and 200 street artists
800 önkéntes, 200 graffitis
Pimp My Carroça movement,
mozgalomhoz, amelynek akcióit
in teaching recycling at a local school.
képzésében is felhasználták.
invisibility behind
az ismeretlenség homályából,
respected and valued.
they are able to fight back to prejudice,
az előítéletek leküzdésében,
their interaction with society.
és a társadalommal való érintkezésben.
to start looking at and acknowledging
értékelni az Önök városában élő
invisible superheroes from your city.
láthatatlan szuperhőst.
without boundaries or frontiers.
határok nélkül.
catadores worldwide.
szemétszedő ember él.
vegyék észre őket,
of our society.
létfontosságú tagjaira.
ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activistMundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.
Why you should listen
Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.
At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.
Mundano | Speaker | TED.com