ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: Skrytá krása opylování

Filmed:
2,302,018 views

Opylování je pro život na Zemi životně důležité, i když lidským okem ho jen málokdy spatříme. Filmař Louie Schwartzberg nám ukazuje komplikovaný svět pylu a opylovačů prostřednictvím úžasných vysokorychlostních záběrů ze svého filmu „Křídla života“, inspirovaného mizením jedněch z nejdůležitějších opylovačů v přírodě, včel medonosných.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingbytost here at TEDTED.
0
0
3000
Je skvělé být tady na TEDu.
00:18
You know, I think there mightmohl be some presentationsprezentace
1
3000
2000
Víte, nad mojí hlavou snad proběhnou
00:20
that will go over my headhlava,
2
5000
2000
nějaké prezentace,
00:22
but the mostvětšina amazingúžasný conceptskoncepty
3
7000
2000
avšak ty nejúžasnější koncepce
00:24
are the onesty that go right underpod my feetnohy.
4
9000
3000
probíhají přímo pod mýma nohama.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Někdy zapomínáme
00:29
sometimesněkdy that we forgetzapomenout about,
6
14000
2000
na drobnosti v životě,
00:31
like pollinationopylování, that we take for granteduděleno.
7
16000
3000
jako je třeba opylování,
které bereme jako samozřejmost.
00:34
And you can't tell the storypříběh about pollinatorsopylovačů --
8
19000
3000
Nedá se vyprávět příběh o opylovačích —
00:37
beesvčely, batsnetopýři, hummingbirdskolibříci, butterfliesMotýli --
9
22000
3000
včelách, netopýrech,
kolibřících, motýlech —
00:40
withoutbez tellingvyprávění the storypříběh about the inventionvynález of flowerskvětiny
10
25000
3000
který by současně nebyl
i příběhem o vynalézavosti květin
00:43
and how they co-evolvedse vyvíjela společně
11
28000
2000
a o tom, jak se společně
00:45
over 50 millionmilión yearsroky.
12
30000
2000
během 50 milionů let vyvíjeli.
00:47
I've been filmingnatáčení time-lapsečasová prodleva flowerskvětiny
13
32000
2000
Točil jsem květiny časosběrnou metodou
00:49
24 hourshodin a day, sevensedm daysdnů a weektýden,
14
34000
3000
24 hodin denně, sedm dní v týdnu,
00:52
for over 35 yearsroky.
15
37000
2000
víc než 35 let.
00:54
To watch them movehýbat se
16
39000
2000
Jejich pohyby připomínají tanec,
který mě nikdy neomrzí pozorovat.
00:56
is a dancetanec I'm never going to get tiredunavený of.
17
41000
2000
00:58
It fillsvyplní me with wonderdivit se, and it opensse otevře my heartsrdce.
18
43000
3000
Naplňuje mě úžasem a otevírá mé srdce.
01:02
BeautyKrása and seductionsvádění, I believe,
19
47000
2000
Věřím, že krása a svádění
01:04
is nature'spříroda toolnástroj for survivalpřežití,
20
49000
3000
jsou nástrojem přírody k přežití,
01:07
because we will protectchránit what we fallpodzim in love with.
21
52000
3000
protože vždycky ochraňujeme to,
do čeho jsme zamilovaní.
01:10
TheirJejich relationshipvztah
22
55000
2000
Jejich vztah
01:12
is a love storypříběh that feedskanály the EarthZemě.
23
57000
3000
je milostným příběhem,
který dává Zemi jíst.
01:15
It remindspřipomíná us that we are a partčást of naturePříroda,
24
60000
3000
Připomíná nám, že jsme součástí přírody
01:18
and we're not separatesamostatný from it.
25
63000
2000
a že v ní nejsme izolovaní.
01:20
When I heardslyšel about the vanishingmizí beesvčely, ColonyKolonie CollapseKolaps DisorderPorucha,
26
65000
4000
Když jsem slyšel o mizení včel,
o syndromu hroucení včelstev,
01:24
it motivatedmotivované me to take actionakce.
27
69000
2000
podnítilo mě to k činu.
01:26
We dependzáviset on pollinatorsopylovačů
28
71000
2000
Na opylovačích jsme závislí,
01:28
for over a thirdTřetí of the fruitsovoce and vegetableszelenina we eatjíst.
29
73000
4000
protože opylí více než třetinu
ovoce a zeleniny, které jíme.
01:32
And manymnoho scientistsvědců believe
30
77000
2000
A mnoho vědců si myslí,
01:34
it's the mostvětšina seriousvážně issueproblém facingčelí mankindlidstvo.
31
79000
3000
že je to ten nejvážnější problém,
kterému lidstvo čelí.
Předpovídají katastrofu
jako kanárci v dolech.
01:37
It's like the canarykanárek in the coalmineCoalmine.
32
82000
2000
01:39
If they disappearzmizet, so do we.
33
84000
3000
Když zmizí včely, zanikneme i my.
01:42
It remindspřipomíná us that we are a partčást of naturePříroda
34
87000
2000
Připomíná nám to, že jsme součástí přírody
01:44
and we need to take carepéče of it.
35
89000
3000
a musíme se o ni starat.
01:48
What motivatedmotivované me to filmfilm theirjejich behaviorchování
36
93000
3000
K natáčení jejich chování
mě motivovalo něco,
01:51
was something that I askedzeptal se my scientificvědecký advisersporadci:
37
96000
3000
na co jsem se ptal
svých odborných poradců:
01:54
"What motivatesmotivuje the pollinatorsopylovačů?"
38
99000
3000
„Co motivuje opylovače?“
01:57
Well, theirjejich answerOdpovědět was,
39
102000
2000
Odpověď zněla:
01:59
"It's all about riskriziko and rewardodměna."
40
104000
3000
„Všechno je to o tom, že risk je zisk.“
02:02
Like a wide-eyedoči dokořán kiddítě, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Ptal jsem se jako malé dítě: „A proč?“
02:05
And they'doni byli say, "Well, because they want to survivepřežít."
42
110000
2000
A oni na to: „No, protože chtějí přežít.“
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
A já: „Proč?“
02:09
"Well, in orderobjednat to reproducereprodukovat."
44
114000
2000
„No, aby se rozmnožovali.“
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
„No a proč?“
02:13
And I thought that they'doni byli probablypravděpodobně say, "Well, it's all about sexsex."
46
118000
3000
Myslel jsem si, že třeba řeknou:
„Za vším hledej sex.“
02:17
And ChipČip TaylorTaylor, our monarchMonarch butterflymotýl expertexpert,
47
122000
3000
A Chip Taylor, náš expert
na motýly monarchy,
02:20
he repliedodpověděl, "Nothing laststrvá forevernavždy.
48
125000
4000
odpověděl: „Nic netrvá věčně.
02:24
Everything in the universevesmír wearsnosí out."
49
129000
2000
Ve vesmíru se všechno opotřebovává.“
02:26
And that blewfoukal my mindmysl.
50
131000
2000
Úplně mě to ohromilo.
02:28
Because I realizeduvědomil
51
133000
2000
Protože jsem si uvědomil,
02:30
that naturePříroda had inventedvymyslel reproductionreprodukce
52
135000
2000
že příroda vynalezla rozmnožování
02:32
as a mechanismmechanismus for life to movehýbat se forwardvpřed,
53
137000
3000
jako mechanizmus obnovy života,
02:35
as a life forceplatnost that passesprochází right throughpřes us
54
140000
4000
jako životní sílu,
která skrze nás proudí
02:39
and makesdělá us a linkodkaz in the evolutionvývoj of life.
55
144000
4000
a dělá z nás články zapadající
do evoluce života.
Ač se jen zřídka dá vidět pouhým okem,
02:43
RarelyJen zřídka seenviděno by the nakednahý eyeoko,
56
148000
2000
02:45
this intersectionprůsečík
57
150000
2000
toto protnutí
02:47
betweenmezi the animalzvíře worldsvět and the plantrostlina worldsvět
58
152000
2000
světa zvířat se světem rostlin
02:49
is trulyopravdu a magickouzlo momentmoment.
59
154000
2000
je opravdu kouzelným momentem.
02:51
It's the mysticalmystické momentmoment
60
156000
2000
Je to mystický okamžik,
02:53
where life regeneratesregeneruje itselfsám,
61
158000
2000
kdy život sám sebe
02:55
over and over again.
62
160000
3000
zas a znova obrozuje.
02:58
So here is some nectarnektar from my filmfilm.
63
163000
3000
Takže tady je trochu nektaru z mého filmu.
03:01
I hopenaděje you'llBudete drinknapít se, tweetpípání
64
166000
2000
Doufám, že se napijete, hvízdnete
03:03
and plantrostlina some seedssemen
65
168000
2000
a vysadíte pár semen
03:05
to pollinateopylovat a friendlypřátelský gardenzahrada.
66
170000
2000
k opylení útulné zahrady.
03:07
And always take time to smellčich the flowerskvětiny,
67
172000
3000
Vždycky si najděte čas
přivonět ke květinám,
03:10
and let it fillvyplnit you with beautykrása,
68
175000
2000
nechte se nasytit krásou
03:12
and rediscoverznovuobjevit that sensesmysl of wonderdivit se.
69
177000
3000
a znovu objevte ten pocit
být svědky zázraku.
03:15
Here are some imagessnímky from the filmfilm.
70
180000
3000
Tady jsou ukázky z filmu.
03:18
(MusicHudba)
71
183000
7000
(Hudba)
(Potlesk)
07:22
(ApplausePotlesk)
72
427000
8000
Děkuji.
Velmi vám děkuji.
(Potlesk)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Děkuji.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
07:34
(ApplausePotlesk)
75
439000
4000
07:38
Thank you.
76
443000
2000
07:40
(ApplausePotlesk)
77
445000
2000
Translated by Markéta Dudová
Reviewed by Vladimír Harašta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com