Monica Byrne: A sci-fi vision of love from a 318-year-old hologram
莫妮卡拜恩: 一個318歲科幻立體影像對愛情和生命的詮釋
Novelist, writer, culture critic and playwright Monica Byrne thinks that there's an infinite number of stories to tell, and she intends to tell as many as she can. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and trust that you're there.
當你是在那兒。
in the sand in front of me
畫了個半圓形
and look like I'm floating in midair.
然後看似浮在半空。
where your stage used to be.
是完全同一個地方。
is a creator's worst enemy.
是創作家最大的敵人。
her to design something
我請她設計個像
in 23rd-century Cairo.
會穿的款式。
that another resident left behind.
是前屋主留下的。
creation needs constraint."
創作需要規範的。」
about my greatest discovery.
我最重大的發現。
has been eternal life,
就是「永生」,
that your research will pay off.
這探索將會得到結果。
is now 432 years,
是 432 歲,
the human lifespan indefinitely.
無限延長人類的壽命。
where we'll be content.
認為「這生夠了」。
the longer we want to live,
就越想活得更久,
take out a boat on Europa
利用船來航遊歐洲
all over the planet,
航遊整個星球,
that you can stay and visit
可供你參觀
where there's just one songwriter
那裏只有一個歌曲作家,
where there's no one
都是「無人島」
of touching your foot to sand
腳碰觸沙灘的滋味,
in the Northeast.
東北方升起。
with my naked eye.
看見上面的都市。
and Ramachandran on the Equator.
「拉馬錢德蘭」在赤道。
each other in Azadi Square,
在「阿扎迪廣場」路過,
or introducing herself or anything,
也沒自我介紹甚麼的,
we didn't just pass through each other?"
為何沒直接穿透對方?」
"Who the hell are you?"
「你從哪兒冒出來的?」
between elementary particles
之間的空間
that also has the properties of mass,
而那能量也是實質,
"I thought you'd say that.
「就知道你會這麼說。
so that particles have mass.
基本粒子的質量上。
each other at the speed of light
climbing up into a mountain range together
一同攀登著山脈
constellations of words
完美的星座訴語
as soon as we made them,
and go on to the next thing, on and up.
接著換下個話題。
was like we were always making bread,
的話題像在做麵包,
adding in a little more flour
Navid's obsession was touch.
「納維德」則是「觸摸」。
down over my face so slowly
以及慢的數度
the difference between her body and mine.
我倆軀體的差異。
and dig her shoulder into mine
將她肩膀埋我肩下
this feel so good?"
怎麼這麼舒服?」
for her facetious question,
來答覆自己滑稽的問題,
its constraints,
的規範,
the future is going to be like
我們所想像的未來
humans could freeze themselves
人類可以冷凍保存
humans could replace organs
人類可靠更新器官
is the only place people live.
唯一生存之地。
people come to die.
等死之地。
死的徵兆,
what everyone does,
如一般人一樣,
and send her to Earth,
送她去地球,
would have to look at her
看著她
or think about her and her ...
或想著她的一切 ...
her actual physical body.
她的軀體。
was fascinated by it,
充滿了驚奇,
day by day, independent of her will.
無法自主。
送到地球。
just before we left, said,
一個朋友說,
like you think your love is that special."
好像你的愛情最偉大。」
that Navid said to me
對我所說的觀點
is subject to entropy.
都受制於「熱力學」。
in this universe without mass.
是無法在這空間存在的。
where the Higgs field was altered.
來改變「希格斯」場。
subatomic movements in my body
所有次原子的運作
was to create a coil dimension
是電波線圈創造的異次元空間
in which time moved infinitely slower,
變得無限緩慢,
to move in normal time.
會如正常時間運作。
in our universe as a hologram --
的方式出現。
almost normally to all eyes,
看似一般人移動,
Navid loved most,
最摯愛的,
in blue and violet blooms on the insides,
泛紫藍色,
and further apart,
only because it ends.
是因為它會結束。
they allow perfect freedom.
其實自由空間很大。
here this morning.
who passed by what it felt like,
這氣候如何,
like melted butter.
像融化的奶油。
but the space you give me.
除了你撥放的空間。
ABOUT THE SPEAKER
Monica Byrne - Author and playwrightNovelist, writer, culture critic and playwright Monica Byrne thinks that there's an infinite number of stories to tell, and she intends to tell as many as she can.
Why you should listen
Novelist, writer, culture critic and playwright Monica Byrne deftly avoids the traps of conventional fiction by inventing mold-breaking characters who express themselves in surprising ways. Her first novel, The Girl in the Road, has garnered acclaim both inside and outside the spheres of science fiction.
In addition to her work on her new novel The Actual Star, Byrne is a resident playwright at Little Green Pig Theatrical Concern in Durham, NC. Her story "Blue Nowruz" was commissioned for TED2015 by Neil Gaiman. She holds degrees in biochemistry from MIT and Wellesley.
Monica Byrne | Speaker | TED.com