ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: Skrivena ljepota oprašivanja

Filmed:
2,302,018 views

Oprašivanje: ključno je za život na Zemlji, ali većinom neprimjetno ljudskom oku. Stvaratelj filmova Louie Schwartzberg pokazuje nam zamršeni svijet peludi i oprašivača prekrasnim slikama velike brzine iz svog filma "Krila Života", koji je inspiriran nestankom jednog od primarnih prirodnih oprašivača, pčele medarice.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingbiće here at TEDTED.
0
0
3000
Odlično je biti ovdje na TED-u.
00:18
You know, I think there mightmoć be some presentationsprezentacije
1
3000
2000
Znate, mislim da će biti nekih prezentacija
00:20
that will go over my headglava,
2
5000
2000
koje će ići iznad moje glave,
00:22
but the mostnajviše amazingnevjerojatan conceptspojmovi
3
7000
2000
ali oni koncepti koji najviše zapanjuju su
00:24
are the onesone that go right underpod my feetnoge.
4
9000
3000
oni koji prolaze točno ispod mojih nogu.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Malene stvari u životu,
00:29
sometimesponekad that we forgetzaboraviti about,
6
14000
2000
na koje ponekad zaboravimo,
00:31
like pollinationoprašivanje, that we take for grantedodobreno.
7
16000
3000
poput oprašivanja, koje uzimamo zdravo za gotovo.
00:34
And you can't tell the storypriča about pollinatorsoprašivači --
8
19000
3000
I ne možete ispričati priču o oprašivačima --
00:37
beespčele, batsšišmiši, hummingbirdskolibriji, butterfliesleptiri --
9
22000
3000
pčelama, šišmišima, kolibrićima, leptirima --
00:40
withoutbez tellingreći the storypriča about the inventionizum of flowerscvijeće
10
25000
3000
bez da ispričate priču o izumu cvijeća
00:43
and how they co-evolvedCo razvio
11
28000
2000
i kako su oni evoluirali skupa
00:45
over 50 millionmilijuna yearsgodina.
12
30000
2000
kroz 50 milijuna godina.
00:47
I've been filmingsnimanje time-lapseprolazak vremena flowerscvijeće
13
32000
2000
Snimao sam cvijeće
00:49
24 hourssati a day, sevensedam daysdana a weektjedan,
14
34000
3000
24 sata dnevno, sedam dana u tjednu,
00:52
for over 35 yearsgodina.
15
37000
2000
kroz 35 godina.
00:54
To watch them movepotez
16
39000
2000
Gledati ih kako se kreću
00:56
is a danceples I'm never going to get tiredumoran of.
17
41000
2000
je ples koji mi nikad neće dosaditi.
00:58
It fillsispunjava me with wonderčudo, and it opensotvara my heartsrce.
18
43000
3000
Zapanjuje me, i otvara moje srce.
01:02
BeautyLjepota and seductionzavođenje, I believe,
19
47000
2000
Ljepota i zavođenje su, ja vjerujem,
01:04
is nature'spriroda je toolalat for survivalopstanak,
20
49000
3000
prirodni alati za preživljavanje,
01:07
because we will protectzaštititi what we fallpad in love with.
21
52000
3000
jer ćemo zaštiti ono u što se zaljubimo.
01:10
TheirNjihova relationshipodnos
22
55000
2000
Njihova veza
01:12
is a love storypriča that feedsfeedovi the EarthZemlja.
23
57000
3000
je ljubavna priča koja hrani Zemlju.
01:15
It remindspodsjeća us that we are a partdio of naturepriroda,
24
60000
3000
Podsjeća nas da smo dio prirode,
01:18
and we're not separateodvojen from it.
25
63000
2000
i nismo odvojeni od nje.
01:20
When I heardčuo about the vanishingiščezavajući beespčele, ColonyKolonija CollapseKolaps DisorderPoremećaj,
26
65000
4000
Kada sam čuo da pčele nestaju, Poremećaj Propadanja Kolonija,
01:24
it motivatedmotivirani me to take actionakcijski.
27
69000
2000
to me motiviralo da nešto poduzmem.
01:26
We dependzavisiti on pollinatorsoprašivači
28
71000
2000
Mi ovisimo o oprašivačima
01:28
for over a thirdtreći of the fruitsvoće and vegetablespovrće we eatjesti.
29
73000
4000
za trećinu voća i povrća koje pojedemo.
01:32
And manymnogi scientistsznanstvenici believe
30
77000
2000
I mnogi znanstvenici vjeruju
01:34
it's the mostnajviše seriousozbiljan issueizdanje facingokrenut mankindčovječanstvo.
31
79000
3000
da je to jedan od najozbiljnijih problema s kojima se suočava čovječanstvo.
01:37
It's like the canarykanarinka in the coalminerudnik uglja.
32
82000
2000
To je poput kanarinca u rudniku ugljena.
01:39
If they disappearnestati, so do we.
33
84000
3000
Ako oni nestanu, i mi ćemo.
01:42
It remindspodsjeća us that we are a partdio of naturepriroda
34
87000
2000
Podsjeća nas da smo dio prirode
01:44
and we need to take carebriga of it.
35
89000
3000
i da se moramo brinuti za nju.
01:48
What motivatedmotivirani me to filmfilm theirnjihov behaviorponašanje
36
93000
3000
Ono što me motiviralo da snimam njihovo ponašanje
01:51
was something that I askedpitao my scientificznanstvena adviserssavjetnici:
37
96000
3000
je nešto što sam pitao moje znanstvene savjetnike:
01:54
"What motivatesmotivira the pollinatorsoprašivači?"
38
99000
3000
Što motivira oprašivače?
01:57
Well, theirnjihov answerodgovor was,
39
102000
2000
Pa, njihov odgovor je bio,
01:59
"It's all about riskrizik and rewardnagrada."
40
104000
3000
"Sve je vezano uz rizik i nagradu."
02:02
Like a wide-eyedWide-eyed kiddijete, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Kao klinac razrogačenih očiju, pitao sam: "Zašto je to tako?"
02:05
And they'doni bi say, "Well, because they want to survivepreživjeti."
42
110000
2000
A oni bi rekli, "Pa, zato što žele preživjeti."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
A ja sam na to rekao, "Zašto?"
02:09
"Well, in ordernarudžba to reproducereproduciraju."
44
114000
2000
"Kako bi se razmnožavali."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Dobro, zašto?"
02:13
And I thought that they'doni bi probablyvjerojatno say, "Well, it's all about sexseks."
46
118000
3000
I pomislio sam da će vjerojatno reći, "Pa, to je sve zbog seksa."
02:17
And ChipČip TaylorTaylor, our monarchmonarh butterflyleptir expertstručnjak,
47
122000
3000
I Chip Taylor, naš vrhovni stručnjak za leptire,
02:20
he repliedodgovorila, "Nothing laststraje foreverzauvijek.
48
125000
4000
on je odgovorio, "Ništa nije vječno.
02:24
Everything in the universesvemir wearsnosi out."
49
129000
2000
Sve u svemiru se istroši."
02:26
And that blewraznio my mindum.
50
131000
2000
I to me je zapanjilo.
02:28
Because I realizedshvatio
51
133000
2000
Jer sam shvatio
02:30
that naturepriroda had inventedizumio reproductionreprodukcija
52
135000
2000
da je priroda stvorila razmnožavanje
02:32
as a mechanismmehanizam for life to movepotez forwardnaprijed,
53
137000
3000
kao mehanizam kojim se život kreće naprijed,
02:35
as a life forcesila that passesprolazi right throughkroz us
54
140000
4000
kao životna sila koja prolazi kroz nas
02:39
and makesmarke us a linkveza in the evolutionevolucija of life.
55
144000
4000
i čini nas poveznicom u evoluciji života.
02:43
RarelyRijetko seenvidio by the nakedgo eyeoko,
56
148000
2000
Rijetko viđeno golim okom,
02:45
this intersectionkrižanje
57
150000
2000
ovo križanje
02:47
betweenizmeđu the animalživotinja worldsvijet and the plantbiljka worldsvijet
58
152000
2000
između životinjskog i biljnog svijeta
02:49
is trulyuistinu a magicmagija momenttrenutak.
59
154000
2000
je zaista čaroban trenutak.
02:51
It's the mysticalmistično momenttrenutak
60
156000
2000
To je mistični trenutak
02:53
where life regeneratesregenerira itselfsebe,
61
158000
2000
u kojem se život regenerira,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
ponovno i ponovno.
02:58
So here is some nectarnektar from my filmfilm.
63
163000
3000
Pa evo nešto nektara iz mog filma.
03:01
I hopenada you'llvi ćete drinkpiće, tweetcvrkut
64
166000
2000
Nadam se da ćete ga popiti, cvrkutati
03:03
and plantbiljka some seedssjemenke
65
168000
2000
i posaditi neko sjemenje
03:05
to pollinateoprašiti a friendlyprijateljski gardenvrt.
66
170000
2000
kako biste oprašili prijateljski vrt.
03:07
And always take time to smellmiris the flowerscvijeće,
67
172000
3000
I uvijek uzmite vremena kako biste pomirisali cvijeće,
03:10
and let it fillispuniti you with beautyljepota,
68
175000
2000
i dopustite da vas ispuni ljepotom,
03:12
and rediscoverotkriti that senseosjećaj of wonderčudo.
69
177000
3000
i ponovno otkrijte taj osjećaj čuđenja.
03:15
Here are some imagesslika from the filmfilm.
70
180000
3000
Ovo su neki prizori iz filma.
03:18
(MusicGlazba)
71
183000
7000
(Glazba)
07:22
(ApplausePljesak)
72
427000
8000
(Pljesak)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Hvala vam.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Hvala vam puno.
07:34
(ApplausePljesak)
75
439000
4000
(Pljesak)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Hvala vam.
07:40
(ApplausePljesak)
77
445000
2000
(Pljesak)
Translated by Ivan Stamenkovic
Reviewed by Tilen Pigac - EFZG

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com