TED2017
Karoliina Korppoo: How a video game might help us build better cities
캐롤라인 코푸 (Karoliina Korppoo): 비디오 게임이 더 나은 도시를 건설하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있을까?
Filmed:
Readability: 2.8
1,467,342 views
전 세계 인구의 절반 이상이 도시 인구라는 점에서 이제 인류는 도시에 사는 생명체라는 사실을 부인할 수 없습니다. [시티즈: 스카이라인]은 한편으로는 게임이면서도 다른 한편으로는 도시 설계에 사용되는 스케치 도구이기도 합니다. 이 게임은 사람들이 창의력과 자기표현 능력을 이용해 미래의 도시는 어떤 모습일지 다시 생각할 수 있게 해 줍니다. 캐롤라인 코푸 (Karoliina Korppoo) 디자이너는 이 게임의 이용자들이 만든 놀라운 곳으로 우리를 데려다줄 것입니다. 놀랍도록 현실적인 디자인에서부터 미래지향적인 판타지 도시까지. 여러분이 꿈꾸는 도시는 어떤 모습인가요?
Karoliina Korppoo - Game designer
Inspired by classic city simulation games, Finnish designer Karoliina Korppoo and her fellow game developers at Colossal Order are infusing a venerable gaming genre with fresh perspectives. Full bio
Inspired by classic city simulation games, Finnish designer Karoliina Korppoo and her fellow game developers at Colossal Order are infusing a venerable gaming genre with fresh perspectives. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
We humans are becoming an urban species,
0
793
5543
인류는 점점 더 도시에 사는
생명체가 되어가고 있습니다.
생명체가 되어가고 있습니다.
00:18
so cities, they are our natural habitat.
1
6360
3776
도시가 우리의 자연 서식지이고
00:22
That is where we live.
2
10160
1200
우리가 사는 곳입니다.
00:24
In 2014, over 54 percent
3
12720
4256
2014년에는
전 세계 인구의 54퍼센트 이상이
00:29
of the world population
4
17000
1616
00:30
was living in cities,
5
18640
2040
도시 인구였다고 합니다.
00:34
and I can bet you
6
22120
2136
그래서 저는
이렇게 많은 도시인들이
00:36
that so many of these people have thought
7
24280
2656
00:38
of how they would do things differently,
8
26960
2576
자신이 살고 있는 도시를
00:41
like if I only had the tools
9
29560
2656
변화시킬 수 있는 도구가 있다면
00:44
to change things in my city,
10
32240
3376
어떻게 도시를 바꿀건지 한 번쯤은
생각해봤을 거라 확신합니다.
생각해봤을 거라 확신합니다.
00:47
what would I do?
11
35640
1256
'어떻게 바꿀까?'
00:48
What would my dream city be like?
12
36920
2600
'내 꿈의 도시는 어떠할까?'
00:52
And these tools,
13
40360
1536
우리는 그들에게 바로
00:53
this is just what we gave them.
14
41920
2360
도시를 바꿀 수 있는
도구들을 주었습니다.
도구들을 주었습니다.
00:58
Two years ago, my team and I,
15
46120
2536
2년 전 저는 팀원들과 함께
01:00
we released a game,
16
48680
1416
이 게임을 출시했습니다.
01:02
"Cities: Skylines."
17
50120
1696
[시티즈: 스카이라인]
01:03
It is a game about building cities.
18
51840
2840
도시를 건설하는 게임인데요.
01:07
So I have always been
interested in cities as systems.
interested in cities as systems.
19
55680
3656
저는 항상 도시에 관심이 많았고
이를 시스템으로 생각했습니다.
이를 시스템으로 생각했습니다.
01:11
It's something that I find
immensely interesting.
immensely interesting.
20
59360
3896
제가 엄청나게
흥미를 느끼는 분야입니다.
흥미를 느끼는 분야입니다.
01:15
But what I didn't understand
21
63280
2136
하지만 제가 몰랐던 사실은
01:17
was that I am not alone in this.
22
65440
2480
이에 흥미를 느끼는 사람들이
저뿐만이 아니라는 것입니다.
저뿐만이 아니라는 것입니다.
01:20
People love cities.
23
68800
1536
사람들은 도시를 사랑합니다.
01:22
They are interested. They have ideas.
24
70360
1880
도시에 관심이 많고
다양한 아이디어를 냅니다.
다양한 아이디어를 냅니다.
01:24
The game was an instant hit.
25
72880
2216
그래서 이 게임은
단번에 히트를 쳤습니다.
단번에 히트를 쳤습니다.
01:27
So far, over three and a half
million people have played it.
million people have played it.
26
75120
4600
현재 누적 이용자 수가
350만명을 돌파할 정도입니다.
350만명을 돌파할 정도입니다.
01:33
And it's not just about playing.
27
81280
2776
그리고 게임만 하는 것에
그치는 것이 아닙니다.
그치는 것이 아닙니다.
01:36
We also have really awesome
sharing systems.
sharing systems.
28
84080
4736
이 게임에는 아주 멋진
공유 시스템이 있어서
공유 시스템이 있어서
01:40
So people play, they create cities
29
88840
2696
사람들이 게임을 하고 도시를 만들면서
01:43
and then they are sharing these creations,
30
91560
2816
자신의 작품을 공개해
01:46
showing off what they have made.
31
94400
2040
사람들에게 자랑하기도 합니다.
01:49
And what I will show you
32
97400
3136
그래서 오늘 저는
01:52
is some of these cities
33
100560
2216
일부 게이머들이 만들어낸
01:54
created by the players.
34
102800
1320
여러 도시를 보여드리려고 합니다.
01:56
So the game is about self-expression,
35
104720
4496
[시티즈: 스카이라인] 은 자기표현이자
창의력 게임입니다.
02:01
creativity,
36
109240
1256
02:02
not just overcoming the challenges
posed by the simulation.
posed by the simulation.
37
110520
4616
다른 시뮬레이션 게임처럼
단순히 챌린지를 수행하는 것이 아니라
단순히 챌린지를 수행하는 것이 아니라
02:07
It is about showing
what your cities look like.
what your cities look like.
38
115160
4600
각 유저들이 만든 도시가
어떤지 보여주는 게임입니다.
어떤지 보여주는 게임입니다.
02:12
So I have a couple of videos.
39
120480
2096
그럼 이제 영상으로 보여드리겠습니다.
02:14
These are from YouTube.
40
122600
1816
유튜브에서 가져온 건데요.
02:16
And these are some of the most
interesting city designs I have seen.
interesting city designs I have seen.
41
124440
4455
제가 지금까지 보았던 도시 디자인 중
가장 특이한 것들만 모았는데
가장 특이한 것들만 모았는데
02:20
So they are all different,
42
128919
1497
전부 다 독특합니다.
02:22
and I hope you like all of these.
43
130440
2320
여러분도 재미있게 보셨으면 좋겠습니다.
02:27
This one is called The Netherlands.
44
135040
2336
이 영상은 '네덜란드' 입니다.
02:29
It's by Silvarret.
45
137400
1200
실버렛의 작품인데요.
02:31
And when you start the game,
46
139360
2136
참고로 이 게임을 처음으로 시작하면
02:33
you have an empty piece of land.
47
141520
2080
먼저 아무 것도 없는 땅을 받습니다.
02:36
This land, it can be based
on the real world,
on the real world,
48
144160
3896
그 땅을 실제 존재하는
지역으로 설정할 수도 있고
지역으로 설정할 수도 있고
02:40
it can be hand-crafted in the map editor,
49
148080
2936
또는 도시 편집 프로그램을 이용해
직접 만들수도 있고
직접 만들수도 있고
02:43
or you can, of course, download
a city made by someone else
a city made by someone else
50
151040
2976
물론 다른 유저가 만든 도시를
다운로드해서
다운로드해서
02:46
and play in that.
51
154040
1536
그 안에서 플레이를 하면 됩니다.
02:47
But what Silvarret has done here
52
155600
2416
하지만 이 도시를 만든 실버렛은
02:50
is that what he wanted to make
53
158040
2576
조금 다른 플레이를 하고 싶었는데
02:52
was not a real city.
54
160640
2736
현실적인 도시가 아니라
02:55
This is a fantasy city,
55
163400
1656
판타지 도시를 만드는 것이었습니다.
02:57
even though it looks real.
56
165080
1696
현실적으로 보이면서도요.
02:58
So what he wanted to do was a fantasy city
that could be in the Netherlands.
that could be in the Netherlands.
57
166800
4840
그래서 네덜란드에 있을 수도 있는
판타지 도시를 만들었습니다.
판타지 도시를 만들었습니다.
03:04
So he kind of investigated
58
172320
2336
실버렛은 실제 네덜란드 도시의
03:06
what are the characteristics
of cities in the Netherlands
of cities in the Netherlands
59
174680
4016
여러 특징을 조사한 다음
03:10
and combined a couple of those,
60
178720
2576
몇 가지 특징을 조합해서
03:13
and this is what he created.
61
181320
2696
이렇게 만들었습니다.
03:16
So it is a city,
62
184040
1656
그래서 도시이기는 한데
03:17
but it is not a real city,
63
185720
2256
현실적인 도시는 아니면서도
실제 있을 법한 도시입니다.
03:20
but it could be.
64
188000
1256
03:21
It looks just like the Netherlands.
65
189280
1680
정말 네덜란드처럼 보이거든요.
03:23
So the places are really
densely populated.
densely populated.
66
191560
3376
인구밀도도 꽤 높기 때문에
03:26
So what you need is highways, trains,
67
194960
4976
이곳에 필요한 것은
작은 도심지를 서로 연결할
작은 도심지를 서로 연결할
03:31
anything connecting
these small town centers together.
these small town centers together.
68
199960
4256
고속도로와 기차입니다.
03:36
Lots of people, lots of moving,
69
204240
2216
많은 사람들이 분주히 움직이기 때문에
03:38
so transportation is the key here.
70
206480
3120
여기에는 교통수단이 아주 중요합니다.
03:42
But then let's go even more
on the fantasy side.
on the fantasy side.
71
210760
3456
이번에는 좀 더 판타지스러운
도시를 보여드리겠습니다
도시를 보여드리겠습니다
03:46
Let's go into the future.
72
214240
1640
미래로 가 보겠습니다.
이건 제가 개인적으로
좋아하는 것 중 하나인데요.
좋아하는 것 중 하나인데요.
03:50
This is one of my personal favorites.
73
218280
2336
03:52
These city designs
are what I love the most.
are what I love the most.
74
220640
3720
이 도시 디자인은
제가 가장 좋아하는 디자인입니다.
제가 가장 좋아하는 디자인입니다.
03:57
So this is a tiered city by Conflictnerd,
75
225000
3296
컨플릭트너드라는 플레이어의
계단식 도시인데요.
계단식 도시인데요.
04:00
and the basic idea is
that you have concentric circle routes.
that you have concentric circle routes.
76
228320
5160
여기엔 기본적으로 동심원으로
이루어진 도로가 있습니다.
이루어진 도로가 있습니다.
04:06
So the city is a big circle
77
234240
2296
도시 자체가 안에 여러 작은 원이 있는
04:08
with tinier circles inside.
78
236560
1840
커다란 원인 것이죠.
04:11
And the thing is that you put
all of the services in the center,
all of the services in the center,
79
239400
4256
모든 서비스는 중심부에 있고
04:15
and then people actually live
on the outer ring,
on the outer ring,
80
243680
3416
사람들은 바깥 원에 거주합니다.
04:19
because there is less traffic,
less noise, less pollution,
less noise, less pollution,
81
247120
3776
바깥 원에는 교통 혼잡,
소음과 오염이 덜 해
소음과 오염이 덜 해
04:22
so that is where you want to live.
82
250920
1936
살고 싶은 장소이기 때문입니다.
04:24
But the services
are still really close by.
are still really close by.
83
252880
2936
하지만 서비스는 여전히
아주 가까운 곳에 있습니다.
아주 가까운 곳에 있습니다.
04:27
They are in the center.
84
255840
1655
중심부에 말입니다.
04:29
And this is the soul of the game.
85
257519
3161
이 게임의 핵심은
04:33
The player has to understand
86
261360
2016
플레이어가
04:35
what are the wishes, what are the needs
87
263400
2576
이 도시에 거주하는 작은 사람들이
04:38
of the tiny people living in the cities.
88
266000
3000
바라는 것, 필요로 하는 것을
알고 있어야 한다는 것입니다.
알고 있어야 한다는 것입니다.
04:41
So you need to know
where you should put the things.
where you should put the things.
89
269680
3816
어떤 위치에 어떤 아이템을
놓아야 하는지 꿰뚫고 있어야 합니다.
놓아야 하는지 꿰뚫고 있어야 합니다.
04:45
Like, it's not enough to have a hospital.
90
273520
2536
예를 들어 병원을
짓는 것이 전부가 아니라
짓는 것이 전부가 아니라
04:48
It needs to be accessible.
91
276080
1736
접근성이 좋게 만들어야 합니다.
04:49
Citizens need to reach the hospital.
92
277840
1880
시민들이 병원에 실제로
갈 수 있어야 하니까요.
갈 수 있어야 하니까요.
04:52
And this is one way to do it.
93
280960
4216
그래서 이 디자인은 접근성을 좋게
만드는 방법이라고 할 수 있습니다.
만드는 방법이라고 할 수 있습니다.
04:57
So maybe this is something
that we might be seeing someday.
that we might be seeing someday.
94
285200
3840
우리가 언젠가는
실제로 볼 수도 있는 것이죠.
실제로 볼 수도 있는 것이죠.
05:02
And then even more into the future.
95
290200
2880
이제는 조금 더 미래적인
도시로 가 보겠습니다.
도시로 가 보겠습니다.
05:06
Astergea by Yuttho.
96
294280
1960
유토라는 플레이어의
'아스테르기아' 입니다.
'아스테르기아' 입니다.
05:08
So Yuttho does YouTube videos
and plays the game.
and plays the game.
97
296840
3776
유토는 유투버이자
이 게임의 플레이어인데요.
이 게임의 플레이어인데요.
05:12
What he did here
was actually a 12-point series
was actually a 12-point series
98
300640
4656
유토는 12포인트 시리즈로
05:17
of creating this city.
99
305320
2160
도시를 건설했습니다.
05:20
So what he does is he plays the game,
100
308000
2536
게임을 하는 것을
05:22
he records it
101
310560
1256
영상으로 만들어서
05:23
and he explains as he's going
what he's doing and why.
what he's doing and why.
102
311840
3640
어떻게 건설중이고 왜 그렇게 하는지
이유를 설명합니다.
이유를 설명합니다.
05:28
And as a part of this series,
103
316160
2136
유토는 이 시리즈의 하나로
05:30
he actually did an interview
with an actual urban planner
with an actual urban planner
104
318320
3256
실제 도시 설계사인
제프 스펙이라는 분을
제프 스펙이라는 분을
05:33
called Jeff Speck.
105
321600
1800
인터뷰했습니다.
05:35
And Speck is an expert
on the concept of walkability.
on the concept of walkability.
106
323960
4296
스펙은 도시 설계 중에서도
보행 환경 전문가입니다.
보행 환경 전문가입니다.
05:40
The basic idea is that
if you want your citizens to walk,
if you want your citizens to walk,
107
328280
4376
보행 환경의 기본 개념은
유익한 활동인 걷기를
유익한 활동인 걷기를
05:44
which is kind of beneficial,
108
332680
1936
시민들이 할 수 있게 하고 싶으면
적절한 교통 수단의 하나로
정착할 수 있게 해야 합니다.
정착할 수 있게 해야 합니다.
05:46
you actually need to have walking
as a reasonable means of transportation.
as a reasonable means of transportation.
109
334640
5736
05:52
It should be a good way to reach places.
110
340400
2800
걸어서 이동하기가 쉬워야 합니다.
05:55
So what Yuttho did
was that he explained this concept,
was that he explained this concept,
111
343760
3616
그래서 유토는 이 개념을 설명하면서
05:59
he had Speck explain it, too,
112
347400
2016
스펙에게도 설명을 부탁했고
06:01
and then he applied it
to the city that he was building.
to the city that he was building.
113
349440
2960
자신이 설계하는 도시에
이 개념을 적용했습니다.
이 개념을 적용했습니다.
06:05
So what we are seeing
is Yuttho's vision of the future:
is Yuttho's vision of the future:
114
353200
4896
지금 우리가 보는 것은 유토가
생각하는 미래의 모습입니다.
생각하는 미래의 모습입니다.
06:10
lots of public transportation,
walkways, plazas,
walkways, plazas,
115
358120
4256
수많은 대중 교통수단,
보도, 쇼핑센터가
보도, 쇼핑센터가
06:14
connecting high-rise buildings.
116
362400
1600
고층 건물들을 연결하고 있습니다.
06:16
Maybe this is what
the future might look like.
the future might look like.
117
364800
3576
아마 이것이 미래의 모습일수도 있겠죠.
06:20
And the game system
works really well for this.
works really well for this.
118
368400
3456
이렇듯 이 게임은
도시 설계에 아주 유용합니다.
도시 설계에 아주 유용합니다.
06:23
We are seeing some
real-world uses to this game.
real-world uses to this game.
119
371880
4816
우리는 현실에 이 게임이
이용되는 사례를 종종 보는데요.
이용되는 사례를 종종 보는데요.
06:28
So we know that some urban planners
are using it as a sketching tool,
are using it as a sketching tool,
120
376720
4696
몇몇 도시 설계사들은 이 게임을
스케치 도구로 이용하기도 합니다.
스케치 도구로 이용하기도 합니다.
06:33
so while the simulation
is not completely realistic,
is not completely realistic,
121
381440
4296
시뮬레이션이 완벽하게
현실적이지 않더라도
현실적이지 않더라도
06:37
it is realistic enough
that if something works in the game,
that if something works in the game,
122
385760
3936
게임 안에서 적용이 잘 된다면
충분히 현실적입니다.
충분히 현실적입니다.
06:41
it is highly likely that it
will also work in the real world,
will also work in the real world,
123
389720
4896
현실 세계에서도 적용될
가능성이 상당히 높습니다.
가능성이 상당히 높습니다.
06:46
so that you can actually try out things,
124
394640
2096
여러 아이디어를 실험해보고
06:48
see if this intersection
might fit this kind of a situation.
might fit this kind of a situation.
125
396760
4976
'이 교차로가 이런 상황에 잘 맞는지'
06:53
If we build a new road, would it help?
126
401760
3536
'여기에 새로운 길을 만든다면
효과가 있을지' 등등
효과가 있을지' 등등
06:57
And this is what you can do
with this game.
with this game.
127
405320
2960
이것이 우리가 이 게임으로
할 수 있는 일입니다
할 수 있는 일입니다
07:01
There was one really
interesting contest held
interesting contest held
128
409080
3096
얼마 전 핀란드의 해멘린나라는
도시가 주최한
도시가 주최한
07:04
by the Finnish city of Hämeenlinna.
129
412200
2680
아주 획기적인 대회가
열린 적이 있습니다.
열린 적이 있습니다.
07:07
So what they did
was that they had a new area
was that they had a new area
130
415440
2216
해멘린나 시는 도시 내에
개발하고자 하는
개발하고자 하는
07:09
that they wanted to develop in the city.
131
417680
2400
새로운 지역을 지정했습니다.
07:12
They made a map with the existing city,
132
420960
2536
그 다음 시의 지도를 만들어
07:15
they left empty the area
that they would want to develop
that they would want to develop
133
423520
3176
개발하기로 지정한 새 지역을
지도에서 비운 뒤
지도에서 비운 뒤
07:18
and shared this map.
134
426720
2336
대중에게 공개했습니다.
07:21
So anyone could download the map,
135
429080
3016
누구나 이 지도를 다운로드 받아
시티즈 게임으로 그 지역을 개발해
07:24
play the game, build the area
136
432120
1616
07:25
and submit their creations
to the city council.
to the city council.
137
433760
3720
제작물을 시의회에 전달하는
방식으로 대회가 이뤄졌습니다.
방식으로 대회가 이뤄졌습니다.
07:30
So they have not yet built anything,
138
438280
2616
해멘린나 시는 아직은
아무것도 건설하지 않았지만
아무것도 건설하지 않았지만
07:32
but it might just be
that they use one of these plans
that they use one of these plans
139
440920
3776
실제로 해멘린나 시가 게임으로 만들어진
07:36
made with the game
140
444720
2336
설계도를 사용해서
07:39
to actually build the real city.
141
447080
3040
실제 도시를 건설할 수도 있겠죠?
07:44
And these videos that I have shown you,
142
452080
2696
제가 보여드린 이 영상들은
07:46
these are the people who are
coming up with new kinds of solutions.
coming up with new kinds of solutions.
143
454800
4600
새로운 해결책을 생각해낸 사람들입니다.
07:52
We know that cities are growing.
144
460000
1856
도시들은 점점 성장하고 있습니다.
07:53
They're getting bigger as we go,
145
461880
2456
그리고 점점 거대해집니다.
07:56
and the percentage of population
living in cities is projected to rise.
living in cities is projected to rise.
146
464360
6216
도시에 사는 인구의 비율도
증가할 것이라고 예측되고 있습니다.
증가할 것이라고 예측되고 있습니다.
08:02
So we need the solutions
147
470600
1896
따라서 우리는 해결책이 필요하고
08:04
and these people, playing the game,
148
472520
2696
이 게임을 하는 플레이어들이
08:07
they are trying out
different kinds of solutions.
different kinds of solutions.
149
475240
2656
여러가지 해결책을
시험해 보고 있습니다.
시험해 보고 있습니다.
08:09
They might have something
that is really important.
that is really important.
150
477920
3680
이들에게 정말 중요한 아이디어가
있을지도 모릅니다.
있을지도 모릅니다.
08:14
So what we are seeing here is dream cities
that might be real one day.
that might be real one day.
151
482640
6800
지금 우리가 보고 있는 것은 언젠가는
실현될 수도 있는 꿈의 도시입니다.
실현될 수도 있는 꿈의 도시입니다.
08:22
So it might be
152
490400
1576
따라서 이 게임은
08:24
that this is not just a game.
153
492000
2840
단순히 게임에서 끝나는 것이 아닙니다.
08:28
It might be a way
154
496000
2656
우리 모두의 운명을
08:30
to decide our own fate.
155
498680
2160
결정짓는 한 수단이
될 수도 있습니다.
될 수도 있습니다.
08:33
Thank you.
156
501920
1216
감사합니다.
08:35
(Applause)
157
503160
3680
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Karoliina Korppoo - Game designerInspired by classic city simulation games, Finnish designer Karoliina Korppoo and her fellow game developers at Colossal Order are infusing a venerable gaming genre with fresh perspectives.
Why you should listen
Developed by gaming upstarts Colossal Order and guided by Korppoo as lead designer, Cities: Skylines has become the gold standard for city simulation games -- an honor previously held by the genre-defining Sim City.
At the core of Colossal Order’s rejuvenated game designs is their dedication to creating an accessible experience for all users, whether through ease of use or by allowing users to suggest their own modifications. As a result, Colossal Order doesn’t shy away from game projects that touch on the problems of urbanization, gentrification or the possibilities of servicing a city with nothing but gravel roads.
Karoliina Korppoo | Speaker | TED.com