Stephanie Busari: How fake news does real harm
Stephanie Busari: Sự nguy hại của tin tức giả mạo
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
câu chuyện về một cô gái.
that lights up her face.
tỏa sáng khuôn mặt cô ấy.
for the rest of her life.
suốt cả quãng đời còn lại của cô ấy.
that was carrying the girls.
đang chở các cô gái.
she broke both her legs,
cô đã bị gãy cả hai chân,
to hide in the bushes.
trong các buội cây.
that Boko Haram would come back for her.
Boko Haram sẽ quay lại tìm cô ấy
by jumping off trucks that day.
bằng cách nhảy ra khỏi xe tải hôm đó.
Malala and others
và những người khác
I was living in London at the time --
tôi đang sống ở London--
to cover the World Economic Forum
để đưa tin về Diễn đàn kinh tế thế giới
for the first time.
that there was only one story in town.
chỉ có một câu chuyện ở đây.
lên chính quyền
about what they were doing
rằng họ đã làm gì
with our line of questioning,
với những câu hỏi của chúng tôi
our fair share of "alternative facts."
sự chia sẻ về "các tin thay thế"
were telling us at the time
nói với chúng tôi lúc đó
the political situation in Nigeria.
tình hình chính trị Nigeria.
đã tồn tại dai dẳng
in Nigeria today
were never kidnapped.
chưa bao giờ bị bắt cóc.
với những người như vậy
Boko Haram kidnapped their daughters,
Boko Haram bắt cóc con gái họ,
after the trucks carrying their daughters.
chiếc xe tải đang chở con gái họ
but they were forced to turn back
nhưng đã bị buộc quay trở lại
the news agenda moved on,
việc chương trình tin tức chuyển hướng
about the Chibok girls.
như một bằng chứng của cuộc sống
I obtained this video.
Tôi đã có được video này.
to the northeast of Nigeria
too long for confirmation.
cho việc xác nhận
when she watched the video, told me
khi xem video này đã nói với tôi
into the laptop
like myself, in the audience,
như tôi đây,
negotiation talks with Boko Haram.
với Boko Haram.
that because of this video
tôi rằng bởi vì đoạn video đó
that the Chibok girls were dead.
các cô gái Chibok đã chết.
in October last year.
vào tháng 10 năm ngoái.
still remain missing.
vẫn đang mất tích.
a dispassionate observer
không phải là một người quan sát vô cảm
về câu chuyện
about the wasted opportunities
các cơ hội bị bỏ qua
what the parents have told me,
người cha mẹ đã nói với tôi,
of the rich and the powerful,
những người giàu có quyền lực
for the delay in their return.
cho sự trở về chậm trễ của họ,
the deadly danger of fake news.
chết người của tin tức giả mạo
to stop the spread of fake news.
để ngăn chặn sự lan truyền của tin giả
everybody here -- you and I --
ở đây, các bạn và tôi--
the stories online.
câu chuyện online
chúng ta đều là những nhà xuất bản,
nhưng tôi hỏi những câu khó.
kể cho tôi câu chuyện này?
by sharing this information?
khi chia sẻ thông tin này?
to ask tougher questions
hỏi những câu khó hơn
khám phá online
don't even read beyond headlines
ta thậm chí không đọc ngoại trừ tiêu đề
that we discover at face value?
bề ngoài của thông tin mà ta khám phá?
about the consequence
ngừng suy nghĩ về hậu quả
violence or hatred?
và thù nghịch?
about the real-life consequences
về hậu quả trong đời thực
ABOUT THE SPEAKER
Stephanie Busari - JournalistStephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital.
Why you should listen
Stephanie Busari moved to Lagos from London in July 2016 to pioneer CNN's first digital and multimedia bureau. She also reports on-air in breaking news situations for CNN International.
In April 2016 Busari exclusively obtained the "proof of life" video that showed that the missing Chibok schoolgirls who were kidnapped in Nigeria in 2014 were still alive. She was also an instrumental member of the CNN team that won a Peabody Award in May 2015 for the network's coverage of the missing girls. Busari recently won a Gracie Award for her persistence in covering this story, and she's also a previous recipient of the Outstanding Woman in the Media Awards.
Busari is a passionate community activist who curated TEDxBrixton for three years before she left London. She founded TEDxBrixton in 2013 driven by a desire to bring disparate elements of her community together and to create a platform for those who wouldn't normally have one to share their ideas worth spreading.
A passionate and adept public speaker, Busari is regularly invited to share her insights and host panels. She has spoken at UN Women, Said Business School, Oxford, Africa Gathering among others.
Over a 15-year career, Busari has worked as a news reporter, entertainment and features writer, court reporter and columnist, and she has been published in many of the UK and international media's most influential outlets, such as the BBC and Daily Mirror.
During a six-month stint in Northern Ireland in 2003, Busari spent time in some of the worst affected areas of "The Troubles" and secured interviews with a crucifixion victim, government ministers and paramilitaries. While there, she also launched and edited an award-winning lifestyle column.
A native Yoruba speaker, Busari also speaks fluent French and is currently learning Hausa.
Stephanie Busari | Speaker | TED.com