TED2016
Adam Grant: The surprising habits of original thinkers
Adam Grant: De förvånande vanorna hos originella tänkare
Filmed:
Readability: 3.9
15,037,019 views
Hur kommer kreativa människor på fantastiska idéer? Organisationspsykologen Adam Grant studerar "original": tänkare som drömmer ihop nya idéer och tar tag i att få ut dem i världen. I det här föredraget får du lära dig tre oväntade vanor hos dessa originella tänkare -bland annat att välkomna misstag. "De största originalen är de som misslyckas mest, för de är de som försöker mest" säger Grant. "Du behöver många dåliga idéer för att få några få bra."
Adam Grant - Organizational psychologist
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Seven years ago, a student came to me
and asked me to invest in his company.
and asked me to invest in his company.
0
1120
4416
För sju år sen kom en student och
bad mig investera i hans företag.
bad mig investera i hans företag.
00:17
He said, "I'm working with three friends,
1
5560
1976
Han berättade "Jag jobbar med tre vänner,
00:19
and we're going to try to disrupt
an industry by selling stuff online."
an industry by selling stuff online."
2
7560
3440
och vi kommer skaka om industrin
genom att sälja saker på nätet.
genom att sälja saker på nätet.
00:23
And I said, "OK, you guys spent
the whole summer on this, right?"
the whole summer on this, right?"
3
11640
3056
Då sa jag "OK, ni la hela sommaren
på detta, eller hur?"
på detta, eller hur?"
"Nej, vi hade praktikjobb
i fall det inte skulle lyckas."
i fall det inte skulle lyckas."
00:26
"No, we all took internships
just in case it doesn't work out."
just in case it doesn't work out."
4
14720
3136
00:29
"All right, but you're going to
go in full time once you graduate."
go in full time once you graduate."
5
17880
3160
"Just det, men ni kommer börja
på heltid när ni tar examen."
på heltid när ni tar examen."
00:33
"Not exactly. We've all
lined up backup jobs."
lined up backup jobs."
6
21640
3080
"Inte riktigt. Vi har andra jobb
att falla tillbaka på."
att falla tillbaka på."
00:37
Six months go by,
7
25600
1256
Sex månader gick,
00:38
it's the day before the company launches,
8
26880
1976
det är dagen innan
företagets lansering,
företagets lansering,
och fortfarande finns
ingen fungerande webbplats.
ingen fungerande webbplats.
00:40
and there is still
not a functioning website.
not a functioning website.
9
28880
2120
00:43
"You guys realize,
the entire company is a website.
the entire company is a website.
10
31400
2416
"Ni grabbar förstår att
webbplatsen är företaget.
webbplatsen är företaget.
00:45
That's literally all it is."
11
33840
1360
Den är bokstavligen allt."
00:48
So I obviously declined to invest.
12
36800
3640
Så uppenbarligen så investerade jag inte.
00:53
And they ended up
naming the company Warby Parker.
naming the company Warby Parker.
13
41520
2376
Slutligen döpte de företaget Warby Parker.
00:55
(Laughter)
14
43920
1616
(Skratt)
00:57
They sell glasses online.
15
45560
1760
De säljer glasögon på nätet.
De uppmärksammades nyligen som
världens mest innovativa företag
världens mest innovativa företag
01:00
They were recently recognized
as the world's most innovative company
as the world's most innovative company
16
48480
3216
och värderas till mer en miljard dollar.
01:03
and valued at over a billion dollars.
17
51720
2016
01:05
And now? My wife handles our investments.
18
53760
3320
Men nu då? Min fru
sköter våra investeringar.
sköter våra investeringar.
(Skratt)
Varför hade jag så fel?
01:10
Why was I so wrong?
19
58880
1640
01:13
To find out, I've been studying people
that I come to call "originals."
that I come to call "originals."
20
61000
3680
För att förstå har jag studerat de
människor som jag kallar "originella".
människor som jag kallar "originella".
01:17
Originals are nonconformists,
21
65200
1816
De originella följer inte strömmen,
de är människor
som inte bara har nya idéer,
som inte bara har nya idéer,
01:19
people who not only have new ideas
22
67040
2416
de tar tag och gör dem till verklighet.
01:21
but take action to champion them.
23
69480
1840
De är människor som sticker ut
och gör sina röster hörda.
och gör sina röster hörda.
01:23
They are people
who stand out and speak up.
who stand out and speak up.
24
71920
2536
01:26
Originals drive creativity
and change in the world.
and change in the world.
25
74480
2936
De originella driver kreativitet och
förändring i världen.
förändring i världen.
De är människorna som du vill satsa på.
01:29
They're the people you want to bet on.
26
77440
2136
Och de ser inte ut som jag förväntade mig.
01:31
And they look nothing like I expected.
27
79600
2400
01:34
I want to show you today
three things I've learned
three things I've learned
28
82760
2416
Idag vill jag visa er
tre saker jag lärt mig
tre saker jag lärt mig
om hur man känner igen de originella
01:37
about recognizing originals
29
85200
2016
och hur man blir lite mer som dem.
01:39
and becoming a little bit more like them.
30
87240
2400
01:42
So the first reason
that I passed on Warby Parker
that I passed on Warby Parker
31
90440
3336
Det främsta skälet till att jag
avstod från Warby Parker
avstod från Warby Parker
var att de var verkligt
långsamma i starten.
långsamma i starten.
01:45
was they were really slow
getting off the ground.
getting off the ground.
32
93800
2760
01:49
Now, you are all intimately familiar
with the mind of a procrastinator.
with the mind of a procrastinator.
33
97080
4280
Ni är välbekanta med prokrastineraren.
01:54
Well, I have a confession for you.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
34
102960
3640
Jag har en bekännelse. Jag är motsatsen.
Jag är en prekrastinerare.
Jag är en prekrastinerare.
02:00
Yes, that's an actual term.
35
108120
1336
Ja, det är ett riktigt ord.
Du känner till paniken
några timmar före deadline
några timmar före deadline
02:01
You know that panic you feel
a few hours before a big deadline
a few hours before a big deadline
36
109480
2936
när du ännu inte gjort något.
02:04
when you haven't done anything yet.
37
112440
1920
02:06
I just feel that
a few months ahead of time.
a few months ahead of time.
38
114760
2336
Jag känner det några månader tidigare.
(Skratt)
02:09
(Laughter)
39
117120
2040
02:11
So this started early: when I was a kid,
I took Nintendo games very seriously.
I took Nintendo games very seriously.
40
119920
6656
Det började tidigt. När jag var barn,
tog jag Nintentospelen seriöst.
tog jag Nintentospelen seriöst.
Jag kunde vakna fem på morgonen,
02:18
I would wake up at 5am,
41
126600
2016
börja spela och inte sluta
förrän jag var en mästare.
förrän jag var en mästare.
02:20
start playing and not stop
until I had mastered them.
until I had mastered them.
42
128639
2801
02:24
Eventually it got so out of hand
that a local newspaper came
that a local newspaper came
43
132320
3496
Till slut tappade jag kontrollen såpass
att en journalist kom
att en journalist kom
och gjorde en artikel om Nintendospelens
mörka sida, med mig i huvudrollen.
mörka sida, med mig i huvudrollen.
02:27
and did a story on the dark side
of Nintendo, starring me.
of Nintendo, starring me.
44
135840
3976
(Skratt)
02:31
(Laughter)
45
139840
2856
(Applåder)
02:34
(Applause)
46
142720
2760
02:41
Since then, I have traded hair for teeth.
47
149440
2976
Sen dess har jag bytt hår mot tänder.
(Skratt)
02:44
(Laughter)
48
152440
2640
02:49
But this served me well in college,
49
157000
3016
Men detta var bra att ha på högskolan,
för jag var färdig med mitt examensarbete
fyra månader före deadline.
fyra månader före deadline.
02:52
because I finished my senior thesis
four months before the deadline.
four months before the deadline.
50
160040
4840
02:58
And I was proud of that,
until a few years ago.
until a few years ago.
51
166160
3656
Och jag var stolt över det,
tills för några år sedan.
tills för några år sedan.
En elev vid namn Jihae
kom till mig och sa:
kom till mig och sa:
03:01
I had a student named Jihae,
who came to me and said,
who came to me and said,
52
169840
4016
"Jag får mina mest kreativa idéer
när jag prokrastinerar."
när jag prokrastinerar."
03:05
"I have my most creative ideas
when I'm procrastinating."
when I'm procrastinating."
53
173880
2880
03:09
And I was like, "That's cute,
where are the four papers you owe me?"
where are the four papers you owe me?"
54
177360
3216
Och jag svarade typ:
"Så bra, var är din inlämningsuppgift?"
"Så bra, var är din inlämningsuppgift?"
(Skratt)
03:12
(Laughter)
55
180600
1096
Hon var en av våra mest kreativa elever,
03:13
No, she was one
of our most creative students,
of our most creative students,
56
181720
2176
och som organisationspsykolog,
är det den typen av idéer jag testar.
är det den typen av idéer jag testar.
03:15
and as an organizational psychologist,
this is the kind of idea that I test.
this is the kind of idea that I test.
57
183920
4256
Så jag utmanade henne
att ordna fram data.
att ordna fram data.
03:20
So I challenged her to get some data.
58
188200
2016
Hon kontaktar en massa företag.
03:22
She goes into a bunch of companies.
59
190240
1696
Hon låter folk svara på frågor
om hur ofta de prokrastinerar.
om hur ofta de prokrastinerar.
03:23
She has people fill out surveys
about how often they procrastinate.
about how often they procrastinate.
60
191960
3416
Sen låter hon deras chefer bedöma
hur kreativa och innovativa de är.
hur kreativa och innovativa de är.
03:27
Then she gets their bosses to rate
how creative and innovative they are.
how creative and innovative they are.
61
195400
3616
03:31
And sure enough,
the precrastinators like me,
the precrastinators like me,
62
199040
2856
Och svaret är tydligt,
de som gör det tidigt, som jag,
de som gör det tidigt, som jag,
som rusar in och gör klart med en gång
03:33
who rush in and do everything early
63
201920
1936
är mindre kreativa
03:35
are rated as less creative
64
203880
1736
än de som prokrastinerar lagom.
03:37
than people who procrastinate moderately.
65
205640
1960
03:40
So I want to know what happens
to the chronic procrastinators.
to the chronic procrastinators.
66
208480
3176
Jag ville veta vad som händer
de kroniska prokrastinerarna.
de kroniska prokrastinerarna.
Hon svarade: "Jag vet inte.
De fyllde inte i undersökningen."
De fyllde inte i undersökningen."
03:43
She was like, "I don't know.
They didn't fill out my survey."
They didn't fill out my survey."
67
211680
2896
(Skratt)
03:46
(Laughter)
68
214600
2496
Nejdå, här är resultaten.
03:49
No, here are our results.
69
217120
1960
03:51
You actually do see that the people
who wait until the last minute
who wait until the last minute
70
219880
3936
Du ser att de som väntar
till sista minuten
till sista minuten
har så fullt upp med annat
att de inte har några nya idéer.
att de inte har några nya idéer.
03:55
are so busy goofing off
that they don't have any new ideas.
that they don't have any new ideas.
71
223840
3720
04:00
And on the flip side,
the people who race in
the people who race in
72
228680
3216
Och tvärtom, de som rusar in
är så uppe i varv att dom inte har
några utmärkande tankar heller.
några utmärkande tankar heller.
04:03
are in such a frenzy of anxiety that they
don't have original thoughts either.
don't have original thoughts either.
73
231920
3920
04:09
There's a sweet spot
where originals seem to live.
where originals seem to live.
74
237400
3320
Det finns en effektiv punkt
där de originella verkar bo.
där de originella verkar bo.
04:13
Why is this?
75
241880
1200
Varför då?
04:15
Maybe original people
just have bad work habits.
just have bad work habits.
76
243520
2896
Kanske har originella människor
bara dåliga arbetsvanor.
bara dåliga arbetsvanor.
Kanske är det inte prokrastinering
som skapar kreativitet.
som skapar kreativitet.
04:18
Maybe procrastinating
does not cause creativity.
does not cause creativity.
77
246440
3120
04:22
To find out, we designed some experiments.
78
250200
3216
För att ta reda på det,
designade vi några experiment.
designade vi några experiment.
Vi bad människor komma på
nya affärsidéer,
nya affärsidéer,
04:25
We asked people
to generate new business ideas,
to generate new business ideas,
79
253440
2815
och sen lät vi oberoende läsare
04:28
and then we get independent readers
80
256279
1697
utvärdera hur kreativa
och användbara de är.
och användbara de är.
04:30
to evaluate how creative
and useful they are.
and useful they are.
81
258000
3176
Några av dem blev ombedda
att utföra uppgiften med en gång.
att utföra uppgiften med en gång.
04:33
And some of them are asked
to do the task right away.
to do the task right away.
82
261200
3416
Andra fick vackert vänta med att börja
04:36
Others we randomly assign
to procrastinate
to procrastinate
83
264640
2536
och fick istället spela MS Röj
04:39
by dangling Minesweeper in front of them
84
267200
2000
04:41
for either five or 10 minutes.
85
269840
2056
i fem eller tio minuter.
Och resultatet: de som väntade fem minuter
04:43
And sure enough,
the moderate procrastinators
the moderate procrastinators
86
271920
3136
var 16% mer kreativa än
de andra två grupperna.
de andra två grupperna.
04:47
are 16 percent more creative
than the other two groups.
than the other two groups.
87
275080
3680
04:51
Now, Minesweeper is awesome,
but it's not the driver of the effect,
but it's not the driver of the effect,
88
279600
3176
MS Röj är häftigt, men det
är inte orsaken till effekten,
är inte orsaken till effekten,
för om du spelar spelet först,
innan du får uppgiften,
innan du får uppgiften,
04:54
because if you play the game first
before you learn about the task,
before you learn about the task,
89
282800
3176
så blir du inte extra kreativ.
04:58
there's no creativity boost.
90
286000
1656
Det är först när du får veta
att du ska jobba med problemet
att du ska jobba med problemet
04:59
It's only when you're told that you're
going to be working on this problem,
going to be working on this problem,
91
287680
3536
och sen börjar prokrastinera,
05:03
and then you start procrastinating,
92
291240
1696
medan uppgiften fortfarande,
är aktiv i bakhuvudet,
är aktiv i bakhuvudet,
05:04
but the task is still active
in the back of your mind,
in the back of your mind,
93
292960
2536
som idéerna börjar gro.
05:07
that you start to incubate.
94
295520
1496
Att prokrastinera ger dig tid
att fundera på avvikande idéer,
att fundera på avvikande idéer,
05:09
Procrastination gives you time
to consider divergent ideas,
to consider divergent ideas,
95
297040
3576
att tänka i icke-linjära banor,
att göra oväntade hopp.
att göra oväntade hopp.
05:12
to think in nonlinear ways,
to make unexpected leaps.
to make unexpected leaps.
96
300640
3120
05:16
So just as we were finishing
these experiments,
these experiments,
97
304720
2216
När vi höll på att avsluta
dessa experiment,
dessa experiment,
började jag skriva en bok
om de originella,
om de originella,
05:18
I was starting to write
a book about originals,
a book about originals,
98
306960
2496
och jag tänkte: "Detta är ett tillfälle
att lära mig själv att prokrastinera,
att lära mig själv att prokrastinera,
05:21
and I thought, "This is the perfect time
to teach myself to procrastinate,
to teach myself to procrastinate,
99
309480
4536
medan jag skriver ett kapitel om det."
05:26
while writing a chapter
on procrastination."
on procrastination."
100
314040
2080
05:28
So I metaprocrastinated,
101
316720
1400
Jag började metaprokrastinera,
05:32
and like any self-respecting
precrastinator,
precrastinator,
102
320120
3376
och som vilken prekrastinerare
som helst med självrespekt
som helst med självrespekt
steg jag upp tidigt nästa morgon
05:35
I woke up early the next morning
103
323520
1576
och gjorde en att-göra lista
med steg för att prokrastinera.
med steg för att prokrastinera.
05:37
and I made a to-do list
with steps on how to procrastinate.
with steps on how to procrastinate.
104
325120
2816
(Skratt)
05:39
(Laughter)
105
327960
2520
05:43
And then I worked diligently
106
331320
3736
Och sen jobbade jag noga
mot mitt mål att inte närma mig målet.
05:47
toward my goal of not making
progress toward my goal.
progress toward my goal.
107
335080
3640
Jag började skriva kapitlet
om prokrastinering,
om prokrastinering,
05:52
I started writing
the procrastination chapter,
the procrastination chapter,
108
340160
2176
och en dag - jag var halvvägs -
05:54
and one day -- I was halfway through --
109
342360
1896
lade jag det åt sidan mitt i en mening
05:56
I literally put it away in mid-sentence
110
344280
1896
i månader.
05:58
for months.
111
346200
1336
Det var en plåga.
05:59
It was agony.
112
347560
2000
06:02
But when I came back to it,
I had all sorts of new ideas.
I had all sorts of new ideas.
113
350640
2960
Men när jag kom tillbaka
hade jag nya idéer.
hade jag nya idéer.
06:06
As Aaron Sorkin put it,
114
354560
1336
Som Aaron Sorkin sa:
"Du kallar det prokrastinering.
Jag kallar det att tänka."
Jag kallar det att tänka."
06:07
"You call it procrastinating.
I call it thinking."
I call it thinking."
115
355920
2960
06:12
And along the way I discovered
116
360200
1456
Längs med vägen upptäckte jag
att många originella i historien
prokrastinerade.
prokrastinerade.
06:13
that a lot of great originals
in history were procrastinators.
in history were procrastinators.
117
361680
3280
06:17
Take Leonardo da Vinci.
118
365680
1776
Ta Leonardo da Vinci.
Han målade av och till på Mona Lisa
06:19
He toiled on and off for 16 years
119
367480
3536
i 16 år.
06:23
on the Mona Lisa.
120
371040
1776
Han kände sig misslyckad.
06:24
He felt like a failure.
121
372840
1416
Det skrev han i sin dagbok.
06:26
He wrote as much in his journal.
122
374280
1800
06:30
But some of the diversions
he took in optics
he took in optics
123
378240
2576
Men hans sidospår inom optik
förändrade sättet han hanterade ljuset
06:32
transformed the way that he modeled light
124
380840
1976
och gjorde honom till en bättre målare.
06:34
and made him into a much better painter.
125
382840
1920
06:37
What about Martin Luther King, Jr.?
126
385760
1760
Och Martin Luther King, Jr?
06:40
The night before
the biggest speech of his life,
the biggest speech of his life,
127
388480
2256
Kvällen före sitt livs största tal,
Marschen mot Washington,
06:42
the March on Washington,
128
390760
1256
satt han uppe till tre på natten
och skrev om det.
och skrev om det.
06:44
he was up past 3am, rewriting it.
129
392040
2120
06:46
He's sitting in the audience
waiting for his turn to go onstage,
waiting for his turn to go onstage,
130
394800
3416
Han sitter i publiken,
väntar på sin tur att gå upp på scenen
väntar på sin tur att gå upp på scenen
och han sitter fortfarande och jobbar,
antecknar och stryker rader.
antecknar och stryker rader.
06:50
and he is still scribbling notes
and crossing out lines.
and crossing out lines.
131
398240
3800
06:54
When he gets onstage, 11 minutes in,
132
402760
2056
Uppe på scen, 11 minuter in i talet,
lämnar han sina förberedda anteckningar
06:56
he leaves his prepared remarks
133
404840
1936
och yttrar de fyra ord
som ändrade historien:
som ändrade historien:
06:58
to utter four words
that changed the course of history:
that changed the course of history:
134
406800
3136
"Jag har en dröm."
07:01
"I have a dream."
135
409960
1280
07:04
That was not in the script.
136
412080
2080
Det stod inte med i hans manus.
07:07
By delaying the task of finalizing
the speech until the very last minute,
the speech until the very last minute,
137
415080
4656
Genom att inte göra talet färdigt
förrän i sista minuten,
förrän i sista minuten,
lämnade han det öppet
för så många idéer som möjligt.
för så många idéer som möjligt.
07:11
he left himself open
to the widest range of possible ideas.
to the widest range of possible ideas.
138
419760
3736
Och eftersom texten
inte var huggen i sten,
inte var huggen i sten,
07:15
And because the text wasn't set in stone,
139
423520
2256
hade han frihet att improvisera.
07:17
he had freedom to improvise.
140
425800
2040
07:20
Procrastinating is a vice
when it comes to productivity,
when it comes to productivity,
141
428640
3176
Att prokrastinera är till besvär
för produktiviteten,
för produktiviteten,
men kan vara en guldgruva
för kreativiteten.
för kreativiteten.
07:23
but it can be a virtue for creativity.
142
431840
2840
07:27
What you see with a lot of great originals
143
435400
2016
Vad man ser med många stora originella
är att de är snabba på att komma igång,
men långsamma att avsluta.
men långsamma att avsluta.
07:29
is that they are quick to start
but they're slow to finish.
but they're slow to finish.
144
437440
3616
Och det är vad jag missade
med Warby Parker.
med Warby Parker.
07:33
And this is what I missed
with Warby Parker.
with Warby Parker.
145
441080
2080
07:35
When they were dragging
their heels for six months,
their heels for six months,
146
443720
2656
När de hade släpat fötterna
efter sig i sex månader,
efter sig i sex månader,
tittade jag på dem och sa:
07:38
I looked at them and said,
147
446400
1616
"Ni vet, många andra företag har
börjat sälja glasögon på nätet."
börjat sälja glasögon på nätet."
07:40
"You know, a lot of other companies
are starting to sell glasses online."
are starting to sell glasses online."
148
448040
3456
De missade fördelen av att vara först.
07:43
They missed the first-mover advantage.
149
451520
1840
Men det jag inte fattade var
att de spenderade all sin tid
att de spenderade all sin tid
07:46
But what I didn't realize was
they were spending all that time
they were spending all that time
150
454200
2936
med att försöka förstå
hur de skulle få folk
hur de skulle få folk
07:49
trying to figure out how to get people
151
457160
1856
att vara bekväma med
att handla på nätet.
att handla på nätet.
07:51
to be comfortable ordering glasses online.
152
459040
2000
Det är en myt att det är
en fördel att vara först.
en fördel att vara först.
07:53
And it turns out the first-mover
advantage is mostly a myth.
advantage is mostly a myth.
153
461064
2992
Det finns en klassisk studie
på över 50 produktkategorier,
på över 50 produktkategorier,
07:56
Look at a classic study
of over 50 product categories,
of over 50 product categories,
154
464080
3816
som jämför de som var först
och skapade marknaden
och skapade marknaden
07:59
comparing the first movers
who created the market
who created the market
155
467920
2496
med de som förbättrade den och
gjorde något annorlunda och bättre.
gjorde något annorlunda och bättre.
08:02
with the improvers who introduced
something different and better.
something different and better.
156
470440
3440
08:06
What you see is that the first movers
had a failure rate of 47 percent,
had a failure rate of 47 percent,
157
474920
3976
Av de som var först misslyckades 47%,
jämfört med bara 8% av de som förbättrade.
08:10
compared with only 8 percent
for the improvers.
for the improvers.
158
478920
3280
08:15
Look at Facebook,
waiting to build a social network
waiting to build a social network
159
483000
2536
Titta på Facebook, som väntade
tills efter Myspace och Friendster.
08:17
until after Myspace and Friendster.
160
485560
3456
Titta på Google, som väntade i åratal
efter Altavista och Yahoo.
efter Altavista och Yahoo.
08:21
Look at Google, waiting for years
after Altavista and Yahoo.
after Altavista and Yahoo.
161
489040
3776
Det är mycket lättare att förbättra
någon annans idé
någon annans idé
08:24
It's much easier to improve
on somebody else's idea
on somebody else's idea
162
492840
3096
än att skapa något nytt från noll.
08:27
than it is to create
something new from scratch.
something new from scratch.
163
495960
2240
08:30
So the lesson I learned is that
to be original you don't have to be first.
to be original you don't have to be first.
164
498880
4096
Så för att vara originell
behöver du inte vara först.
behöver du inte vara först.
Du behöver bara vara
annorlunda och bättre.
annorlunda och bättre.
08:35
You just have to be different and better.
165
503000
2200
08:38
But that wasn't the only reason
I passed on Warby Parker.
I passed on Warby Parker.
166
506360
2976
Men det var inte enda skälet
till att jag avstod Warby Parker.
till att jag avstod Warby Parker.
De hade också många tvivel.
08:41
They were also full of doubts.
167
509360
2416
De hade reservplaner på rad,
08:43
They had backup plans lined up,
168
511800
1816
och det fick mig att tvivla på
att de hade mod nog att vara originella,
att de hade mod nog att vara originella,
08:45
and that made me doubt
that they had the courage to be original,
that they had the courage to be original,
169
513640
3416
för jag förväntade mig att de originella
skulle se ut ungefär så här.
skulle se ut ungefär så här.
08:49
because I expected that originals
would look something like this.
would look something like this.
170
517080
4680
08:55
(Laughter)
171
523039
2321
(Skratt)
08:58
Now, on the surface,
172
526680
1616
På ytan
kan många originella verka självsäkra,
09:00
a lot of original people look confident,
173
528320
1976
men bakom fasaden,
09:02
but behind the scenes,
174
530320
1256
känner de samma rädslor
och tvivel som oss andra.
och tvivel som oss andra.
09:03
they feel the same fear and doubt
that the rest of us do.
that the rest of us do.
175
531600
3016
De hanterar det bara annorlunda.
09:06
They just manage it differently.
176
534640
1560
09:08
Let me show you: this is a depiction
177
536840
1736
Låt mig visa: så här fungerar
den kreativa processen
för de flesta av oss.
för de flesta av oss.
09:10
of how the creative process
works for most of us.
works for most of us.
178
538600
2320
09:16
(Laughter)
179
544120
2000
(Skratt)
09:20
Now, in my research, I discovered
there are two different kinds of doubt.
there are two different kinds of doubt.
180
548160
3456
Jag upptäckte att det finns
två typer av tvivel.
två typer av tvivel.
Tvivel på sig själv, och tvivel på idén.
09:23
There's self-doubt and idea doubt.
181
551640
1656
Man blir paralyserad av
09:25
Self-doubt is paralyzing.
182
553320
1536
att tvivla på sig själv.
09:26
It leads you to freeze.
183
554880
1616
Men att tvivla på idén ger energi.
09:28
But idea doubt is energizing.
184
556520
1736
09:30
It motivates you to test,
to experiment, to refine,
to experiment, to refine,
185
558280
2776
Det motiverar dig att testa,
experimentera, förfina,
experimentera, förfina,
precis som Marthin Luther King.
09:33
just like MLK did.
186
561080
2056
Nyckeln till att vara originell
09:35
And so the key to being original
187
563160
3256
är bara så enkel som
09:38
is just a simple thing
188
566440
1736
att undvika hoppet
från steg tre till steg fyra.
från steg tre till steg fyra.
09:40
of avoiding the leap
from step three to step four.
from step three to step four.
189
568200
3376
Istället för att säga: "Jag är kass",
09:43
Instead of saying, "I'm crap,"
190
571600
1816
säger du:
"De första utkasten är alltid kassa,
"De första utkasten är alltid kassa,
09:45
you say, "The first few drafts
are always crap,
are always crap,
191
573440
2480
09:48
and I'm just not there yet."
192
576680
1400
och jag är inte där än."
09:50
So how do you get there?
193
578920
1616
Så hur kommer man dit?
Det finns en ledtråd, visar det sig,
09:52
Well, there's a clue, it turns out,
194
580560
1896
i den webbläsare som du använder.
09:54
in the Internet browser that you use.
195
582480
1960
09:57
We can predict your job performance
and your commitment
and your commitment
196
585000
2616
Vi kan förutsäga din prestation
och ditt engagemang
och ditt engagemang
bara genom att veta vilken
webbläsare du använder.
webbläsare du använder.
09:59
just by knowing what web browser you use.
197
587640
2840
10:03
Now, some of you are not
going to like the results of this study --
going to like the results of this study --
198
591440
3176
Somliga av er kommer inte att
gilla resultatet av studien -
gilla resultatet av studien -
(Skratt)
10:06
(Laughter)
199
594640
1336
Men det finns goda belägg för
att de som använder Firefox och Chrome
att de som använder Firefox och Chrome
10:08
But there is good evidence
that Firefox and Chrome users
that Firefox and Chrome users
200
596000
3936
tydligt presterar bättre än användare
av Internet Explorer och Safari.
av Internet Explorer och Safari.
10:11
significantly outperform
Internet Explorer and Safari users.
Internet Explorer and Safari users.
201
599960
3360
10:15
Yes.
202
603960
1336
Ja.
(Applåder)
10:17
(Applause)
203
605320
1856
De stannar också 15% längre tid
på sitt jobb.
på sitt jobb.
10:19
They also stay in their jobs
15 percent longer, by the way.
15 percent longer, by the way.
204
607200
2960
10:23
Why? It's not a technical advantage.
205
611120
2176
Varför? Det är inte en teknisk fördel.
De fyra användargrupperna
har samma skrivhastighet
har samma skrivhastighet
10:25
The four browser groups
on average have similar typing speed
on average have similar typing speed
206
613320
3376
och har liknande kunskap om datorer.
10:28
and they also have similar levels
of computer knowledge.
of computer knowledge.
207
616720
3136
Det är hur du skaffade webbläsaren.
10:31
It's about how you got the browser.
208
619880
2096
Om du använder
Internet Explorer eller Safari,
Internet Explorer eller Safari,
10:34
Because if you use
Internet Explorer or Safari,
Internet Explorer or Safari,
209
622000
2456
så kom den förinstallerad på datorn,
10:36
those came preinstalled on your computer,
210
624480
2536
och du har accepterat det
som var förvalt åt dig.
som var förvalt åt dig.
10:39
and you accepted the default option
that was handed to you.
that was handed to you.
211
627040
2800
10:42
If you wanted Firefox or Chrome,
you had to doubt the default
you had to doubt the default
212
630600
3016
Vill du ha Firefox eller Chrome,
så har du tvivlat på förvalet,
så har du tvivlat på förvalet,
frågat om det finns ett annat alternativ,
10:45
and ask, is there
a different option out there,
a different option out there,
213
633640
2256
och sen handlingskraftigt
laddat ner en ny webbläsare.
laddat ner en ny webbläsare.
10:47
and then be a little resourceful
and download a new browser.
and download a new browser.
214
635920
2960
Så folk hör talas om studien,
och blir typ:
och blir typ:
10:51
So people hear about this study
and they're like,
and they're like,
215
639760
2336
"Så för att göra ett bättre jobb
behöver jag bara byta webbläsare?"
behöver jag bara byta webbläsare?"
10:54
"Great, if I want to get better at my job,
I just need to upgrade my browser?"
I just need to upgrade my browser?"
216
642120
3696
(Skratt)
10:57
(Laughter)
217
645840
1016
Nej, det handlar om att
vara den sorts person
vara den sorts person
10:58
No, it's about being the kind of person
218
646880
2096
som tar initiativet
och tvivlar på förvalet
och tvivlar på förvalet
11:01
who takes the initiative
to doubt the default
to doubt the default
219
649000
2416
och ser om det finns bättre alternativ.
11:03
and look for a better option.
220
651440
2136
Och om du gör det bra,
11:05
And if you do that well,
221
653600
1496
kommer du att kunna uppleva
motsatsen av déjà vu.
motsatsen av déjà vu.
11:07
you will open yourself up
to the opposite of déjà vu.
to the opposite of déjà vu.
222
655120
2800
11:10
There's a name for it.
It's called vuja de.
It's called vuja de.
223
658600
3136
Det finns ett begrepp för det. "Vuja de".
(Skratt)
11:13
(Laughter)
224
661760
2000
11:16
Vuja de is when you look at something
you've seen many times before
you've seen many times before
225
664800
3176
Vuja de är när du tittar på något
du sett många gånger förr
du sett många gånger förr
och plötsligt ser på det med nya ögon.
11:20
and all of a sudden
see it with fresh eyes.
see it with fresh eyes.
226
668000
2760
11:23
It's a screenwriter
who looks at a movie script
who looks at a movie script
227
671920
2616
Det är en manusförfattare
som tittar på ett filmmanus
som tittar på ett filmmanus
som inte kommit i produktion
på ett halvt sekel.
på ett halvt sekel.
11:26
that can't get the green light
for more than half a century.
for more than half a century.
228
674560
2976
I alla versioner har huvudpersonen
varit den onda drottningen.
varit den onda drottningen.
11:29
In every past version,
the main character has been an evil queen.
the main character has been an evil queen.
229
677560
4200
11:34
But Jennifer Lee starts to question
whether that makes sense.
whether that makes sense.
230
682280
3136
Men Jennifer Lee börjar undra
om det är rimligt.
om det är rimligt.
Hon skriver om akt ett,
11:37
She rewrites the first act,
231
685440
1456
gör om skurken till en plågad hjälte
11:38
reinvents the villain as a tortured hero
232
686920
2616
och Frost blir den framgångsrikaste
animerade filmen någonsin.
animerade filmen någonsin.
11:41
and Frozen becomes
the most successful animated movie ever.
the most successful animated movie ever.
233
689560
2960
11:45
So there's a simple message
from this story.
from this story.
234
693600
2096
Det finns ett enkelt budskap i historien.
När du känner tvivel: slå dig inte fri.
11:47
When you feel doubt, don't let it go.
235
695720
2600
11:50
(Laughter)
236
698680
2280
(Skratt)
11:53
What about fear?
237
701640
1336
Och skräck?
Originella känner skräck, de också.
11:55
Originals feel fear, too.
238
703000
1920
11:57
They're afraid of failing,
239
705600
1856
De är rädda att misslyckas,
men det som skiljer dem
från resten av oss
från resten av oss
11:59
but what sets them apart
from the rest of us
from the rest of us
240
707480
2096
är att de är än mer rädda
för att inte försöka.
för att inte försöka.
12:01
is that they're even more
afraid of failing to try.
afraid of failing to try.
241
709600
2616
De vet att man kan misslyckas
med ett företag och gå i konkurs
med ett företag och gå i konkurs
12:04
They know you can fail
by starting a business that goes bankrupt
by starting a business that goes bankrupt
242
712240
3096
eller misslyckas med att starta
ett företag överhuvudtaget.
ett företag överhuvudtaget.
12:07
or by failing to start a business at all.
243
715360
2440
12:10
They know that in the long run,
our biggest regrets are not our actions
our biggest regrets are not our actions
244
718480
3536
De vet att i det långa loppet,
är det inte det vi gjort som vi ångrar
är det inte det vi gjort som vi ångrar
utan det vi inte gjorde.
12:14
but our inactions.
245
722040
1656
De saker vi önskar att vi kunde göra om,
enligt studier,
enligt studier,
12:15
The things we wish we could redo,
if you look at the science,
if you look at the science,
246
723720
2858
är de chanser vi inte tog.
12:18
are the chances not taken.
247
726602
2200
12:21
Elon Musk told me recently,
he didn't expect Tesla to succeed.
he didn't expect Tesla to succeed.
248
729720
3656
Elon Musk sa till mig att han inte
förväntade sig att Tesla skulle lyckas.
förväntade sig att Tesla skulle lyckas.
Han var säker på att
de första SpaceX-uppskjutningarna
de första SpaceX-uppskjutningarna
12:25
He was sure the first few SpaceX launches
249
733400
2736
inte skulle komma i omloppsbana,
än mindre komma tillbaka,
än mindre komma tillbaka,
12:28
would fail to make it to orbit,
let alone get back,
let alone get back,
250
736160
3176
men det var för viktigt
för att inte pröva.
för att inte pröva.
12:31
but it was too important not to try.
251
739360
2200
12:34
And for so many of us,
when we have an important idea,
when we have an important idea,
252
742360
2536
Och för så många av oss,
när vi har en viktig idé,
när vi har en viktig idé,
så försöker vi inte ens.
12:36
we don't bother to try.
253
744920
1240
12:38
But I have some good news for you.
254
746960
2056
Men jag har goda nyheter till er.
Du kommer inte att bedömas
efter dina dåliga idéer.
efter dina dåliga idéer.
12:41
You are not going to get judged
on your bad ideas.
on your bad ideas.
255
749040
2576
Många tror att de kommer bli det.
12:43
A lot of people think they will.
256
751640
1616
Om du ser på olika branscher
12:45
If you look across industries
257
753280
1656
och frågar människor om deras bästa idé,
deras viktigaste förslag,
deras viktigaste förslag,
12:46
and ask people about their biggest idea,
their most important suggestion,
their most important suggestion,
258
754960
3429
12:50
85 percent of them stayed silent
instead of speaking up.
instead of speaking up.
259
758880
3840
är 85% tysta istället för att tala.
12:55
They were afraid of embarrassing
themselves, of looking stupid.
themselves, of looking stupid.
260
763240
3416
De är rädda för att göra bort sig,
för att verka dumma.
för att verka dumma.
Men, vet ni vad?
Originella har massor av dåliga idéer,
Originella har massor av dåliga idéer,
12:58
But guess what? Originals
have lots and lots of bad ideas,
have lots and lots of bad ideas,
261
766680
3416
miljoner av dem faktiskt.
13:02
tons of them, in fact.
262
770120
1280
13:04
Take the guy who invented this.
263
772560
2000
Ta killen som uppfann den här.
13:07
Do you care that he came up
with a talking doll so creepy
with a talking doll so creepy
264
775400
2696
Bryr du dig om att han uppfann
en talande docka så läskig
en talande docka så läskig
13:10
that it scared not only kids
but adults, too?
but adults, too?
265
778120
2400
att den inte bara skrämde barnen,
utan även vuxna?
utan även vuxna?
13:13
No. You celebrate Thomas Edison
for pioneering the light bulb.
for pioneering the light bulb.
266
781920
4336
Nej. Vi hyllar Thomas Edison
för glödlampan.
för glödlampan.
(Skratt)
13:18
(Laughter)
267
786280
1640
13:20
If you look across fields,
268
788680
2416
Om man ser till helheten,
är de mest originella
de som misslyckas mest,
de som misslyckas mest,
13:23
the greatest originals
are the ones who fail the most,
are the ones who fail the most,
269
791120
2976
för att det är de som försöker mest.
13:26
because they're the ones who try the most.
270
794120
2296
Ta kompositörer av klassisk musik,
de bästa av dem alla.
de bästa av dem alla.
13:28
Take classical composers,
the best of the best.
the best of the best.
271
796440
2976
Varför har några av dem fler sidor
i uppslagsverket än andra
i uppslagsverket än andra
13:31
Why do some of them get more pages
in encyclopedias than others
in encyclopedias than others
272
799440
3136
och får sina kompositioner
inspelade fler gånger?
inspelade fler gånger?
13:34
and also have their compositions
rerecorded more times?
rerecorded more times?
273
802600
3376
En av de bästa indikatorerna
13:38
One of the best predictors
274
806000
1296
är blotta volymen av kompositioner de gör.
13:39
is the sheer volume
of compositions that they generate.
of compositions that they generate.
275
807320
2800
13:43
The more output you churn out,
the more variety you get
the more variety you get
276
811240
3096
Ju mer du genererar,
desto större variation får du
desto större variation får du
och ökar dina chanser att snubbla
över något verkligt originellt.
över något verkligt originellt.
13:46
and the better your chances
of stumbling on something truly original.
of stumbling on something truly original.
277
814360
3736
Även de tre stora inom klassisk musik -
Bach, Beethoven, Mozart -
Bach, Beethoven, Mozart -
13:50
Even the three icons of classical music --
Bach, Beethoven, Mozart --
Bach, Beethoven, Mozart --
278
818120
4336
fick skriva hundratals kompositioner
13:54
had to generate hundreds
and hundreds of compositions
and hundreds of compositions
279
822480
3016
för att komma fram med
ett litet antal mästerverk.
ett litet antal mästerverk.
13:57
to come up with a much smaller
number of masterpieces.
number of masterpieces.
280
825520
3240
14:01
Now, you may be wondering,
281
829840
1536
Du kanske undrar
hur den här killen blev så stor
utan att göra så mycket?
utan att göra så mycket?
14:03
how did this guy become great
without doing a whole lot?
without doing a whole lot?
282
831400
3480
14:07
I don't know how Wagner pulled that off.
283
835520
1960
Jag vet inte hur Wagner lyckades med det.
Men för de flesta av oss,
om vi vill bli mer originella,
om vi vill bli mer originella,
14:10
But for most of us,
if we want to be more original,
if we want to be more original,
284
838760
2616
måste vi generera fler idéer.
14:13
we have to generate more ideas.
285
841400
2320
14:16
The Warby Parker founders, when they
were trying to name their company,
were trying to name their company,
286
844520
3616
När grundarna av Warby Parker
skulle namnge sitt företag
skulle namnge sitt företag
behövde de något sofistikerat, unikt
och utan negativa associationer
och utan negativa associationer
14:20
they needed something sophisticated,
unique, with no negative associations
unique, with no negative associations
287
848160
3496
för att bygga ett varumärke
14:23
to build a retail brand,
288
851680
1456
och de testade över 2 000 olika namn
14:25
and they tested over 2,000 possibilities
289
853160
2456
innan de slutligen satte samman
14:27
before they finally put together
290
855640
1656
Warby och Parker.
14:29
Warby and Parker.
291
857320
1400
14:32
So if you put all this together,
what you see is that originals
what you see is that originals
292
860040
2976
Så sammantaget kan du se
att originella människor
att originella människor
inte är så annorlunda än resten av oss.
14:35
are not that different
from the rest of us.
from the rest of us.
293
863040
2040
14:37
They feel fear and doubt.
They procrastinate.
They procrastinate.
294
865720
3136
De är oroliga och tvivlar.
De prokrastinerar.
De prokrastinerar.
De har dåliga idéer.
14:40
They have bad ideas.
295
868880
2016
Och det är inte trots detta
utan på grund av detta
utan på grund av detta
14:42
And sometimes, it's not in spite
of those qualities but because of them
of those qualities but because of them
296
870920
3336
som de lyckas.
14:46
that they succeed.
297
874280
1240
14:48
So when you see those things,
don't make the same mistake I did.
don't make the same mistake I did.
298
876040
3056
Så när du ser kännetecknen,
gör inte samma misstag som jag.
gör inte samma misstag som jag.
Avskriv dem inte.
14:51
Don't write them off.
299
879120
1256
Och gäller det dig själv,
avskriv inte dig själv heller.
avskriv inte dig själv heller.
14:52
And when that's you,
don't count yourself out either.
don't count yourself out either.
300
880400
2976
Kom ihåg att snabb i starten
men långsam i mål
men långsam i mål
14:55
Know that being quick to start
but slow to finish
but slow to finish
301
883400
2456
kan öka din kreativitet,
14:57
can boost your creativity,
302
885880
1616
att du kan motivera dig
genom att tvivla på dina idéer,
genom att tvivla på dina idéer,
14:59
that you can motivate yourself
by doubting your ideas
by doubting your ideas
303
887520
2536
att rädsla för att inte försöka är bra,
15:02
and embracing the fear of failing to try,
304
890080
2576
och att du behöver många dåliga idéer
för att få några få bra.
för att få några få bra.
15:04
and that you need a lot of bad ideas
in order to get a few good ones.
in order to get a few good ones.
305
892680
3560
15:08
Look, being original is not easy,
306
896880
2456
Det är inte lätt att vara originell,
men tvivla aldrig på
15:11
but I have no doubt about this:
307
899360
1936
att det är det bästa sättet
att förbättra världen.
att förbättra världen.
15:13
it's the best way
to improve the world around us.
to improve the world around us.
308
901320
2816
Tack.
15:16
Thank you.
309
904160
1216
(Applåder)
15:17
(Applause)
310
905400
3240
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologistAfter years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.
Why you should listen
In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.
Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.
Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.
Adam Grant | Speaker | TED.com