ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg : La beauté cachée de la pollinisation

Filmed:
2,302,018 views

Bien qu'essentielle à la vie sur Terre, la pollinisation demeure en grande partie invisible à l'être humain. Le réalisateur Louie Schwartzberg nous fait découvrir l'univers complexe du pollen et des pollinisateurs au travers de magnifiques images accélérées de son film « Pollen », qu'il a filmé en réaction à la disparition de l'un des principaux pollinisateurs, l'abeille.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingétant here at TEDTED.
0
0
3000
Je suis heureux d'être ici, à TED.
00:18
You know, I think there mightpourrait be some presentationsprésentations
1
3000
2000
Vous savez, je crois que certaines présentations risquent
00:20
that will go over my headtête,
2
5000
2000
de me passer au-dessus de la tête,
00:22
but the mostles plus amazingincroyable conceptsconcepts
3
7000
2000
mais les concepts les plus impressionants
00:24
are the onesceux that go right underen dessous de my feetpieds.
4
9000
3000
sont ceux qui me passent sous les pieds.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Ce sont les petites choses de la vie,
00:29
sometimesparfois that we forgetoublier about,
6
14000
2000
que nous oublions parfois,
00:31
like pollinationpollinisation, that we take for grantedaccordé.
7
16000
3000
comme la pollinisation, que nous prenons pour acquise.
00:34
And you can't tell the storyrécit about pollinatorspollinisateurs --
8
19000
3000
Et il est impossible de raconter l'histoire des pollinisateurs
00:37
beesabeilles, batschauves-souris, hummingbirdscolibris, butterfliespapillons --
9
22000
3000
(les abeilles, chauve-souris, colibris, papillons, etc.)
00:40
withoutsans pour autant tellingrécit the storyrécit about the inventioninvention of flowersfleurs
10
25000
3000
sans parler de l'invention de la fleur
00:43
and how they co-evolvedcoévolué
11
28000
2000
et de leur co-évolution
00:45
over 50 millionmillion yearsannées.
12
30000
2000
pendant 50 millions d'années.
00:47
I've been filmingle tournage time-lapselaps de temps flowersfleurs
13
32000
2000
Cela fait plus de 35 ans
00:49
24 hoursheures a day, sevenSept daysjournées a weekla semaine,
14
34000
3000
que je filme des fleurs en accéléré
00:52
for over 35 yearsannées.
15
37000
2000
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
00:54
To watch them movebouge toi
16
39000
2000
Je ne me lasserai jamais
00:56
is a danceDanse I'm never going to get tiredfatigué of.
17
41000
2000
de les regarder bouger et danser.
00:58
It fillsremplit me with wondermerveille, and it openss'ouvre my heartcœur.
18
43000
3000
Leur danse m'émerveille et m'émeut.
01:02
BeautyBeauté and seductionséduction, I believe,
19
47000
2000
La beauté et l'art de séduire sont à mon avis
01:04
is nature'sla nature tooloutil for survivalsurvie,
20
49000
3000
les outils qui assurent la survie de la nature
01:07
because we will protectprotéger what we falltomber in love with.
21
52000
3000
car nous protégeons toujours ce que nous aimons.
01:10
TheirLeur relationshiprelation
22
55000
2000
Leur relation
01:12
is a love storyrécit that feedsflux the EarthTerre.
23
57000
3000
est une histoire d'amour qui nourrit la Terre.
01:15
It remindsrappelle us that we are a partpartie of naturela nature,
24
60000
3000
Elle nous rappelle que nous faisons partie
01:18
and we're not separateséparé from it.
25
63000
2000
intégrante de la nature.
01:20
When I heardentendu about the vanishingdisparition beesabeilles, ColonyColonie CollapseEffondrement DisorderTrouble,
26
65000
4000
Lorsque j'ai entendu parler du Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles,
01:24
it motivatedmotivés me to take actionaction.
27
69000
2000
j'ai décidé d'agir.
01:26
We dependdépendre on pollinatorspollinisateurs
28
71000
2000
Nous sommes tributaires des pollinisateurs
01:28
for over a thirdtroisième of the fruitsfruits and vegetablesdes légumes we eatmanger.
29
73000
4000
pour plus d'un tiers des fruits et des légumes que nous mangeons.
01:32
And manybeaucoup scientistsscientifiques believe
30
77000
2000
Selon de nombreux scientifiques,
01:34
it's the mostles plus serioussérieux issueproblème facingorienté vers mankindhumanité.
31
79000
3000
il s'agit du problème le plus grave auquel l'humanité est confrontée.
01:37
It's like the canarycanari in the coalminemine de charbon.
32
82000
2000
C'est un signe avant-coureur.
01:39
If they disappeardisparaître, so do we.
33
84000
3000
S'ils disparaissent, nous disparaitrons aussi.
01:42
It remindsrappelle us that we are a partpartie of naturela nature
34
87000
2000
Cela nous rappelle que nous faisons partie de la nature
01:44
and we need to take carese soucier of it.
35
89000
3000
et que nous devons en prendre soin.
01:48
What motivatedmotivés me to filmfilm theirleur behaviorcomportement
36
93000
3000
J'ai décidé de filmer leur comportement à cause de
01:51
was something that I askeda demandé my scientificscientifique advisersconseillers:
37
96000
3000
la réponse que mes conseillers scientifiques m'ont donnée à la question :
01:54
"What motivatesmotive the pollinatorspollinisateurs?"
38
99000
3000
Qu'est-ce qui motive les pollinisateurs ?
01:57
Well, theirleur answerrépondre was,
39
102000
2000
Ils m'ont répondu :
01:59
"It's all about riskrisque and rewardrécompense."
40
104000
3000
« C'est une question de risque et de récompense. »
02:02
Like a wide-eyedyeux écarquillés kidenfant, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Les yeux écarquillés, j'ai demandé : « Pourquoi ça ?
02:05
And they'dils auraient say, "Well, because they want to survivesurvivre."
42
110000
2000
- Parce qu'ils veulent survivre, ont-ils répondu.
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
- Pourquoi ? ai-je demandé.
02:09
"Well, in ordercommande to reproducereproduire."
44
114000
2000
- Pour se reproduire.
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
- Mais pourquoi ? »
02:13
And I thought that they'dils auraient probablyProbablement say, "Well, it's all about sexsexe."
46
118000
3000
Je me suis dit qu'ils allaient probablement me répondre que « tout tourne autour du sexe ».
02:17
And ChipPuce TaylorTaylor, our monarchmonarque butterflypapillon expertexpert,
47
122000
3000
Mais Chip Taylor, notre spécialiste des papillons monarques,
02:20
he repliedrépondu, "Nothing lastsdure foreverpour toujours.
48
125000
4000
a répondu : « Car rien n'est éternel.
02:24
Everything in the universeunivers wearsporte out."
49
129000
2000
Tout dans l'univers finit par disparaître. »
02:26
And that blewa soufflé my mindesprit.
50
131000
2000
Et ça, ça m'a fait halluciner.
02:28
Because I realizedréalisé
51
133000
2000
Parce que je me suis rendu compte
02:30
that naturela nature had inventeda inventé reproductionla reproduction
52
135000
2000
que la nature avait inventé la reproduction
02:32
as a mechanismmécanisme for life to movebouge toi forwardvers l'avant,
53
137000
3000
pour assurer la continuité de la vie,
02:35
as a life forceObliger that passespasses right throughpar us
54
140000
4000
comme une force vitale qui nous traverse
02:39
and makesfait du us a linklien in the evolutionévolution of life.
55
144000
4000
et fait de nous un maillon de l'évolution de la vie.
02:43
RarelyRarement seenvu by the nakednu eyeœil,
56
148000
2000
Rarement vu à l'œil nu,
02:45
this intersectionintersection
57
150000
2000
ce croisement
02:47
betweenentre the animalanimal worldmonde and the plantplante worldmonde
58
152000
2000
entre le monde animal et le monde végétal
02:49
is trulyvraiment a magicla magie momentmoment.
59
154000
2000
est un moment véritablement magique.
02:51
It's the mysticalmystique momentmoment
60
156000
2000
C'est le moment mystique
02:53
where life regeneratesse régénère itselfse,
61
158000
2000
où la vie ne cesse de se régénérer,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
encore et encore.
02:58
So here is some nectarnectar from my filmfilm.
63
163000
3000
Je vous invite donc à goûter le nectar de mon film.
03:01
I hopeespérer you'lltu vas drinkboisson, tweetTweet
64
166000
2000
J'espère que vous le boirez, que vous gazouillerez
03:03
and plantplante some seedsdes graines
65
168000
2000
et que vous irez planter des graines
03:05
to pollinatepolliniser a friendlyamical gardenjardin.
66
170000
2000
pour polliniser un jardin accueillant.
03:07
And always take time to smellodeur the flowersfleurs,
67
172000
3000
N'oubliez pas de prendre le temps de sentir les fleurs,
03:10
and let it fillremplir you with beautybeauté,
68
175000
2000
de les laisser vous emplir de leur beauté
03:12
and rediscoverredécouvrir that sensesens of wondermerveille.
69
177000
3000
et de redécouvrir ce sentiment d'émerveillement.
03:15
Here are some imagesimages from the filmfilm.
70
180000
3000
Voici quelques images du film.
03:18
(MusicMusique)
71
183000
7000
(Musique)
07:22
(ApplauseApplaudissements)
72
427000
8000
(Applaudissements)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Je vous remercie.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Merci beaucoup.
07:34
(ApplauseApplaudissements)
75
439000
4000
(Applaudissements)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Merci.
07:40
(ApplauseApplaudissements)
77
445000
2000
(Applaudissements)
Translated by Stefan Grand-Schaffert
Reviewed by Elisabeth Buffard

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM