ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

Louie Schwartzberg: Skrytá krása opeľovania

Filmed:
2,302,018 views

Opeľovanie je pre život na zemi životne dôležité, ale obvykle neviditeľné ľudským okom. Filmár Louie Schwartzberg nám ukazuje spletitý svet peľu a opeľovačov s úžasnými obrazmi zo svojho filmu "Wings of Life" (Krídla života, pozn.prekl.), ktorý bol inšpirovaný miznutím jedného z hlavných opeľovačov - včiel.
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingbytia here at TEDTED.
0
0
3000
Je skvelé byť tu.
00:18
You know, I think there mightsila be some presentationsprezentácia
1
3000
2000
Viete, myslím, že za mojou hlavou
00:20
that will go over my headhlava,
2
5000
2000
pôjde nejaká prezentácia,
00:22
but the mostväčšina amazingúžasný conceptskoncepty
3
7000
2000
ale tie podstatné veci
00:24
are the onesones that go right underpod my feetchodidlá.
4
9000
3000
sa budú diať pod mojimi nohami.
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
Niekedy zabúdame
00:29
sometimesniekedy that we forgetzabudnúť about,
6
14000
2000
na malé veci v živote,
00:31
like pollinationopelenie, that we take for grantedudelený.
7
16000
3000
ako napríklad opeľovanie, a považujeme ich za samozrejmosť.
00:34
And you can't tell the storypríbeh about pollinatorsopeľovače --
8
19000
3000
A nemôžete rozprávať príbeh o opeľovačoch --
00:37
beesvčely, batsnetopiere, hummingbirdsKolibríky, butterfliesmotýle --
9
22000
3000
o včelách, netopieroch, kolibríkoch, motýľoch --
00:40
withoutbez tellingrozprávanie the storypríbeh about the inventionvynález of flowerskvety
10
25000
3000
bez toho, aby ste rozprávali o tomto vynáleze kvetín
00:43
and how they co-evolvedspoločne vyvinuli
11
28000
2000
a ich vývine
00:45
over 50 millionmilión yearsleta.
12
30000
2000
počas 50 miliónov rokov.
00:47
I've been filmingnatáčanie time-lapsetime-lapse flowerskvety
13
32000
2000
Nakrúcal som kvety počas dlhej doby,
00:49
24 hourshodiny a day, sevensedem daysdni a weektýždeň,
14
34000
3000
24 hodín denne, sedem dní v týždni,
00:52
for over 35 yearsleta.
15
37000
2000
35 rokov.
00:54
To watch them movesťahovať
16
39000
2000
Vidieť, ako sa pohybujú,
00:56
is a dancetanec I'm never going to get tiredunavený of.
17
41000
2000
je ako tanec, ktorý ma nikdy nezačne nudiť.
00:58
It fillsvýplne me with wonderdiviť, and it opensotvára my heartSrdce.
18
43000
3000
Napĺňa ma úžasom a otvára mi srdce.
01:02
BeautyKrása and seductionzvádzanie, I believe,
19
47000
2000
Krása a pôvab sú podľa mňa
01:04
is nature'spríroda toolnáradie for survivalprežitie,
20
49000
3000
nástroje prírody na prežitie,
01:07
because we will protectchrániť what we fallspadnúť in love with.
21
52000
3000
pretože vždy chránime to, čo si zamilujeme.
01:10
TheirIch relationshipsúvislosť
22
55000
2000
Ich vzťah
01:12
is a love storypríbeh that feedszdroje the EarthZem.
23
57000
3000
je príbehom lásky, ktorý živí Zem.
01:15
It remindspripomína us that we are a partčasť of naturepríroda,
24
60000
3000
Pripomína nám, že sme súčasťou prírody,
01:18
and we're not separateoddelený from it.
25
63000
2000
a nie sme od nej oddelení.
01:20
When I heardpočul about the vanishingmiznúce beesvčely, ColonyKolónie CollapseKolaps DisorderPorucha,
26
65000
4000
Keď som počul o miznúcich včelách, o syndróme kolapsu včelstiev,
01:24
it motivatedmotivovaní me to take actionakčné.
27
69000
2000
motivovalo ma to niečo urobiť.
01:26
We dependzávisieť on pollinatorsopeľovače
28
71000
2000
Sme závislí na opeľovačoch,
01:28
for over a thirdtretina of the fruitsovocie and vegetableszelenina we eatjesť.
29
73000
4000
keďže majú podiel až na tretine ovocia a zeleniny, ktoré jeme.
01:32
And manyveľa scientistsvedci believe
30
77000
2000
A mnoho vedcov si myslí,
01:34
it's the mostväčšina seriousvážny issueproblém facingobloženie mankindľudstvo.
31
79000
3000
že je to najvážnejší problém, ktorému bude musieť ľudstvo čeliť.
01:37
It's like the canarykanárik in the coalminebani.
32
82000
2000
Je to predzvesť katastrofy.
01:39
If they disappearmiznúť, so do we.
33
84000
3000
Ak zmiznú, zmizneme aj my.
01:42
It remindspripomína us that we are a partčasť of naturepríroda
34
87000
2000
Pripomína nám to, že sme súčasťou prírody
01:44
and we need to take carestarostlivosť of it.
35
89000
3000
a potrebujeme sa o ňu starať.
01:48
What motivatedmotivovaní me to filmfilm theirich behaviorsprávanie
36
93000
3000
Motiváciou natočiť ich správanie
01:51
was something that I askedspýtal my scientificvedecký advisersporadcovia:
37
96000
3000
bolo pre mňa niečo, čo som sa spýtal mojich odborných poradcov:
01:54
"What motivatesmotivuje the pollinatorsopeľovače?"
38
99000
3000
Čo motivuje opeľovačov?
01:57
Well, theirich answerodpoveď was,
39
102000
2000
Ich odpoveď bola,
01:59
"It's all about riskriskovať and rewardodmena."
40
104000
3000
"Vždy je to o námahe a odmene."
02:02
Like a wide-eyedWide-Eyed kiddieťa, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
Ako zvedavé dieťa som sa spýtal, "Prečo?"
02:05
And they'doni by say, "Well, because they want to surviveprežiť."
42
110000
2000
A oni povedali, "Pretože chcú prežiť."
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
Ja som sa spýtal, "Prečo?"
02:09
"Well, in orderobjednať to reproducereprodukovať."
44
114000
2000
"Aby sa mohli rozmnožovať."
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"Ale prečo?"
02:13
And I thought that they'doni by probablypravdepodobne say, "Well, it's all about sexsex."
46
118000
3000
Myslel som, že mi povedia niečo ako "Celé je to o sexe."
02:17
And ChipČip TaylorTaylor, our monarchMonarch butterflymotýľ expertexpert,
47
122000
3000
A Chip Taylor, náš expert na monarchy sťahovavé,
02:20
he repliedodpovedala, "Nothing laststrvá forevernavždy.
48
125000
4000
odpovedal, "Nič nevydrží večne.
02:24
Everything in the universevesmír wearsopotrebováva out."
49
129000
2000
Všetko na svete raz vymizne."
02:26
And that blewfúkal my mindmyseľ.
50
131000
2000
A to mi vyrazilo dych.
02:28
Because I realizedsi uvedomil,
51
133000
2000
Pretože som si uvedomil,
02:30
that naturepríroda had inventedvynašiel reproductionreprodukcia
52
135000
2000
že príroda vynašla reprodukciu
02:32
as a mechanismmechanizmus for life to movesťahovať forwardvpred,
53
137000
3000
ako mechanizmus na posun života vpred,
02:35
as a life forcesila that passespriechody right throughskrz us
54
140000
4000
ako životnú silu, ktorá cez nás prechádza
02:39
and makesznačky us a linkodkaz in the evolutionvývoj of life.
55
144000
4000
a robí z nás jeden úsek v evolúcii života.
02:43
RarelyZriedka seenvidieť by the nakednahý eyeočné,
56
148000
2000
Zriedkavo viditeľné voľným okom
02:45
this intersectionkrižovatka
57
150000
2000
je toto prepojenie
02:47
betweenmedzi the animalzviera worldsvet and the plantrastlina worldsvet
58
152000
2000
medzi svetom zvierat a rastlín
02:49
is trulyskutočne a magickúzlo momentmoment.
59
154000
2000
magickým momentom.
02:51
It's the mysticalmystické momentmoment
60
156000
2000
Je to mystická chvíľa,
02:53
where life regeneratesregeneruje itselfsám,
61
158000
2000
v ktorej život sám seba obnovuje,
02:55
over and over again.
62
160000
3000
znova a znova a znova.
02:58
So here is some nectarnektár from my filmfilm.
63
163000
3000
Takže tu je trochu nektáru z môjho filmu.
03:01
I hopenádej you'llbudete drinkpiť, tweetpípanie
64
166000
2000
Dúfam, že ho vypijete
03:03
and plantrastlina some seedssemená
65
168000
2000
a zasadíte nejaké semienka
03:05
to pollinateopeľujú a friendlypriateľský gardenzáhradné.
66
170000
2000
na opelenie v záhrade.
03:07
And always take time to smellvôňa the flowerskvety,
67
172000
3000
Vždy si nájdite čas privoňať k ružiam
03:10
and let it fillvyplniť you with beautykrása,
68
175000
2000
a dovoľte, aby vás to naplnilo krásou
03:12
and rediscoverznovuobjaviť that sensezmysel of wonderdiviť.
69
177000
3000
a znovu objavte čaro tohto zázraku.
03:15
Here are some imagessnímky from the filmfilm.
70
180000
3000
Tu je pár záberov z filmu.
03:18
(MusicHudba)
71
183000
7000
(Hudba)
07:22
(ApplausePotlesk)
72
427000
8000
(Potlesk)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
Ďakujem.
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
Ďakujem vám veľmi pekne.
07:34
(ApplausePotlesk)
75
439000
4000
(Potlesk)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
Ďakujem.
07:40
(ApplausePotlesk)
77
445000
2000
(Potlesk)
Translated by Janka Pazurikova
Reviewed by Richard Hrdlovič

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com