Kailash Satyarthi: How to make peace? Get angry
Kailash Satyarthi: Hoe maak je vrede? Door boos te worden
2014 Nobel Peace Prize winner Kailash Satyarthi is a tireless activist fighting to protect the rights of voiceless children everywhere. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
leaving the school
van school moesten,
could not afford textbooks
schoolboeken konden betalen.
of a desperate slave father
van een wanhopige vader, een slaaf,
about to be sold to a brothel
verkocht zou worden.
in a pool of blood,
we were taught anger is bad.
dat je niet boos mag worden.
and suppress our anger.
onze woede te onderdrukken.
for the larger good of society?
om de maatschappij te verbeteren?
the evils of the world?
op deze wereld te lijf te gaan?
came to my mind out of anger.
kwamen voort uit woede.
in a locked-up, tiny prison.
opgesloten in een kleine gevangenis.
van hoe ik mezelf een naam heb gegeven.
of how I got a name for myself.
of Mahatma Gandhi since my childhood.
van Mahatma Ghandi.
India's freedom movement.
in de Indiase onafhankelijkheidsstrijd.
the most vulnerable sections,
de kwetsbaarste delen van de samenleving,
with dignity and respect.
waardigheid en respect te tonen.
birth centenary in 1969 --
100ste geboortedag in 1969 --
many of you might know,
misschien ook wel weten,
are born in the lowest segment of caste.
in de laagste kaste geboren wordt.
to go to the temples,
and shops of high-caste people.
of de winkels van de hogere kasten komen.
the leaders of my town
van de leiders in mijn stad
the caste system and untouchability
het kastensysteem en het idee van paria's,
let us set an example
wilde ik een voorbeeld stellen
cooked and served
te laten genieten die werd verzorgd
so-called untouchable, people,
kasten, de zogenaamde onaanraakbaren,
but it was unthinkable for them.
maar ze konden zich dat niet voorstellen.
It never happened."
Dat is nog nooit gebeurd."
they are against untouchability.
we can set an example."
dan kunnen we een voorbeeld stellen."
and invited political leaders.
de politieke leiders om ze uit te nodigen.
agreed to come.
We can set an example.
We kunnen een voorbeeld stellen.
three women and two men,
en twee mannen,
the best of their clothes.
hundreds of times
for them to do.
ongebruikelijke situatie.
that the leaders become late,
wel vaker te laat,
and went to these leaders' homes,
bij hun huizen langs,
perhaps he cannot come."
hij kan misschien niet komen."
"Okay, you go, he will definitely join."
"Ga maar terug, hij komt er echt aan."
will take place,
a newly built Mahatma Gandhi Park.
een nieuw Mahatma Gandhipark.
Mahatma Gandhi's statue.
van Mahatma Gandhi.
rather exhausted.
doodvermoeid.
the food was lying.
een hand op mijn schouder.
of an untouchable woman.
aanraking van een pariavrouw.
"Kailash, why are you crying?
"Kailash, waarom huil je?
cooked by untouchables,
die door paria's is bereid,
high-caste elderly people
ouderen uit de hogere kasten
elderly women were crying
andere oudere vrouwen huilden
to these elderly people
to outcaste my whole family.
om mijn hele familie uit te stoten.
is the biggest social punishment
is de hoogste sociale straf
and the punishment was purification.
straffen, en mijn straf was purificatie.
away from my hometown
van mijn woonplaats
for priests, 101 priests,
voor priesters, 101 priesters,
en dat water dan drinken.
kitchen and my own dining room,
eetkamer niet meer in,
they wanted to outcaste me.
wilden ze mij uit de kaste gooien.
the entire caste system.
kastensysteem eruit te gooien.
the beginning would have been
omdat je dan eerst
family names are caste names.
meestal kastennamen zijn.
mijn achternaam niet meer.
a new name to myself: Satyarthi,
achternaam: Satyarthi.
of my transformative anger.
verandering door woede.
a children's rights activist?
een kinderrechtenactivist werd?
elekrotechnisch ingenieur.
and lives of millions.
en levenskracht voor miljoenen.
uncontrollable form of energy
te controleren vorm van energie
and making society better.
en de maatschappij te verbeteren.
when I was caught in the prison:
van toen ik in de gevangenis zat:
a dozen children from slavery,
van slavernij had bevrijd
when I free a child.
als ik een kind bevrijd.
to come back to my hometown, Delhi,
Delhi, stond te wachten,
were arriving;
een kleine cel, als een dier.
tiny shell, like an animal.
and biggest ideas was born.
beste ideeën ooit kreeg.
children, and 50 more will join,
en er 50 tot slaaf worden gemaakt,
was the first time
or anywhere in the world,
en ertoe te bewegen
for child-labor-free rugs.
tapijten kopen.
we have been successful.
in Amerika en Europa.
in a fall in child labor
consumer's power, or consumer's campaign
maar deze eerste consumentenactie
andere landen en bedrijfstakken,
and other industries,
het wordt steeds breder.
maybe shoes -- it has gone beyond.
education is for every child,
scholing is voor ieder kind,
and help the poorest children.
te verzamelen voor de armste kinderen.
ook al was ik pas 11.
campaign for education
burgercampagne voor onderwijs,
over scholing teweeg te brengen:
the whole thinking towards education
to the human rights mode,
maar mensenrechten.
the reduction of out-of-school children
het aantal kinderen dat niet op school zit
to be sold to a brothel,
dat aan een bordeel verkocht zou worden,
of raid and rescue,
that it is not one or 10 or 20,
dat het hier niet gaat om 10 of 20,
to physically liberate 83,000 child slaves
daadwerkelijk 83.000 kinderslaven
naar hun moeders en familie.
back to their families and mothers.
wereldwijd beleid nodig was.
against child labor
tegen kinderarbeid,
a new international convention
nieuw internationaal verdrag
who are in the worst forms.
in de slechtste omstandigheden.
het aantal kindarbeiders wereldwijd
the number of child laborers globally
in the last 15 years.
Which I tried to do.
Dat heb ik geprobeerd.
be vanished, can never be destroyed.
en nooit kan worden vernietigd.
van woede niet vertalen en benutten
be translated and harnessed
a more just and equitable world?
een rechtvaardigere wereld?
for a few seconds:
the narrow shells of egos,
in de huls van onze ego's
hatred, violence, revenge, destruction.
geweld, wraak en vernietiging.
into a great power.
omzetten in een grote kracht.
by using our inherent compassion
door met onze diepgewortelde compassie,
compassion to make this world better.
en er een betere plek van te maken.
transformed into it.
again, as a Nobel Laureate,
als Nobelprijswinnaar
om vaker kwaad te worden.
into idea and action.
in ideeën en actie.
you've been an inspiration to others.
van inspiratie voor anderen.
and that is the truth,
om ooit nog zijn moeder te zien,
that he will ever come back to his mother,
can ever come back and sit in her lap,
bij haar op schoot zal zitten,
rolls down on her cheek,
van blijdschap over haar wangen.
this is my biggest inspiration.
en dat is mijn grootste inspiratie.
as I said before, but thousands of times,
niet eenmaal, maar al duizenden keren
in the faces of those children
op de gezichten van die kinderen
ABOUT THE SPEAKER
Kailash Satyarthi - Children’s rights activist2014 Nobel Peace Prize winner Kailash Satyarthi is a tireless activist fighting to protect the rights of voiceless children everywhere.
Why you should listen
Kailash’s work has involved organizing almost weekly raid, rescue and recovery missions on workplaces that employ and enslave children. Since 2001, Satyarthi’s has risked his own life to rescue these children and has convinced families in more than 300 Indian villages to avoid sending their children to work, and instead putting them in school.
Satyarthi’s has also managed to grab and retain the world’s attention on the problem. He organized the Global March Against Child Labor in the 1990s to raise awareness and free millions of children shackled in various forms of modern slavery. His activism was also instrumental in the adoption of Convention No. 182 by the International Labour Organization, a statue that's become a guideline for many governments on child labor.
In 2014, he and Malala Yousafzai were awarded the Nobel Peace Prize for “their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.”
Kailash Satyarthi | Speaker | TED.com