ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg y la belleza oculta de la polinización

Filmed:
2,302,018 views

Polinización: es vital para la vida en la Tierra, pero en gran medida invisible para el ojo humano. El cineasta Louie Schwartzberg nos muestra el intrincado mundo del polen y los polinizadores con imágenes preciosas de alta velocidad de su película "Alas de la Vida", inspirado en la desaparición de uno de los principales polinizadores de la naturaleza, la abeja.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingsiendo here at TEDTED.
0
0
3000
Es fantástico estar aquí en TED.
00:18
You know, I think there mightpodría be some presentationspresentaciones
1
3000
2000
Creo que muchas presentaciones
00:20
that will go over my headcabeza,
2
5000
2000
me podrían venir a la cabeza,
00:22
but the mostmás amazingasombroso conceptsconceptos
3
7000
2000
no obstante, los conceptos más asombrosos
00:24
are the onesunos that go right underdebajo my feetpies.
4
9000
3000
son los que me pasan exactamente por debajo de los pies.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Las pequeñas cosas de la vida,
00:29
sometimesa veces that we forgetolvidar about,
6
14000
2000
de las que a veces nos olvidamos,
00:31
like pollinationpolinización, that we take for grantedconcedido.
7
16000
3000
y que damos por sentado como la polinización.
00:34
And you can't tell the storyhistoria about pollinatorspolinizadores --
8
19000
3000
Y no se puede explicar la historia de los polinizadores -
00:37
beesabejas, batsmurcielagos, hummingbirdscolibríes, butterfliesmariposas --
9
22000
3000
las abejas, murciélagos, colibríes, mariposas -
00:40
withoutsin tellingnarración the storyhistoria about the inventioninvención of flowersflores
10
25000
3000
sin contar la historia de la invención de las flores
00:43
and how they co-evolvedcoevolucionado
11
28000
2000
y como fueron coevolucionado
00:45
over 50 millionmillón yearsaños.
12
30000
2000
durante más de 50 millones de años.
00:47
I've been filmingrodaje time-lapsetime-lapse flowersflores
13
32000
2000
He filmado flores en periodos de
00:49
24 hourshoras a day, sevensiete daysdías a weeksemana,
14
34000
3000
24 horas al día, 7 días a la semana,
00:52
for over 35 yearsaños.
15
37000
2000
durante más de 35 años.
00:54
To watch them movemovimiento
16
39000
2000
Para observar su movimiento
00:56
is a dancebaile I'm never going to get tiredcansado of.
17
41000
2000
es un baile del que nunca me cansaré.
00:58
It fillsllena me with wonderpreguntarse, and it opensabre my heartcorazón.
18
43000
3000
Esto me llena de asombro y me abre el corazón.
01:02
BeautyBelleza and seductionseducción, I believe,
19
47000
2000
La belleza y la seducción, creo,
01:04
is nature'sla naturaleza toolherramienta for survivalsupervivencia,
20
49000
3000
son herramientas de la naturaleza para la supervivencia,
01:07
because we will protectproteger what we fallotoño in love with.
21
52000
3000
porque protegemos aquello de lo que nos enamoramos.
01:10
TheirSu relationshiprelación
22
55000
2000
Esas relaciones
01:12
is a love storyhistoria that feedsalimenta the EarthTierra.
23
57000
3000
componen una historia de amor que alimenta a la Tierra.
01:15
It remindsrecuerda us that we are a partparte of naturenaturaleza,
24
60000
3000
Esto nos recuerda que somos una parte de la naturaleza,
01:18
and we're not separateseparar from it.
25
63000
2000
y no estamos al margen de ella.
01:20
When I heardoído about the vanishingdesvanecimiento beesabejas, ColonyColonia CollapseColapso DisorderTrastorno,
26
65000
4000
Enterarme de la desaparición de las abejas, conocido como problema de colapso de colonias,
01:24
it motivatedmotivado me to take actionacción.
27
69000
2000
me llevó a tomar medidas.
01:26
We dependdepender on pollinatorspolinizadores
28
71000
2000
Dependemos de los polinizadores
01:28
for over a thirdtercero of the fruitsfrutas and vegetablesvegetales we eatcomer.
29
73000
4000
en el caso de más de un tercio de las frutas y verduras que comemos.
01:32
And manymuchos scientistscientíficos believe
30
77000
2000
Y muchos científicos creen que
01:34
it's the mostmás seriousgrave issueproblema facingfrente a mankindhumanidad.
31
79000
3000
se trata del problema más grave al que se enfrenta la Humanidad.
01:37
It's like the canarycanario in the coalminemina de carbón.
32
82000
2000
Es como el canario en la mina de carbón.
01:39
If they disappeardesaparecer, so do we.
33
84000
3000
Si desaparecen, nosotros también.
01:42
It remindsrecuerda us that we are a partparte of naturenaturaleza
34
87000
2000
Esto nos recuerda que somos una parte de la naturaleza
01:44
and we need to take carecuidado of it.
35
89000
3000
y tenemos que cuidar de ella.
01:48
What motivatedmotivado me to filmpelícula theirsu behaviorcomportamiento
36
93000
3000
Lo que me motivó para filmar su comportamiento
01:51
was something that I askedpreguntó my scientificcientífico advisersasesores:
37
96000
3000
era algo que pregunté a mis asesores científicos:
01:54
"What motivatesmotiva the pollinatorspolinizadores?"
38
99000
3000
¿Qué motiva a los polinizadores?
01:57
Well, theirsu answerresponder was,
39
102000
2000
Bueno, su respuesta fue:
01:59
"It's all about riskriesgo and rewardrecompensa."
40
104000
3000
"Todo gira en torno al riesgo y la recompensa".
02:02
Like a wide-eyedcon los ojos abiertos kidniño, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Como un niño sorprendidísimo dije: "¿Pero por qué es así?"
02:05
And they'dellos habrían say, "Well, because they want to survivesobrevivir."
42
110000
2000
Y dijeron: "Pues, porque quieren sobrevivir".
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Y proseguí " Pero, ¿por qué?"
02:09
"Well, in orderorden to reproducereproducir."
44
114000
2000
"Bueno, con el fin de reproducirse".
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Ya, pero ¿por qué?"
02:13
And I thought that they'dellos habrían probablyprobablemente say, "Well, it's all about sexsexo."
46
118000
3000
Y pensé que probablemente diría: "Es que todo se mueve en torno al sexo".
02:17
And ChipChip TaylorTaylor, our monarchmonarca butterflymariposa expertexperto,
47
122000
3000
Y Chip Taylor, nuestro experto en la mariposa monarca,
02:20
he repliedrespondido, "Nothing laststiene una duración foreverSiempre.
48
125000
4000
contestó: "Nada es eterno.
02:24
Everything in the universeuniverso wearsviste out."
49
129000
2000
Todo en el universo llega a agotarse".
02:26
And that blewsopló my mindmente.
50
131000
2000
Y eso me dejó alucinado.
02:28
Because I realizeddio cuenta
51
133000
2000
Porque me di cuenta
02:30
that naturenaturaleza had inventedinventado reproductionreproducción
52
135000
2000
que la naturaleza había inventado la reproducción
02:32
as a mechanismmecanismo for life to movemovimiento forwardadelante,
53
137000
3000
como mecanismo para la propia vida con el fin de perpetuarse,
02:35
as a life forcefuerza that passespasa right throughmediante us
54
140000
4000
como una fuerza vital que nos atraviesa
02:39
and makeshace us a linkenlazar in the evolutionevolución of life.
55
144000
4000
y nos convierte en un eslabón más en la evolución de la vida.
02:43
RarelyRaramente seenvisto by the nakeddesnudo eyeojo,
56
148000
2000
Rara vez se ve a simple vista,
02:45
this intersectionintersección
57
150000
2000
la intersección
02:47
betweenEntre the animalanimal worldmundo and the plantplanta worldmundo
58
152000
2000
entre el mundo animal y el mundo vegetal.
02:49
is trulyverdaderamente a magicmagia momentmomento.
59
154000
2000
Es realmente un momento mágico.
02:51
It's the mysticalmístico momentmomento
60
156000
2000
Es el momento místico
02:53
where life regeneratesregenera itselfsí mismo,
61
158000
2000
donde la vida se regenera,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
una y otra vez.
02:58
So here is some nectarnéctar from my filmpelícula.
63
163000
3000
Así que aquí les muestro algo de néctar de mi película.
03:01
I hopeesperanza you'lltu vas a drinkbeber, tweetPío
64
166000
2000
Espero que beban, píen
03:03
and plantplanta some seedssemillas
65
168000
2000
y planten algunas semillas
03:05
to pollinatepolinizar a friendlyamistoso gardenjardín.
66
170000
2000
para polinizar un jardín agradable.
03:07
And always take time to smelloler the flowersflores,
67
172000
3000
Y siempre tómense tiempo para oler las flores,
03:10
and let it fillllenar you with beautybelleza,
68
175000
2000
y déjense impregnar de belleza,
03:12
and rediscoverredescubrir that sensesentido of wonderpreguntarse.
69
177000
3000
y redescubran el sentido de lo maravilloso.
03:15
Here are some imagesimágenes from the filmpelícula.
70
180000
3000
Aquí muestro algunas imágenes de la película.
03:18
(MusicMúsica)
71
183000
7000
(Música)
07:22
(ApplauseAplausos)
72
427000
8000
(Aplausos)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Gracias.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Muchas gracias.
07:34
(ApplauseAplausos)
75
439000
4000
(Aplausos)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Gracias.
07:40
(ApplauseAplausos)
77
445000
2000
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com