TED Residency
Britt Wray: How climate change affects your mental health
Britt Wray: İklim değişikliği akıl sağlığınızı nasıl etkiliyor
Filmed:
Readability: 5.6
1,885,604 views
"İklim değişikliği hakkında şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa ısınan bir dünyada yaşamanın psikolojik etkilerinden bahsedildiğini neredeyse hiç duymadık" diyor, bilim yazarı Britt Wray. Bu kısa konuşmasında, iklim değişikliğinin akıl, toplumsal ve ruhsal sağlığımızı nasıl tehdit ettiğini anlatıyor ve bu konu hakkında ne yapabileceğimiz konusunda bir başlangıç noktası sunuyor.
Britt Wray - Science storyteller, author, broadcaster
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future. Full bio
Britt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
İklim değişikliği hakkında
şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa
şu zamana kadar söylenenlere bakılırsa
00:13
For all that's ever been said
about climate change,
about climate change,
0
1722
2810
00:16
we haven't heard nearly enough
about the psychological impacts
about the psychological impacts
1
4556
3880
ısınan bir dünyada yaşamanın
psikolojik etkilerinden bahsedildiğini
psikolojik etkilerinden bahsedildiğini
00:20
of living in a warming world.
2
8460
2124
neredeyse hiç duymadık.
Eğer benim gibi bilim iletişimcilerinin
kitaplarımızda ve belgesellerimizde
kitaplarımızda ve belgesellerimizde
00:22
If you've heard the grim climate research
3
10608
1961
00:24
that science communicators like me
weave into our books and documentaries,
weave into our books and documentaries,
4
12593
3484
ileri sürdüğümüz korkunç
iklim araştırmalarını duyduysanız
iklim araştırmalarını duyduysanız
00:28
you've probably felt bouts of fear,
fatalism or hopelessness.
fatalism or hopelessness.
5
16101
3991
muhtemelen korkuyu, kaderciliği
veya çaresizliği hissetmişinizdir.
veya çaresizliği hissetmişinizdir.
00:32
If you've been impacted
by climate disaster,
by climate disaster,
6
20617
2055
Eğer iklim değişikliğinden etkilendiyseniz
00:34
these feelings can set in much deeper,
7
22696
2278
bu duygular daha derinden etkileyebilir;
00:36
leading to shock, trauma,
8
24998
2396
şoka, travmaya, sorunlu ilişkilere,
00:39
strained relationships, substance abuse
9
27418
1881
madde bağımlılığına, kişisel kimliğin
ve kontrolün kaybına neden olabilir.
ve kontrolün kaybına neden olabilir.
00:41
and the loss of personal
identity and control.
identity and control.
10
29323
2493
00:44
Vital political and technological work
is underway to moderate our climate chaos,
is underway to moderate our climate chaos,
11
32314
4232
Önemli siyasi ve teknolojik çalışmalar
iklim kaosunu yatıştırmak için seyirde
iklim kaosunu yatıştırmak için seyirde
00:48
but I'm here to evoke a feeling in you
12
36570
2644
ancak değişen çevremizin
akıl, toplumsal ve ruhsal sağlığımızı
akıl, toplumsal ve ruhsal sağlığımızı
00:51
for why we also need
our actions and policies
our actions and policies
13
39238
3119
nasıl tehdit ettiğini yansıtan
eylemlere ve ilkelere de
eylemlere ve ilkelere de
00:54
to reflect an understanding
of how our changing environments
of how our changing environments
14
42381
2882
neden ihtiyacımızın olduğunu
anlamanız için bugün buradayım.
anlamanız için bugün buradayım.
00:57
threaten our mental,
social and spiritual well-being.
social and spiritual well-being.
15
45287
3087
01:00
The anxiety, grief and depression
of climate scientists and activists
of climate scientists and activists
16
48970
3643
Klimatologların ve iklim aktivistlerinin
kaygı, üzüntü ve bunalımları
yıllardır bildiriliyor.
yıllardır bildiriliyor.
01:04
have been reported on for years.
17
52637
2016
Sandy ve Katrina Kasırgası gibi
ekstrem hava olayları sonrasında
ekstrem hava olayları sonrasında
01:06
Trends we've seen
after extreme weather events
after extreme weather events
18
54677
2150
01:08
like hurricane Sandy or Katrina
19
56851
1730
TSSB'nin ve intihar eğiliminin
arttığını görüyoruz.
arttığını görüyoruz.
01:10
for increased PTSD and suicidality.
20
58605
2829
Bir de ısınmanın en hızlı olduğu kuzey
topluluklarının akıl sağlığı verileri var,
topluluklarının akıl sağlığı verileri var,
01:13
And there are rich mental-health data
from northern communities
from northern communities
21
61800
2976
01:16
where warming is the fastest,
22
64800
1444
01:18
like the Inuit in Labrador,
23
66268
2063
kimliklerinin büyük bir parçası olan
buzullar gözleri önünde yok oldukça
buzullar gözleri önünde yok oldukça
01:20
who face existential distress
as they witness the ice,
as they witness the ice,
24
68355
2873
varoluşsal endişeyle yüzleşen
Labrador'daki İnuitler gibi.
Labrador'daki İnuitler gibi.
01:23
a big part of their identity,
25
71252
1587
01:24
vanishing before their eyes.
26
72863
1867
01:27
Now if that weren't enough,
27
75220
1365
Eğer bu da yeterli değilse
Amerikan Psikoloji Birliği
iklim değişikliğine karşı
iklim değişikliğine karşı
01:28
the American Psychological Association
28
76609
1850
01:30
says that our psychological
responses to climate change,
responses to climate change,
29
78483
2872
kaçınma çatışması,
çaresizlik ve vazgeçme gibi
çaresizlik ve vazgeçme gibi
01:33
like conflict avoidance, helplessness
and resignation, are growing.
and resignation, are growing.
30
81379
4230
verdiğimiz psikolojik tepkilerin
arttığını söylüyor.
arttığını söylüyor.
Bu, bilinçli ve bilinç dışı
zihinsel süreçlerimizin
zihinsel süreçlerimizin
01:38
This means that our conscious
and unconscious mental processes
and unconscious mental processes
31
86101
2921
problemin nedenlerini tanımlamaktan,
çözüm üzerine çalışmaktan
çözüm üzerine çalışmaktan
01:41
are holding us back
32
89046
1166
01:42
from identifying the causes
of the problem for what they are,
of the problem for what they are,
33
90236
2881
ve kendi psikolojik
sağlamlığımızı geliştirmekten
sağlamlığımızı geliştirmekten
01:45
working on solutions and fostering
our own psychological resilience,
our own psychological resilience,
34
93141
3198
bizi alıkoyduğu anlamına geliyor
ancak bütün bu şeylerin
üstlenilmesine ihtiyacımız var.
üstlenilmesine ihtiyacımız var.
01:48
but we need all those things
to take on what we've created.
to take on what we've created.
35
96363
3539
Son zamanlarda gördüğümüz
duygusal zorlukların
duygusal zorlukların
01:52
Lately, I've been studying a phenomenon
36
100878
2066
01:54
that's just one example
of the emotional hardships
of the emotional hardships
37
102968
2515
sadece bir örneği olan
bir olgu üzerine çalışıyorum
bir olgu üzerine çalışıyorum
01:57
that we're seeing.
38
105507
1189
01:58
And it comes in the form of a question
39
106720
1912
ve bu olgu, benim kuşağımdaki
önemli miktardaki kişinin
önemli miktardaki kişinin
02:00
that a significant amount of people
in my generation are struggling to answer.
in my generation are struggling to answer.
40
108656
3707
cevaplamakta zorlandığı bir soru
formunda ortaya çıkıyor.
formunda ortaya çıkıyor.
Bu soru ise şu:
02:04
That being:
41
112890
1183
"İklim değişikliği çağında
bir çocuk sahibi olmalı mıyım?"
bir çocuk sahibi olmalı mıyım?"
02:06
Should I have a child
in the age of climate change?
in the age of climate change?
42
114097
3008
Ne de olsa bugün doğan
herhangi bir çocuk
herhangi bir çocuk
02:09
After all, any child born today
43
117613
1523
02:11
will have to live in a world
where hurricanes, flooding, wildfires --
where hurricanes, flooding, wildfires --
44
119160
3270
eskiden doğal afet dediğimiz
kasırgaların, sellerin, yangınların
kasırgaların, sellerin, yangınların
02:14
what we used to call natural disasters --
45
122454
1970
sıradan bir şeye dönüştüğü
bir dünyada yaşamak zorunda olacak.
bir dünyada yaşamak zorunda olacak.
02:16
have become commonplace.
46
124448
1404
02:18
The hottest 20 years on record
occurred within the last 22.
occurred within the last 22.
47
126688
3754
Kaydedilen en sıcak 20 yıl
son 22 yıl içinde gerçekleşti.
son 22 yıl içinde gerçekleşti.
Birleşmiş Milletler,
küresel nüfusun üçte ikisinin
küresel nüfusun üçte ikisinin
02:23
The UN expects that two-thirds
of the global population
of the global population
48
131172
2802
02:25
may face water shortages
only six years from now.
only six years from now.
49
133998
2973
şu andan itibaren 6 yıl içinde
su kıtlıklarıyla yüzleşmesini bekliyor.
su kıtlıklarıyla yüzleşmesini bekliyor.
Dünya Bankası, 2050'ye kadar
02:29
The World Bank predicts that by 2050,
50
137844
1833
02:31
there's going to be
140 million climate refugees
140 million climate refugees
51
139701
2928
Sahra Altı Afrika'da,
Latin Amerika'da ve Güney Asya'da
Latin Amerika'da ve Güney Asya'da
02:34
in sub-Saharan Africa,
Latin America and South Asia.
Latin America and South Asia.
52
142653
2940
140 milyon iklim mültecilerinin
olacağını tahmin ediyor.
olacağını tahmin ediyor.
Diğer tahminler ise bu rakamı
bir milyarı aşkın olarak belirliyor.
bir milyarı aşkın olarak belirliyor.
02:37
And other estimates put that number
at over one billion.
at over one billion.
53
145617
2968
Kitlesel göçler ve kaynak kıtlığı
02:41
Mass migrations and resource scarcity
54
149284
2190
02:43
increase the risk for violence,
war and political instability.
war and political instability.
55
151498
3981
şiddet, savaş ve siyasi
istikrarsızlık riskini arttırıyor.
istikrarsızlık riskini arttırıyor.
02:48
The UN just reported that we are pushing
up to a million species to extinction,
up to a million species to extinction,
56
156146
4642
Birleşmiş Milletler, 1 milyon kadar
türün neslinin tükenmesine
türün neslinin tükenmesine
neden olduğumuzu aktarıyor
02:52
many within decades,
57
160812
1175
02:54
and our emissions are still increasing,
even after the Paris Agreement.
even after the Paris Agreement.
58
162011
4624
ve Paris İklim Anlaşması'ndan
sonra bile emisyonlar hala artıyor.
sonra bile emisyonlar hala artıyor.
Son 1 buçuk yıldır
02:59
Over the last year and a half,
59
167373
1468
03:00
I've been conducting
workshops and interviews
workshops and interviews
60
168865
2111
iklim krizi eğitimi hakkında
yüzlerce insanla birlikte
yüzlerce insanla birlikte
03:03
with hundreds of people
61
171000
1198
seminerler ve röportajlar
gerçekleştiriyorum
gerçekleştiriyorum
03:04
about parenting in the climate crisis.
62
172222
2334
ve size şunu söyleyebilirim ki
03:06
And I can tell you
63
174580
1156
iklim değişikliği yüzünden çocuk sahibi
olmak konusunda endişeli olan insanlar
olmak konusunda endişeli olan insanlar
03:07
that people who are worried about
having kids because of climate change
having kids because of climate change
64
175760
3357
03:11
are not motivated by an ascetic pride.
65
179141
1952
sofu gururundan etkilenmiyorlar.
03:13
They're nerve-racked.
66
181117
1532
Sinirleri bozulmuş.
BirthStrike adında bir hareket bile var,
03:14
There's even a movement
called BirthStrike,
called BirthStrike,
67
182673
2062
üyeleri ekolojik kriz durumundan
03:16
whose members have declared
they're not going to have kids
they're not going to have kids
68
184759
2732
ve devletlerin bu varoluşsal tehdite
karşı eylemsizliklerinden dolayı
karşı eylemsizliklerinden dolayı
03:19
because of the state
of the ecological crisis
of the ecological crisis
69
187515
2189
03:21
and inaction from governments
to address this existential threat.
to address this existential threat.
70
189728
3127
çocuk sahibi olmayacaklarını söylüyor.
03:24
And yes, other generations have also
faced their own apocalyptic dangers,
faced their own apocalyptic dangers,
71
192879
3467
Tabii ki, diğer nesiller de kendi
kıyamet tehlikeleriyle yüzleştiler
kıyamet tehlikeleriyle yüzleştiler
03:28
but that is no reason to disregard
the very real threat to our survival now.
the very real threat to our survival now.
72
196370
3698
ancak şimdi oldukça
gerçek olan bir tehdidi
gerçek olan bir tehdidi
umursamamak için hiçbir sebep yok.
03:32
Some feel that it's better
to adopt children.
to adopt children.
73
200489
2810
Bazıları evlat edinmenin
daha iyi olduğunu
daha iyi olduğunu
veya birden fazla çocuk sahibi olmanın
etik dışı olduğunu düşünüyor,
etik dışı olduğunu düşünüyor,
03:35
Or that it's unethical
to have more than one,
to have more than one,
74
203323
2111
03:37
especially three, four or more,
75
205458
1738
özellikle de üç, dört
veya daha fazla çocuksa,
veya daha fazla çocuksa,
03:39
because kids increase
greenhouse gas emissions.
greenhouse gas emissions.
76
207220
3381
çünkü çocuklar sera gazını arttırıyor.
Çocuk sahibi olmak isteyen insanların
bu haklarından ödün vermesi
bu haklarından ödün vermesi
03:42
Now, it is a really unfortunate
state of affairs
state of affairs
77
210625
3188
03:45
when people who want kids
sacrifice their right to
sacrifice their right to
78
213837
2391
gerçekten kötü bir gidişat
çünkü bir şekilde yaşam tarzı
tercihlerinin suç olduğu söylenmiş,
tercihlerinin suç olduğu söylenmiş,
03:48
because, somehow, they have been told
that their lifestyle choices are to blame
that their lifestyle choices are to blame
79
216252
4073
hâlbuki hata daha çok sistemik iken,
03:52
when the fault is far more systemic,
80
220349
1746
03:54
but let's just unpack the logic here.
81
222119
2150
ancak şimdilik bu mantığın
ayrıntılarına inelim.
ayrıntılarına inelim.
03:57
So an oft-cited study
shows that, on average,
shows that, on average,
82
225048
2313
Hep alıntılanan bir çalışma gösteriyor ki
03:59
having one less child
in an industrialized nation
in an industrialized nation
83
227385
2700
ortalama olarak endüstrileşmiş
bir millette bir çocuk daha az yapmak
bir millette bir çocuk daha az yapmak
04:02
can save about 59 tons
of carbon dioxide per year.
of carbon dioxide per year.
84
230109
3881
yılda yaklaşık 59 ton
karbon dioksitten kurtarabilir.
karbon dioksitten kurtarabilir.
Ancak karşılaştırıldığında
04:06
While in comparison,
85
234617
1420
arabasız yaşamak
neredeyse 2,5 tonu kurtarır,
neredeyse 2,5 tonu kurtarır,
04:08
living car-free saves nearly 2.5 tons,
86
236061
2943
04:11
avoiding a transatlantic flight --
and this is just one --
and this is just one --
87
239028
3056
transatlantik bir uçuşu önler
ve sadece bu, yaklaşık
olarak 1,5 tonu kurtarır
olarak 1,5 tonu kurtarır
04:14
saves about 1.5 tons,
88
242108
1960
04:16
and eating a plant-based diet
can save almost one ton per year.
can save almost one ton per year.
89
244092
3651
ve bitki bazlı bir diyet yapmak ise
yılda neredeyse 1 tonu kurtarabilir.
yılda neredeyse 1 tonu kurtarabilir.
04:20
And consider that a Bangladeshi child
90
248760
2396
Bangladeşli bir çocuğun tüm hayatı boyunca
ebeveynlerinin karbon mirasına
ebeveynlerinin karbon mirasına
04:23
only adds 56 metric tons of carbon
to their parents' carbon legacy
to their parents' carbon legacy
91
251180
3844
sadece 56 ton karbon eklediğini
göz önünde bulundurun.
göz önünde bulundurun.
04:27
over their lifetime,
92
255048
1452
04:28
while an American child, in comparison,
adds 9,441 to theirs.
adds 9,441 to theirs.
93
256524
5420
Oysa Amerikalı bir çocuk
9,441 ton ekliyor.
9,441 ton ekliyor.
İşte bu yüzden bazı insanlar
04:34
So this is why some people argue
94
262428
1532
kaç çocuk sahip olacaklarını
iyice düşünmesi gerekenlerin
iyice düşünmesi gerekenlerin
04:35
that it's parents from nations
with huge carbon footprints
with huge carbon footprints
95
263984
2722
geniş karbon alanlı milletlerden gelen
ebeveynler olması gerektiğini tartışıyor.
ebeveynler olması gerektiğini tartışıyor.
04:38
who should think the hardest
about how many kids they have.
about how many kids they have.
96
266730
2853
04:41
But the decision to have a child
and one's feelings about the future
and one's feelings about the future
97
269901
3349
Ancak çocuk sahibi olma kararı
ve birinin gelecekle ilgili duyguları
ve birinin gelecekle ilgili duyguları
oldukça kişisel ve her tür
kültürel norm, dini inanç,
kültürel norm, dini inanç,
04:45
are deeply personal,
98
273274
1436
04:46
and wrapped up
in all sorts of cultural norms,
in all sorts of cultural norms,
99
274734
2222
04:48
religious beliefs, socioeconomic status,
education levels and more.
education levels and more.
100
276980
3850
sosyoekonomik durum, eğitim seviyesi
ve daha fazla şeyden etkilenmekte.
ve daha fazla şeyden etkilenmekte.
Ayrıca bazılarına göre iklim krizinde
çocuklar hakkındaki bu tartışma
çocuklar hakkındaki bu tartışma
04:53
And so to some, this debate
about kids in the climate crisis
about kids in the climate crisis
101
281184
2817
04:56
can seem like it came from another planet.
102
284025
2531
başka bir gezegenden gibi görünebilir.
Birçok kişinin düşünmesi gereken
daha acil tehditler var;
daha acil tehditler var;
04:58
Many have more immediate threats
to their survival to think about,
to their survival to think about,
103
286580
3183
üç işte çalışan bekar bir annenin,
05:01
like, how they're going to put
food on the table,
food on the table,
104
289787
2297
HIV pozitif birinin veya
göçmen konvoyundakilerin
göçmen konvoyundakilerin
05:04
when they're a single mom
working three jobs,
working three jobs,
105
292108
2097
masaya nasıl yiyecek koyacakları gibi.
05:06
or they're HIV positive
or on the move in a migrant caravan.
or on the move in a migrant caravan.
106
294229
2991
05:09
Tragically, though, climate change
is really great at intersectionality.
is really great at intersectionality.
107
297244
3746
Üzücü bir şekilde, iklim değişikliği
kesişimsellikte gerçekten iyi.
kesişimsellikte gerçekten iyi.
05:13
It multiplies the stresses
marginalized communities already face.
marginalized communities already face.
108
301387
3814
Dışlanan toplumların zaten karşı
karşıya kaldığı stresi arttırıyor.
karşıya kaldığı stresi arttırıyor.
Bir siyaset bilimci bana bir keresinde
05:18
A political scientist once said to me
that a leading indicator
that a leading indicator
109
306442
2937
iklim değişikliğinin psikolojik olarak
etkilemeye başladığının baş göstergesinin
etkilemeye başladığının baş göstergesinin
05:21
that climate change is starting
to hit home, psychologically,
to hit home, psychologically,
110
309403
3110
çocuk sahibi olmamaya karan veren
05:24
would be an increase
in the rate of informed women
in the rate of informed women
111
312537
2375
bilinçli kadın sayısındaki
artış olacağını söylemişti.
artış olacağını söylemişti.
05:26
deciding to not have children.
112
314936
1671
İlginç.
05:29
Interesting.
113
317522
1150
05:31
Is it hitting home with you,
psychologically?
psychologically?
114
319236
2654
Sizi de psikolojik olarak etkiliyor mu?
05:34
Are you perhaps someone
with climate-linked pre-traumatic stress?
with climate-linked pre-traumatic stress?
115
322521
3541
Belki de siz de iklime bağlı travma
öncesi stresi olan birisiniz?
öncesi stresi olan birisiniz?
05:38
A climate psychiatrist coined that term,
116
326737
1952
Bir iklim psikiyatristi bu terimi türetti
ve, yeri gelmişken, bu bir meslek.
ve, yeri gelmişken, bu bir meslek.
05:40
and that's a profession now, by the way,
shrinks for climate woes.
shrinks for climate woes.
117
328713
3389
İklimden dertli olanlara bakıyor.
05:44
They're getting work at a time
when some high schoolers
when some high schoolers
118
332126
2578
Bazı liseliler artık üniversiteye
başvurmak istemediklerinde çalışıyorlar
başvurmak istemediklerinde çalışıyorlar
05:46
don't want to apply
to university any longer,
to university any longer,
119
334728
2103
05:48
because they can't foresee
a future for themselves.
a future for themselves.
120
336855
2563
çünkü kendileri için
bir gelecek göremiyorlar
bir gelecek göremiyorlar
ve bu da beni ana fikrime geri getiriyor.
05:51
And this brings me back to my main point.
121
339831
2431
İklim krizinde çocuk sahibi olma
konusundaki artan endişe
konusundaki artan endişe
05:54
The growing concern about having kids
in the climate crisis
in the climate crisis
122
342910
2851
05:57
is an urgent indicator
of how hard-pressed people are feeling.
of how hard-pressed people are feeling.
123
345785
3995
insanların ne kadar baskı altında
hissettiğinin önemli bir göstergesi.
hissettiğinin önemli bir göstergesi.
06:03
Right now, students around the world
are screaming for change
are screaming for change
124
351110
3681
Şu anda tüm dünyadaki öğrenciler
çaresizlik içinde
bir değişiklik için çığlık atıyorlar.
bir değişiklik için çığlık atıyorlar.
06:06
in the piercing voice of despair.
125
354815
1956
06:09
And the fact that we can see
how we contribute to this problem
how we contribute to this problem
126
357645
2913
Bizi güvende hissettirmeyen bu probleme
06:12
that makes us feel unsafe
127
360582
1468
nasıl katkı yaptığımızı görebildiğimiz
gerçeği ise kendi başına çılgınca.
gerçeği ise kendi başına çılgınca.
06:14
is crazy-making in itself.
128
362074
1833
İklim değişikliği herkesi ilgilendiriyor,
06:16
Climate change is all-encompassing
129
364947
1932
06:18
and so are the ways
that it messes with our minds.
that it messes with our minds.
130
366903
2762
akıllarımızı karıştırma yolları da öyle.
Birçok aktivist size kedere karşı en iyi
çarenin aktivizm olduğunu söyleyecektir.
çarenin aktivizm olduğunu söyleyecektir.
06:22
Many activists will tell you
131
370648
1366
06:24
that the best antidote
to grief is activism.
to grief is activism.
132
372038
2365
Bazı psikologlar da cevabın terapide
bulunabileceğini söyleyecektir.
bulunabileceğini söyleyecektir.
06:26
And some psychologists will tell you
the answer can be found in therapy.
the answer can be found in therapy.
133
374750
3547
Başkaları kilit noktanın
ölüm döşeğinde olduğunuzu
ölüm döşeğinde olduğunuzu
06:30
Others believe the key is to imagine
you're on your deathbed,
you're on your deathbed,
134
378321
2905
hayal etmekte olduğuna inanıyorlar;
06:33
reflecting back on what's mattered
the most in your life,
the most in your life,
135
381250
2690
hayatınızda en çok neyin
önemli olduğunu hatırlamak,
önemli olduğunu hatırlamak,
06:35
so you can identify
what you should do more of now,
what you should do more of now,
136
383964
2399
böylece, geri kalan zamanınızla
ne yapmanız gerektiğini bulabilirsiniz.
ne yapmanız gerektiğini bulabilirsiniz.
06:38
with the time that you have left.
137
386387
1595
06:40
We need all these ideas, and more,
138
388006
1857
Çevremiz bize karşı daha cezalandırıcı
oldukça iç benliğimizle ilgilenmek için
oldukça iç benliğimizle ilgilenmek için
06:41
to take care of our innermost selves
139
389887
1746
06:43
as the environments we've known
become more punishing towards us.
become more punishing towards us.
140
391657
4126
tüm bu fikirlere ve daha
fazlasına ihtiyacımız var.
fazlasına ihtiyacımız var.
06:47
And whether you have children or not,
141
395807
2143
Çocuk sahibi olun ya da olmayın
06:49
we need to be honest
about what is happening,
about what is happening,
142
397974
2746
neler olduğu ve birbirimize ne borçlu
olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
06:52
and what we owe one another.
143
400744
1867
06:55
We cannot afford to treat
144
403601
1246
İklim değişikliğinin psikolojik etkilerini
06:56
the psychological impacts
of climate change
of climate change
145
404871
2076
sonradan akla gelen
bir düşünce olarak düşünemeyiz
bir düşünce olarak düşünemeyiz
06:58
as some afterthought,
146
406971
1161
07:00
because the other issues, of science,
technology and the politics and economy,
technology and the politics and economy,
147
408156
4286
çünkü diğer bilimsel, teknolojik, politik
ve ekonomik sorunlar önemli hissettirirken
ve ekonomik sorunlar önemli hissettirirken
07:04
feel hard, while this somehow feels soft.
148
412466
3333
bu bir şekilde önemsiz hissettiriyor.
Akıl sağlığı, herhangi bir iklim
değişikliği hayatta kalma taktiğinin
değişikliği hayatta kalma taktiğinin
07:08
Mental health needs to be an integral part
149
416807
2374
07:11
of any climate change survival strategy,
150
419205
2301
ayrılmaz bir parçası olmalı;
fon, eşitlik, özen ve geniş çaplı
bir farkındalık gerektirmeli.
bir farkındalık gerektirmeli.
07:13
requiring funding,
and ethics of equity and care,
and ethics of equity and care,
151
421530
3320
07:16
and widespread awareness.
152
424874
1667
Çünkü bu gezegendeki duygusal bakımdan
en sakıngan kişi olsanız bile
en sakıngan kişi olsanız bile
07:18
Because even if you're the most
emotionally avoidant person on the planet,
emotionally avoidant person on the planet,
153
426886
3556
bu durumu düzeltecek hiçbir şey yok.
07:22
there's no rug in the world
that's big enough to sweep this up under.
that's big enough to sweep this up under.
154
430466
3241
07:25
Thank you.
155
433731
1165
Teşekkür ederim.
07:26
(Applause)
156
434920
3318
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Britt Wray - Science storyteller, author, broadcasterBritt Wray's work is about life and what we make of it: past, present and future.
Why you should listen
Author of the book Rise of the Necrofauna, cohost of the BBC podcast Tomorrow's World and guest host on Canada's legendary national science TV show The Nature of Things, Britt Wray shows audiences what's happening at the forefront of science, technology, ethics and environment, probing how it affects us. The New Yorker named her first book Rise of the Necrofauna: The Science, Ethics, and Risks of De-Extinction one of the "books we loved" in 2017 and the Sunday Times called it a "must-read." By making science accessible and illuminating its possible consequences, Wray's writing, broadcasting and talks help us understand how the world is changing, creating a rich space for conversation about how each of us can respond to those changes.
Wray has been a summer host on CBC Radio 1's flagship science show Quirks and Quarks, and produced several radio documentaries for outlets such as BBC Radio 4, CBC IDEAS, WNYC's Studio 360 and Love and Radio. She created the interactive audio diary platform for frank speech about science called Aurator (aurator.org) which won the 2018 Society for the Social Studies of Science Award. Wray has a PhD in science communication with a focus on synthetic biology from the University of Copenhagen and holds a BSc (Hon) in biology from Queen's University and an interdisciplinary master's in art, media and design from OCAD University. She has also been a visiting scholar at the NYU Arthur L. Carter Institute for Journalism and was a 2019 TED Resident. Wray is currently writing a book about intimate dilemmas in the climate crisis.
Britt Wray | Speaker | TED.com