ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

لوي سشواتزبريغ: الجمال الكامن في عملية التلقيح

Filmed:
2,302,018 views

ان التلقيح محوري جداً لبقائنا على الارض .. المصور لوي سشواتزبريغ يرينا مشاهد من العالم عن عملية التلقيح والملقحات بصور عالية الدقة والسرعة من فلمه " اجنحة الحياة "
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingيجرى here at TEDTED.
0
0
3000
إنه لأمرٌ رائع أن اكون هنا في مؤتمر تيد
00:18
You know, I think there mightربما be some presentationsالعروض
1
3000
2000
انتم تعلمون .. ربما هناك الكثير من المحادثات التي
00:20
that will go over my headرئيس,
2
5000
2000
ربما تلك الامور المتعلقة بالفضاء والامور التي هي أكبر من حجم الانسان
00:22
but the mostعظم amazingرائعة حقا conceptsالمفاهيم
3
7000
2000
ولكن بالنسبة لي اجمل شيء في هذه الحياة
00:24
are the onesمنها that go right underتحت my feetأقدام.
4
9000
3000
هي تلك الامور الصغيرة
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
التي تحدث من حولنا
00:29
sometimesبعض الأحيان that we forgetننسى about,
6
14000
2000
اشياء نتناساها .. وننساها
00:31
like pollinationتلقيح, that we take for grantedمنحت.
7
16000
3000
مثل التلقيح
00:34
And you can't tell the storyقصة about pollinatorsالملقحات --
8
19000
3000
ولا يمكن ان نتحدث عن التلقيح
00:37
beesالنحل, batsالخفافيش, hummingbirdsالطنان, butterfliesالفراشات --
9
22000
3000
او الخفافيش او النحل او الفراشات
00:40
withoutبدون tellingتقول the storyقصة about the inventionاختراع of flowersزهور
10
25000
3000
بدون ان نتحدث عن روعة الازهار
00:43
and how they co-evolvedتطورت المشارك
11
28000
2000
وكيف استطاعت ان تتطور
00:45
over 50 millionمليون yearsسنوات.
12
30000
2000
على مدى الـ 50 مليون سنة الماضية
00:47
I've been filmingتصوير سينمائي time-lapseالوقت الفاصل flowersزهور
13
32000
2000
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن
00:49
24 hoursساعات a day, sevenسبعة daysأيام a weekأسبوع,
14
34000
3000
طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع
00:52
for over 35 yearsسنوات.
15
37000
2000
منذ 35 عاماً
00:54
To watch them moveنقل
16
39000
2000
وانا اشاهدها وهي تتحرك
00:56
is a danceرقص I'm never going to get tiredمتعبه of.
17
41000
2000
وهي ترقص .. ولم اصاب بالمللل لوهلة
00:58
It fillsيملأ me with wonderيتساءل, and it opensيفتح my heartقلب.
18
43000
3000
ان متابعة ذلك يملئني بالدهشة .. ويشعر قلبي باللهفة
01:02
Beautyجمال and seductionإغواء, I believe,
19
47000
2000
والجمال والاغراء .. وانا اؤمن
01:04
is nature'sالطبيعة toolأداة for survivalنجاة,
20
49000
3000
ان الازهار هي وسيلة الطبيعة للبقاء
01:07
because we will protectيحمي what we fallخريف in love with.
21
52000
3000
لاننا نحمي ما نغرم به ..
01:10
Theirهم relationshipصلة
22
55000
2000
ان علاقتهم مع الارض
01:12
is a love storyقصة that feedsيغذي the Earthأرض.
23
57000
3000
هي علاقة حب
01:15
It remindsتذكر us that we are a partجزء of natureطبيعة,
24
60000
3000
انها تذكرنا اننا جزء من هذه الطبيعة
01:18
and we're not separateمنفصل from it.
25
63000
2000
واننا لسنا بمعزل عنها
01:20
When I heardسمعت about the vanishingزوال beesالنحل, Colonyمستعمرة Collapseانهدام Disorderاضطراب,
26
65000
4000
وعندما سمعت عن انقراض النحل وعن الخلل الذي يصيب مستعمراتهم
01:24
it motivatedمتحفز، مندفع me to take actionعمل.
27
69000
2000
تحمست لكي أبدأ بالعمل حيال ذلك
01:26
We dependتعتمد on pollinatorsالملقحات
28
71000
2000
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه
01:28
for over a thirdالثالث of the fruitsثمار and vegetablesخضروات we eatتأكل.
29
73000
4000
التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار
01:32
And manyكثير scientistsالعلماء believe
30
77000
2000
والعديد من العلماء موقنون
01:34
it's the mostعظم seriousجدي issueالقضية facingمواجهة mankindبشرية.
31
79000
3000
اننا نواجه مشكلة عويصة ان انقرضت هذه الكائنات
01:37
It's like the canaryكناري in the coalmineمناجم الفحم.
32
82000
2000
مثل الكناري الموجود في مناجم الفحم
01:39
If they disappearاختفى, so do we.
33
84000
3000
ان انقرضت .. انقرضنا
01:42
It remindsتذكر us that we are a partجزء of natureطبيعة
34
87000
2000
هذا يذكرنا اننا جزء من الطبيعة
01:44
and we need to take careرعاية of it.
35
89000
3000
وعلينا ان نهتم بها
01:48
What motivatedمتحفز، مندفع me to filmفيلم theirهم behaviorسلوك
36
93000
3000
وما حفزنا لتصوير هذه العملية
01:51
was something that I askedطلبت my scientificعلمي advisersالمستشارين:
37
96000
3000
هو شيء كنت قد سئلته للعلماء - علماء الطبيعة -
01:54
"What motivatesيحفز the pollinatorsالملقحات?"
38
99000
3000
كان " ما الذي يحفز المُلقحات للقيام بالتلقيح "
01:57
Well, theirهم answerإجابة was,
39
102000
2000
وكانت الاجوبة ..
01:59
"It's all about riskخطر and rewardجائزة او مكافاة."
40
104000
3000
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
02:02
Like a wide-eyedعلى نطاق واسع العينين kidطفل, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً
02:05
And they'dانها تريد say, "Well, because they want to surviveينجو."
42
110000
2000
ومن ثم قال البعض " لانه يريدون البقاء "
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً
02:09
"Well, in orderطلب to reproduceإعادة إنتاج."
44
114000
2000
ربما يريدون التكاثر
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً
02:13
And I thought that they'dانها تريد probablyالمحتمل say, "Well, it's all about sexجنس."
46
118000
3000
واعتقدت ان الجواب سوف يأتي .. ربما بسبب الرغبة الجنسية فحسب
02:17
And Chipرقاقة Taylorتايلور, our monarchالعاهل butterflyفراشة expertخبير,
47
122000
3000
ولكن " تشيب تايلور" وهو خبير فراشات
02:20
he repliedأجاب, "Nothing lastsيستمر foreverإلى الأبد.
48
125000
4000
قال لي " دوام الحال من المحال "
02:24
Everything in the universeكون wearsيلبس out."
49
129000
2000
كل شيء في هذا الكون يتجدد
02:26
And that blewينفخ my mindعقل.
50
131000
2000
وهذا أبهرني
02:28
Because I realizedأدرك
51
133000
2000
لانني ادركت
02:30
that natureطبيعة had inventedاخترع reproductionاستنساخ
52
135000
2000
ان الطبيعة اخترعت التكاثر
02:32
as a mechanismآلية for life to moveنقل forwardإلى الأمام,
53
137000
3000
كوسيلة للابقاء على نفسها عن طريق المضي قدماً
02:35
as a life forceفرض that passesيمر، يمرر، اجتاز بنجاح right throughعبر us
54
140000
4000
كقوة محركة تنتقل عبر
02:39
and makesيصنع us a linkحلقة الوصل in the evolutionتطور of life.
55
144000
4000
الاجيال عبر كل الكائنات
02:43
Rarelyنادرا seenرأيت by the nakedعار eyeعين,
56
148000
2000
ومن النادر ان نميز
02:45
this intersectionتداخل
57
150000
2000
التقاطع بين
02:47
betweenما بين the animalحيوان worldالعالمية and the plantنبات worldالعالمية
58
152000
2000
عالم الحيوان وعالم النبات
02:49
is trulyحقا a magicسحر momentلحظة.
59
154000
2000
ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً
02:51
It's the mysticalالروحاني momentلحظة
60
156000
2000
وسحريٌ جداً
02:53
where life regeneratesتجدد itselfبحد ذاتها,
61
158000
2000
ويحفز الحياة ويشعلها بصورة مميزة جداً
02:55
over and over again.
62
160000
3000
مهما كان عدد المرات التي يشاهده المرء لهذه المشاهد
02:58
So here is some nectarرحيق from my filmفيلم.
63
163000
3000
وهنا سوف اعرض عليكم .. مقتطفات من فلمي الذي
03:01
I hopeأمل you'llعليك drinkيشرب, tweetسقسقة
64
166000
2000
يركز على هذا الامر .. اتمنى ان تستمتعوا ..
03:03
and plantنبات some seedsبذور
65
168000
2000
وان تزرعوا ..
03:05
to pollinateلقح a friendlyودود gardenحديقة.
66
170000
2000
وان تبذروا البذور .. وتلقحوا حدائقكم
03:07
And always take time to smellرائحة the flowersزهور,
67
172000
3000
ودائماً .. توقفوا قليلاً لكي تستنشقوا رائحة الزهور ..
03:10
and let it fillملء you with beautyجمال,
68
175000
2000
واسمحوا لانفسكم في الغرق في جمال ذلك
03:12
and rediscoverإعادة اكتشاف that senseإحساس of wonderيتساءل.
69
177000
3000
واعادة استكشاف حاسة الروعة التي تكمن في داخلكم
03:15
Here are some imagesصور from the filmفيلم.
70
180000
3000
هاكم .. مقاطع من الفلم
03:18
(Musicموسيقى)
71
183000
7000
(موسيقى)
07:22
(Applauseتصفيق)
72
427000
8000
(تصفثيق)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
شكراً
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
شكراً جزيلا لكم
07:34
(Applauseتصفيق)
75
439000
4000
(تصفيق)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
شكراً
07:40
(Applauseتصفيق)
77
445000
2000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Faisal Jeber

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com