Mara Mintzer: How kids can help design cities
Mara Mincer (Mara Mintzer): Kako deca mogu pomoći u dizajniranju gradova
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a quarter of the population.
energy production and natural resources
proizvodnji energije i prirodnim resursima
of the full community.
has more say over public policy
ima veću ulogu u javnoj politici
I'm talking about?
o kojoj grupi govorim?
and not surprisingly,
i nije iznenađujuće
developers, politicians,
projektanti, političari,
of a group of four-year-olds,
grupe četvorogodišnjaka,
at city council chambers.
da dohvate govornicu u gradskom veću.
to design our cities?
da deca dizajniraju naše gradove?
to a small group of people
malu grupu ljudi
city initiative in Boulder, Colorado.
gradsku inicijativu naklonjenu deci
of civil rights advocates,
za ljudska prava,
children and families.
sa niskim prihodima.
city initiative before.
za gradsku inicijativu naklonjenu deci.
to address some of the frustrations
da prepozna neke od frustracija
of a young child.
kao roditelj malog deteta.
for more changing tables in restaurants.
za presvlačenje u restoranima.
za hladne i kišne dane.
for those cold and rainy days.
gostoprimljivijim za decu i porodice.
more hospitable to children and families.
ovom projektu,
I committed to this project
better cities for children.
bolje gradove za decu.
better cities for themselves,
about this idea.
što je glasačka dob 18 godina.
the voting age is 18.
understand complex ideas
da razumeju složene ideje
a transportation master plan?
urbanistički plan prevoza?
wouldn't they be childish?
zar one ne bi bile detinjaste?
zaista potreban park od slatkiša?
made out of candy?
koji prskaju vodu
unsuspecting kayakers below?
koji ne predosećaju šta im sledi?
children in city planning
end users in the design process?
krajnje korisnike u dizajniranje?
to be largely used by kids,
u proces dizajniranja parka.
in the park's design.
called "Growing Up Boulder,"
nazvan „Razvijanje Boldera“,
od nula do osamnaest godina
ages zero through 18
city-design solutions.
rešenja za dizajn grada.
to redesign a large downtown park,
da rekonstruiše veliki park u centru
by a farmers' market on one end,
which runs through the middle.
neizbežne poplave potoka,
inevitable flash floods,
koja se proširila.
young people in the process,
preko 200 mladih ljudi,
through high school students.
in their classrooms
zašto su njihove ideje važne
with their recommendations.
sa njihovim preporukama.
we asked children to record their ideas,
na osnovu svog životnog iskustva.
on a field trip with us,
and didn't like about the space,
a šta ne u tom prostoru,
what they liked about the space,
tubing down the creek.
niz potok na gumama.
i crvenom stranom
and used the red side
kao što je smeće.
they didn't like, such as trash.
studied the Civic Area
sa sličnim problemima.
with similar challenges
da kombinuju prvobitne ideje
to combine their original ideas
to improve the space.
gradsko veće i članove zajednice
city council and community members
i razgovaraju o njima.
their recommendations.
su se saplitali o kocke i igračke
stepped over blocks and stuffed animals
classroom recreation of the Civic Area.
čitave Građanske oblasti.
at the students' ideas
constructed out of a jelly bracelet.
napravljen od žele narukvice.
od plastičnih perlica u obliku životinja.
from animal-shaped plastic beads.
that architects create.
koje prave arhitekte.
and I am pleased to report
are being implemented in the Civic Area.
primenjuju u Građanskoj oblasti.
access to Boulder Creek,
mračnim podvožnjacima,
bezbedno da pešače do kuće.
safely after school at night.
as they stroll by the creek.
dok šetaju pored potoka.
child-requested ice-skating rink,
čak i klizale na novom klizalištu
implemented at the Civic Area?
primenjene u Građanskoj oblasti?
and well-informed adult
i dobro informisana odrasla osoba
all of her ideas to be utilized,
budu iskorišćene,
this process for eight years,
na neke sjajne pogodnosti
some incredible benefits
differently from adults.
and how dangerous will it be.
"Are we going to get sued?"
constraints aren't real,
from the beginning,
i slabi proces dizajniranja.
and dampens the design process.
think about possibilities.
to design teen-friendly parks,
prilagođene tinejdžerima,
padobranstvo, paraglajding,
of skydiving, hang gliding,
u ogromne bazene sa penom.
into giant foam pits.
revealed an important story.
otkrivaju važnu priču.
thrill-seeking opportunities.
s obzirom na njihov uzrast.
given their developmental stage in life.
between inspiration and reality,
između inspiracije i realnosti,
activities and equipment
na aktivnosti i opremu
installed in a park.
postavljena u parku.
in Australia have done,
u parkovima u Australiji,
i kule za penjanje visoke 9 metara.
and their 30-foot-tall climbing towers.
and movement in their designs.
zabavu, igru i kretanje.
play and movement
da su zabava, igra i kretanje
da bi ostali zdravi.
to stay healthy, too.
containing a little lending library
koja ima malu biblioteku
u kojima se čita?
beanbag chairs for reading?
umetničkoj instalaciji
svaki put kad se penjete uz stepenice?
each time you walk up the steps?
children value beauty in their designs.
deci je u dizajnu važna lepota.
dense affordable housing,
zbijenih pristupačnih stanova,
beige condominiums
istih stambenih jedinica bež boje
svetle boje na sve,
on everything,
between biking and walking paths,
za bicikliste i pešake,
to connect with nature,
da se povežu sa prirodom,
right in their backyards,
that incorporate water,
koje uključuju vodu,
into their common spaces on site.
zajedničkog prostora na datom mestu.
are rarely allowed to walk four blocks
retko dozvoljeno da prepešače četiri bloka
okruženju prija svima,
environment benefits everyone,
to have restorative effects for all ages.
na sva starosna doba.
i želje naših najmlađih sugrađana,
the desires or our littlest citizens,
that the joy of walking
što otkrijete dok šetate.
along the way.
Devetnaeste ulice u Bolderu,
of Boulder's 19th Street corridor,
exploring leaves in a ditch
istražujući lišće u kanaliću
is as important as the destination.
jednako važno kao i destinacija.
životinje u svoje dizajne.
in their designs.
into children's pictures.
they're closer to the ground
better than we can,
sense of empathy for other beings,
prema drugim živim bićima,
nečovečije vrste u svoj idealni svet.
non-human species in their ideal worlds.
u urbanistično planiranje.
in their city planning.
from their grandmother in a wheelchair
od bake u kolicima
they see sleeping in the park.
koju vide kako spava u parku.
compelling discovery we made
najubedljivije otkriće
prilagođen svima.
is a city friendly to all.
glavnog grada Kolumbije,
are a kind of indicator species.
neka vrsta bioindikatora.
city for children,
city for all people.
i odvezu se do prodavnice.
and drive to the store.
skup ručak u obližnjem kafiću.
an expensive lunch at the nearby cafe.
that take into the consideration
koji uzimaju u obzir
vidovima prevoza
forms of transportation
of many other populations, too.
i drugim pripadnicima populacije.
and more affordable bus service,
koji žele da žive nezavisnije,
who wish to live independently,
bezbedne skejt i šetačke staze
protected walking and skateboarding paths
who wishes to go smoothly down the path,
ko želi lagano da prođe stazom,
has revealed something important.
nam je otkrilo nešto važno.
in our planning,
to people of color, immigrants,
drugih rasa, imigrante,
or with reduced incomes?
ili smanjenim primanjima?
dizajnerska rešenja previđamo,
are we overlooking,
of the full community?
potrebe i želje drugih
the needs and wants of other people
of our children as future citizens
o deci kao o budućim građanima,
kao građane, što oni jesu i danas.
for the citizens they are today.
that will make us happier and healthier.
srećnijima i zdravijima.
social connection and beauty.
društvene povezanosti i lepote.
we all want to live in.
u kojima svi želimo da živimo.
ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialistMara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.
Why you should listen
By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.
Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB). Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live. Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.
Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York. These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.
Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.
Mara Mintzer | Speaker | TED.com