English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

ルイ・シュワルツバーグ: 受粉の隠れた美しさ

Filmed
Views 1,902,639

受粉は地球上の生命には欠かせないものですが、人間の目に留まることはほとんどありません。主要な送粉者であるミツバチが失踪していることに突き動かされ、映像作家のルイ・シュワルツバーグは、映画「Wings of Life」を製作しました。シュワルツバーグが、その映画で使われているハイスピードカメラで撮影した美しい映像と共に、花粉や送粉者の入り組んだ世界を紹介します。

- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

It'sそれは greatすばらしいです beingであること hereここに at〜で TEDテッド.
TEDに参加できて光栄です
00:15
You君は know知っている, I think思う thereそこ mightかもしれない be〜する some一部 presentationsプレゼンテーション
私にはさっぱりわからない講演も
00:18
thatそれ will意志 go行く over以上 myじぶんの head,
あるかもしれませんが
00:20
butだけど theその most最も amazing素晴らしい conceptsコンセプト
もっとも素晴らしいことは
00:22
are theその onesもの thatそれ go行く right under myじぶんの feetフィート.
実はありふれたところにあると思います
00:24
Theその little少し thingsもの in life生活,
暮らしの中で
00:27
sometimes時々 thatそれ we我々 forget忘れる about,
気にも留めない些細なこと
00:29
like好きな pollination授粉, thatそれ we我々 take取る forために granted付与された.
例えば受粉は当たり前のように考えがちです
00:31
Andそして you君は can'tできない telltell theその storyストーリー about pollinators花粉症薬 ---
ハチ コウモリ ハチドリ 蝶々といった
00:34
beesミツバチ, batsコウモリ, hummingbirdsハチドリ, butterflies ---
送粉者について語るとき
00:37
withoutなし telling伝える theその storyストーリー about theその invention発明 of flowersフラワーズ
花が生まれた経緯や 過去5千万年の間に
00:40
andそして howどうやって they彼ら co-evolved共進化した
共進化してきたことを
00:43
over以上 50 million百万 years.
切り離すことはできません
00:45
I've私は beenされている filming撮影 time-lapse時間経過 flowersフラワーズ
私は過去35年に渡って
00:47
24 hours時間 aa day, sevenセブン days日々 aa week週間,
日夜休むことなく 花の低速度撮影を
00:49
forために over以上 35 years.
続けて来ました
00:52
To watch時計 themそれら move動く
花の動きは ダンスのようで
00:54
is aa danceダンス I'm私は never決して going行く to get取得する tired疲れた of.
見ていて飽きることがありません
00:56
Itそれ fills塗りつぶす me with〜と wonderワンダー, andそして itそれ opens開く myじぶんの heartハート.
驚きの気持ちでいっぱいになり 心が広がります
00:58
Beauty美しさ andそして seduction誘惑, I believe信じる,
美と魅力は 自然界が使う
01:02
is nature's自然の toolツール forために survival生存,
生き残りをかけたツールだと思います
01:04
becauseなぜなら we我々 will意志 protect保護する what we我々 fall in love with〜と.
誰でも自分が愛するものを守ろうとするからです
01:07
Their彼らの relationship関係
花粉と媒介者の関係は
01:10
is aa love storyストーリー thatそれ feedsフィード theその Earth地球.
地球を養うラブストーリーです
01:12
Itそれ reminds思い出させる us米国 thatそれ we我々 are aa part of nature自然,
人間も自然界の一部であって
01:15
andそして we're私たちは notない separate別々の fromから itそれ.
無関係ではありません
01:18
Whenいつ I heard聞いた about theその vanishing消失 beesミツバチ, Colonyコロニー Collapse崩壊 Disorder障害,
ミツバチが失踪する蜂群崩壊症候群を耳にしたとき
01:20
itそれ motivated意欲的な me to take取る actionアクション.
私は駆り立てられました
01:24
We我々 depend依存する on pollinators花粉症薬
人間が食べる野菜や
01:26
forために over以上 aa third三番 of theその fruits果物 andそして vegetables野菜 we我々 eat食べる.
果物の3分の1以上は 媒介者のおかげで作られています
01:28
Andそして manyたくさんの scientists科学者 believe信じる
多くの科学者たちは
01:32
it'sそれは theその most最も serious深刻な issue問題 facing直面する mankind人類.
人類が直面している最も重大な問題であると言っています
01:34
It'sそれは like好きな theその canaryカナリア in theその coalmine炭鉱.
炭鉱のカナリアのようなもので
01:37
Ifif they彼ら disappear姿を消す, soそう do行う we我々.
送粉者がいなくなれば 人類もいなくなるでしょう
01:39
Itそれ reminds思い出させる us米国 thatそれ we我々 are aa part of nature自然
人間も自然界の一部なのですから
01:42
andそして we我々 need必要 to take取る careお手入れ of itそれ.
自然を保護する必要があるのです
01:44
What motivated意欲的な me to film their彼らの behavior動作
送粉者を撮影しようと思ったのは
01:48
wasあった something何か thatそれ I asked尋ねた myじぶんの scientific科学的 advisers顧問:
専門家への質問がきっかけでした
01:51
"What motivates動機づける theその pollinators花粉症薬?"
“送粉者の行動の誘因とは?”
01:54
Wellよく, their彼らの answer回答 wasあった,
彼らから得た答えは
01:57
"It'sそれは allすべて about riskリスク andそして reward褒賞."
“リスクと報酬ということでしょう”
01:59
Like好きな aa wide-eyedワイドアイ kidキッド, I'd私は sayいう, "Whyなぜ is thatそれ?"
興味津々な子どものように “どうして?” と訊き返しました
02:02
Andそして they'd彼らは sayいう, "Wellよく, becauseなぜなら they彼ら want欲しいです to survive生き残ります."
“生き残るためです”
02:05
I go行く, "Whyなぜ?"
“なぜ?”
02:07
"Wellよく, in order注文 to reproduce再現する."
“子孫を残すために”
02:09
"Wellよく, whyなぜ?"
“でも どうして?”
02:11
Andそして I thought思想 thatそれ they'd彼らは probably多分 sayいう, "Wellよく, it'sそれは allすべて about sexセックス."
“それが性のすべてです” とでも言われるかと思ったら
02:13
Andそして Chipチップ Taylorテイラー, our我々の monarch君主 butterflyバタフライ expert専門家,
帝王蝶の権威であるチップ・テイラーが
02:17
he replied答えた, "Nothing何も lasts続く forever永遠に.
こう言いました “永遠に続くものはなく 宇宙にあるものは何にせよ
02:20
Everythingすべて in theその universe宇宙 wears着る outでる."
衰えていきますからね”
02:24
Andそして thatそれ blew吹っ飛んだ myじぶんの mindマインド.
これにはインパクトを受けました
02:26
Becauseなぜなら I realized実現した
生命を前進させる
02:28
thatそれ nature自然 had持っていました invented発明された reproduction再生
メカニズムとして
02:30
asとして aa mechanism機構 forために life生活 to move動く forward前進,
自然界が生殖を作り出したことに 気づいたからです
02:32
asとして aa life生活 force thatそれ passesパス right throughを通して us米国
命の力は すべての生き物の中を通りながら
02:35
andそして makes作る us米国 aa linkリンク in theその evolution進化 of life生活.
生命の進化を繋ぐリンクへと変えるのです
02:39
Rarelyまれに seen見た by〜によって theその naked eye,
肉眼では めったに目にしませんが
02:43
thisこの intersection交差点
動物の世界と
02:45
betweenの間に theその animal動物 world世界 andそして theその plant工場 world世界
植物の世界が交わるのは
02:47
is truly真に aa magicマジック moment瞬間.
まさに すばらしい瞬間です
02:49
It'sそれは theその mystical神秘的な moment瞬間
この神秘的な瞬間に
02:51
whereどこで life生活 regenerates再生する itself自体,
繰り返し 繰り返し
02:53
over以上 andそして over以上 again再び.
生命が自ら命を吹き返しているのです
02:55
Soそう hereここに is some一部 nectarネクター fromから myじぶんの film.
では 映画からの蜜を味わってください
02:58
I hope希望 you'llあなたは drinkドリンク, tweetつぶやく
そしてツイートしたり
03:01
andそして plant工場 some一部 seeds種子
豊かな庭の受粉のために
03:03
to pollinate受粉 aa friendlyフレンドリーな garden庭園.
種をまきましょう
03:05
Andそして always常に take取る time時間 to smell臭い theその flowersフラワーズ,
また 花の香りを楽しむ余裕を忘れずに
03:07
andそして let〜する itそれ fill埋める you君は with〜と beauty美しさ,
自分を美で満たして
03:10
andそして rediscover再発見 thatそれ senseセンス of wonderワンダー.
神秘を再発見してください
03:12
Hereここに are some一部 imagesイメージ fromから theその film.
では 映画からの映像をご覧ください
03:15
(Music音楽)
(音楽)
03:18
(Applause拍手)
(拍手)
07:22
Thank感謝 you君は.
ありがとう
07:30
Thank感謝 you君は very非常に muchたくさん.
どうもありがとう
07:32
(Applause拍手)
(拍手)
07:34
Thank感謝 you君は.
ありがとう
07:38
(Applause拍手)
(拍手)
07:40
Translated by Takako Sato
Reviewed by Yasushi Aoki

▲Back to top

About the speaker:

Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com