ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: Tozlaşmanın gizli kalmış güzelliği

Filmed:
2,302,018 views

Tozlaşma: Dünya üzerinde yaşam için hayati öneme sahip, ama genellikle insan gözüne görülmeyen. Film yapımcısı Louie Schwartberg 'Yaşamın Kanatları' adlı muazzam yüksek-hızlı filminde polen ve polen taşıyıcıların karmaşık dünyasını gösteriyor, doğanın yok olmaya yüz tutan birincil polen taşıyıcılarından birinden ilham alarak, bal arısından...
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingolmak here at TEDTED.
0
0
3000
Burada TED'de olmak harika.
00:18
You know, I think there mightbelki be some presentationssunumlar
1
3000
2000
Biliyorsunuz, sanırım kafamdan geçen
00:20
that will go over my headkafa,
2
5000
2000
bazı sunumlar olabilir,
00:22
but the mostçoğu amazingşaşırtıcı conceptskavramlar
3
7000
2000
ama en muhteşem kavramlar
00:24
are the onesolanlar that go right underaltında my feetayaklar.
4
9000
3000
tam ayağımın altından geçenler.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Hayattaki küçük şeyler,
00:29
sometimesara sıra that we forgetunutmak about,
6
14000
2000
bazen unuttuklarımız,
00:31
like pollinationtozlaşma, that we take for grantedverilmiş.
7
16000
3000
mesela tozlaşma, gayet doğal karşıladığımız.
00:34
And you can't tell the storyÖykü about pollinatorspolinatörler --
8
19000
3000
Ve polen taşıyıcılar - arılar, yarasalar,
00:37
beesArılar, batsyarasalar, hummingbirdssinek kuşu, butterfliesKelebekler --
9
22000
3000
sinekkuşları, kelebekler - hakkındaki hikayeyi
00:40
withoutolmadan tellingsöylüyorum the storyÖykü about the inventionicat of flowersÇiçekler
10
25000
3000
50 milyon yılı aşkın bir zamandır nasıl birlikte
00:43
and how they co-evolvedbirlikte gelişti
11
28000
2000
evrimleştiklerini anlatmadan
00:45
over 50 millionmilyon yearsyıl.
12
30000
2000
anlatmayı başaramazsınız.
00:47
I've been filmingfilme time-lapsehızlandırılmış flowersÇiçekler
13
32000
2000
35 yılı aşkın bir zamandır çiçekleri
00:49
24 hourssaatler a day, sevenYedi daysgünler a weekhafta,
14
34000
3000
hızlandırılmış şekilde, günde 24 saat,
00:52
for over 35 yearsyıl.
15
37000
2000
haftanın yedi günü filme çekiyorum.
00:54
To watch them movehareket
16
39000
2000
Onların hareket edişini izlemek
00:56
is a dancedans I'm never going to get tiredyorgun of.
17
41000
2000
asla yorulmayacağım bir dans gibi.
00:58
It fillsdolguları me with wondermerak etmek, and it opensaçılan my heartkalp.
18
43000
3000
Beni hayrete sürüklüyor ve kalbimi açıyor.
01:02
BeautyGüzellik and seductionbaştan çıkarma, I believe,
19
47000
2000
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki,
01:04
is nature'sdoğanın toolaraç for survivalhayatta kalma,
20
49000
3000
doğanın hayatta kalma aracı,
01:07
because we will protectkorumak what we falldüşmek in love with.
21
52000
3000
çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.
01:10
TheirOnların relationshipilişki
22
55000
2000
Onların ilişkisi
01:12
is a love storyÖykü that feedsbeslemeleri the EarthDünya.
23
57000
3000
Dünyayı besleyen bir aşk hikayesi.
01:15
It remindshatırlatır us that we are a partBölüm of naturedoğa,
24
60000
3000
Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve
01:18
and we're not separateayrı from it.
25
63000
2000
ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.
01:20
When I heardduymuş about the vanishingufuk beesArılar, ColonyKoloni CollapseDaralt DisorderBozukluğu,
26
65000
4000
Arıların kaybolduğunu duyduğumda, Koloni Çöküş Sendromunu,
01:24
it motivatedmotive me to take actionaksiyon.
27
69000
2000
bu beni harekete geçmeye zorladı.
01:26
We dependbağımlı on pollinatorspolinatörler
28
71000
2000
Yediğimiz meyve ve sebzelerin
01:28
for over a thirdüçüncü of the fruitsmeyve and vegetablessebzeler we eatyemek.
29
73000
4000
üçte birinden fazlası için tozlaşmaya ihtiyaç duyarız.
01:32
And manyçok scientistsBilim adamları believe
30
77000
2000
Ve birçok bilim insanı bunun insanın
01:34
it's the mostçoğu seriousciddi issuekonu facingkarşı mankindinsanlık.
31
79000
3000
yüz yüze kaldığı en ciddi sorun olduğuna inanıyor.
01:37
It's like the canarykanarya in the coalminekanaryalar.
32
82000
2000
Bu madendeki kanarya gibi.
01:39
If they disappearkaybolmak, so do we.
33
84000
3000
Eğer yok olurlarsa, biz de yok oluruz.
01:42
It remindshatırlatır us that we are a partBölüm of naturedoğa
34
87000
2000
Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu
01:44
and we need to take carebakım of it.
35
89000
3000
ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.
01:48
What motivatedmotive me to filmfilm theironların behaviordavranış
36
93000
3000
Onların davranışlarını filme çekmemi sağlayan
01:51
was something that I askeddiye sordu my scientificilmi advisersDanışmanlar:
37
96000
3000
bilimsel danışmanlarıma sorduğum bir şey şuydu:
01:54
"What motivatesmotive eder the pollinatorspolinatörler?"
38
99000
3000
Polen taşıyıcılarını ne harekete geçirir?
01:57
Well, theironların answerCevap was,
39
102000
2000
Cevapları şu oldu;
01:59
"It's all about riskrisk and rewardödül."
40
104000
3000
"Tamamen risk ve ödülle ilgili."
02:02
Like a wide-eyedgeniş gözlü kidçocuk, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Gözleri faltaşı gibi açık bir çocuk gibi, 'Neden böyle?" diye sordum.
02:05
And they'dgittiklerini say, "Well, because they want to survivehayatta kalmak."
42
110000
2000
Ve "Çünkü onlar yaşamlarını sürdürmek istiyorlar." dediler.
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Ben de "Neden?" dedim,
02:09
"Well, in ordersipariş to reproduceçoğaltmak."
44
114000
2000
"Çoğalabilmek için."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Peki ama neden?"
02:13
And I thought that they'dgittiklerini probablymuhtemelen say, "Well, it's all about sexseks."
46
118000
3000
Ve muhtemelen "Peki, tamamen seksle ilgili." diyeceklerini sandım.
02:17
And ChipÇip TaylorTaylor, our monarchhükümdar butterflykelebek expertuzman,
47
122000
3000
Ve Chip Taylor, bizim kral kelebeği uzmanımız,
02:20
he repliedcevap verdi, "Nothing lastssürer foreversonsuza dek.
48
125000
4000
cevap verdi. "Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
02:24
Everything in the universeEvren wearsgiyer out."
49
129000
2000
Evrendeki her şey tükenir gider."
02:26
And that blewpatladı my mindus.
50
131000
2000
Ve bu beynimi uçurdu.
02:28
Because I realizedgerçekleştirilen
51
133000
2000
Çünkü fark ettim ki,
02:30
that naturedoğa had inventedicat edildi reproductionüreme
52
135000
2000
doğa yaşamın devamını sağlayabilmek için
02:32
as a mechanismmekanizma for life to movehareket forwardileri,
53
137000
3000
üremeyi bir mekanizma olarak icat etmişti,
02:35
as a life forcekuvvet that passesgeçer right throughvasitasiyla us
54
140000
4000
tam içimizden geçen ve bizi hayatın evriminde
02:39
and makesmarkaları us a linkbağlantı in the evolutionevrim of life.
55
144000
4000
bir halka yapan bir yaşam gücü olarak.
02:43
RarelyNadiren seengörüldü by the nakedçıplak eyegöz,
56
148000
2000
Çıplak gözle nadiren görülebilen,
02:45
this intersectionkesişim
57
150000
2000
hayvan dünyası ve
02:47
betweenarasında the animalhayvan worldDünya and the plantbitki worldDünya
58
152000
2000
bitki dünyası arasında görülen bu kesişim,
02:49
is trulygerçekten a magicsihirli momentan.
59
154000
2000
gerçek anlamda mucize bir an.
02:51
It's the mysticalmistik momentan
60
156000
2000
Yaşamın kendine yeniden,
02:53
where life regeneratesyeniden oluşturur itselfkendisi,
61
158000
2000
tekrar ve tekrar hayat verdiği
02:55
over and over again.
62
160000
3000
mistik bir an.
02:58
So here is some nectarnektar from my filmfilm.
63
163000
3000
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.
03:01
I hopeumut you'llEğer olacak drinkiçki, tweetTweet
64
166000
2000
Umarım içer, cıvıldar ve
03:03
and plantbitki some seedstohumlar
65
168000
2000
dost bir bahçe tozlaştırmak
03:05
to pollinatetozlaşmak a friendlyarkadaş canlısı gardenBahçe.
66
170000
2000
için biraz tohum ekersiniz.
03:07
And always take time to smellkoku the flowersÇiçekler,
67
172000
3000
Ve her zaman çiçekleri koklamak
03:10
and let it filldoldurmak you with beautygüzellik,
68
175000
2000
Ve sizi güzellikleriyle doldurmalarına izin vermek
03:12
and rediscoveryeniden keşfetmek that senseduyu of wondermerak etmek.
69
177000
3000
ve bu harika hissi yeniden keşfetmek için zaman ayırın.
03:15
Here are some imagesGörüntüler from the filmfilm.
70
180000
3000
İşte filmimden bazı kareler.
03:18
(MusicMüzik)
71
183000
7000
(Müzik)
07:22
(ApplauseAlkış)
72
427000
8000
(Alkışlar)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Teşekkürler.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Çok teşekkürler.
07:34
(ApplauseAlkış)
75
439000
4000
(Alkışlar)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Teşekkürler.
07:40
(ApplauseAlkış)
77
445000
2000
(Alkışlar)
Translated by Serap Cakil
Reviewed by Sancak Gülgen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com