ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com
TED2011

Louie Schwartzberg: The hidden beauty of pollination

ลูอีส สวาท์สเบิร์ก: ความสวยงามเบื้องหลังการผสมเกสร

Filmed:
2,302,018 views

การผสมเกสร: เป็นขั้นตอนที่สำคัญของชีวิตอย่างหนึ่งบนโลกที่ไม่อาจเห็นได้ด้วยสายตามนุษย์ ช่างถ่ายภาย ลูอีส สวาท์สเบิร์ก ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของโลกที่ซับซ้อนของละอองเกสรและเหล่าผู้ผสมเกสรด้วยภาพถ่ายความเร็วสูงที่สวยงามจากฟิล์ม "ปีกแห่งชีวิต" (Wings of Life) แก่พวกเรา ที่ถูกจุดประกายขึ้นจากการค่อยๆหายไปของหนึ่งในผู้ผสมเกสรอับดับแรกในธรรมชาติ ซึ่งก็คือ ผึ้ง
- Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It's great beingกำลัง here at TEDTED.
0
0
3000
มันเป็นโอกาสที่ดีมาก ที่ได้มาอยู่ที่ TED นี้
00:18
You know, I think there mightอาจ be some presentationsการนำเสนอผลงาน
1
3000
2000
คุณรู้ไหม ฉันคิดเสมอว่าการนำเสนอ
00:20
that will go over my headหัว,
2
5000
2000
ที่แสดงอยู่ด้านบนหัวผม
00:22
but the mostมากที่สุด amazingน่าอัศจรรย์ conceptsแนวคิด
3
7000
2000
จะเต็มไปด้วยคอนเซปท์ที่น่าทึ่ง
00:24
are the onesคน that go right underภายใต้ my feetฟุต.
4
9000
3000
ของบางสิ่งที่อยู่ด้านล่างข้างใต้เท้าของผม
00:27
The little things in life,
5
12000
2000
สิ่งเล็กๆในชีวิต
00:29
sometimesบางครั้ง that we forgetลืม about,
6
14000
2000
ที่บางครั้งคุณอาจจะลืมมันไป
00:31
like pollinationการผสมเกสรดอกไม้, that we take for grantedรับ.
7
16000
3000
อย่างการผสมเกสรที่เรากำลังจะพูดถึง
00:34
And you can't tell the storyเรื่องราว about pollinatorsการถ่ายละอองเรณู --
8
19000
3000
คุณจะไม่สามารถเล่าเรื่องของผู้ผสมเกสรอย่าง
00:37
beesผึ้ง, batsค้างคาว, hummingbirdsฮัมมิ่งเบิร์, butterfliesผีเสื้อ --
9
22000
3000
ผึ้ง ค้างคาว นกฮัมมิ่งเบิร์ด ผีเสื้อ
00:40
withoutไม่มี tellingบอก the storyเรื่องราว about the inventionการประดิษฐ์ of flowersดอกไม้
10
25000
3000
ถ้าไม่พูดถึงการพัฒนาการของดอกไม้
00:43
and how they co-evolvedร่วมการพัฒนา
11
28000
2000
ร่วมกับการที่พวกมันวิวัฒนาการมาร่วมกัน
00:45
over 50 millionล้าน yearsปี.
12
30000
2000
เป็นเวลาร่วม 50 ล้านปี
00:47
I've been filmingการถ่ายทำภาพยนตร์ time-lapseเวลาที่ล่วงเลย flowersดอกไม้
13
32000
2000
ผมได้ถ่ายภาพดอกไม้อย่างช้าๆ
00:49
24 hoursชั่วโมง a day, sevenเจ็ด daysวัน a weekสัปดาห์,
14
34000
3000
ในช่วง 24 ชั่วโมงต่อวัน, เจ็ดวันต่อสัปดาห์
00:52
for over 35 yearsปี.
15
37000
2000
มากว่า 35 ปี
00:54
To watch them moveย้าย
16
39000
2000
เพื่อดูการเคลื่อนไหวของมัน
00:56
is a danceเต้นรำ I'm never going to get tiredเหนื่อย of.
17
41000
2000
มันเหมือนกับการเต้นรำที่ผมไม่เคยรู้สึกเบื่อ
00:58
It fillsเติม me with wonderน่าแปลกใจ, and it opensเปิด my heartหัวใจ.
18
43000
3000
มันทำให้ผมรู้สึกได้รับการเติมเต็มและเปิดใจของผม
01:02
Beautyความงาม and seductionสิ่งยั่วยวน, I believe,
19
47000
2000
ผมว่ามันทั้งสวยงามและเย้ายวน
01:04
is nature'sธรรมชาติ toolเครื่องมือ for survivalการอยู่รอด,
20
49000
3000
มันเป็นเครื่องมือทางธรรมชาติเพื่อการอยู่รอด
01:07
because we will protectป้องกัน what we fallตก in love with.
21
52000
3000
เพราะเราจะปกป้องสิ่งของที่เรารัก
01:10
Theirของพวกเขา relationshipความสัมพันธ์
22
55000
2000
ความสัมพันธ์ของพวกมัน
01:12
is a love storyเรื่องราว that feedsฟีด the Earthโลก.
23
57000
3000
เป็นเรื่องราวของความรักที่เติมเต็มโลกใบนี้
01:15
It remindsแจ้งเตือน us that we are a partส่วนหนึ่ง of natureธรรมชาติ,
24
60000
3000
มันทำให้นึกได้ว่าพวกเราเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
01:18
and we're not separateแยก from it.
25
63000
2000
และก็ไม่สามารถที่จะแยกตัวออกจากมันได้
01:20
When I heardได้ยิน about the vanishingที่หายไป beesผึ้ง, Colonyอาณานิคม Collapseล่มสลาย Disorderความไม่เป็นระเบียบ,
26
65000
4000
ตอนที่ผมได้ฟังการหายไปของผึ้ง, ความผิดปกติของการล่มสลายของรังผึ้ง
01:24
it motivatedมีสาเหตุ me to take actionการกระทำ.
27
69000
2000
มันเป็นแรงบันดาลใจให้ผมออกมาเคลื่อนไหว
01:26
We dependขึ้นอยู่กับ on pollinatorsการถ่ายละอองเรณู
28
71000
2000
พวกเราต้องพึ่งพาเหล่าผู้ผสมเกสร
01:28
for over a thirdที่สาม of the fruitsผลไม้ and vegetablesผัก we eatกิน.
29
73000
4000
มากกว่าหนึ่งในสามของผักและผลไม้ที่พวกเรากิน
01:32
And manyจำนวนมาก scientistsนักวิทยาศาสตร์ believe
30
77000
2000
และนักวิทยาศาสตร์ส่วนมากเชื่อว่า
01:34
it's the mostมากที่สุด seriousจริงจัง issueปัญหา facingเผชิญ mankindมนุษยชาติ.
31
79000
3000
มันเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากต่อมนุษยชาติ
01:37
It's like the canaryนกขมิ้น in the coalmineเหมืองถ่านหิน.
32
82000
2000
มันเหมือนกับเรื่องนกขมิ้นในเหมืองถ่าน
01:39
If they disappearหายไป, so do we.
33
84000
3000
ถ้าหากว่าพวกมันหายไป พวกเราก็เช่นกัน
01:42
It remindsแจ้งเตือน us that we are a partส่วนหนึ่ง of natureธรรมชาติ
34
87000
2000
มันทำให้พวกเราต้องสำนึกว่า เราก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
01:44
and we need to take careการดูแล of it.
35
89000
3000
และพวกเราก็จะต้องช่วยกันดูแลมัน
01:48
What motivatedมีสาเหตุ me to filmฟิล์ม theirของพวกเขา behaviorพฤติกรรม
36
93000
3000
อะไรเป็นแรงจูงใจของผมในการถ่ายภาพพฤติกรรมของพวกมัน
01:51
was something that I askedถาม my scientificวิทยาศาสตร์ advisersที่ปรึกษา:
37
96000
3000
มันเป็นบางสิ่งที่ผมถามที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของผมหลายๆคน
01:54
"What motivatesแรงจูงใจ the pollinatorsการถ่ายละอองเรณู?"
38
99000
3000
อะไรเป็นแรงจูงใจให้เหล่าผู้ผสมเกสรทั้งหลาย
01:57
Well, theirของพวกเขา answerตอบ was,
39
102000
2000
อืม คำตอบของพวกเขาคือ
01:59
"It's all about riskอันตราย and rewardรางวัล."
40
104000
3000
"มันเป็นทุกสิ่งที่เสี่ยงและได้มาซึ่งรางวัล"
02:02
Like a wide-eyedกว้างตา kidเด็ก, I'd say, "Why is that?"
41
107000
3000
ผมถามเหมือนเด็กที่กำลังฉงน "ทำไมงั้นล่ะ?"
02:05
And they'dพวกเขาต้องการ say, "Well, because they want to surviveอยู่รอด."
42
110000
2000
และพวกเขาก็ตอบว่า "ก็เพราะพวกมันต้องการที่จะมีชีวิตรอด"
02:07
I go, "Why?"
43
112000
2000
ผมถามต่อ "ทำไมล่ะ?"
02:09
"Well, in orderใบสั่ง to reproduceสืบพันธุ์."
44
114000
2000
"ก็เพื่อการสืบพันธุ์"
02:11
"Well, why?"
45
116000
2000
"แล้ว ทำไมล่ะ?"
02:13
And I thought that they'dพวกเขาต้องการ probablyอาจ say, "Well, it's all about sexเพศ."
46
118000
3000
แล้วผมก็คิดว่าพวกเขาอาจจะตอบมาว่า "มันเป็นทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเซ็กซ์"
02:17
And Chipชิป Taylorเทย์เลอร์, our monarchพระมหากษัตริย์ butterflyผีเสื้อ expertผู้เชี่ยวชาญ,
47
122000
3000
และนี่ ชิป เทย์เลอร์ (Chip Taylor) ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผีเสื้อโมนาร์ช (monarch butterfly)
02:20
he repliedตอบ, "Nothing lastsเวลา foreverตลอดไป.
48
125000
4000
เขาตอบว่า "มันไม่มีอะไรที่ยั่งยืน
02:24
Everything in the universeจักรวาล wearsสวม out."
49
129000
2000
ทุกๆสิ่งในจักรวาลย่อมจากไป"
02:26
And that blewพัด my mindใจ.
50
131000
2000
ซึ่งมันก็ผมคิดขึ้นมาได้
02:28
Because I realizedตระหนัก
51
133000
2000
เนื่อจากผมรู้แล้วว่า
02:30
that natureธรรมชาติ had inventedคิดค้น reproductionการทำสำเนา
52
135000
2000
ทำไมธรรมชาติถึงสร้างระบบการสืบพันธุ์ขึ้นมา
02:32
as a mechanismกลไก for life to moveย้าย forwardข้างหน้า,
53
137000
3000
เพื่อกระบวนการของชีวิตที่จะได้ก้าวไปข้างหน้า
02:35
as a life forceบังคับ that passesผ่าน right throughตลอด us
54
140000
4000
เหมือนพลังงานของชีวิตที่ส่งผ่านมายังพวกเรา
02:39
and makesยี่ห้อ us a linkลิงค์ in the evolutionวิวัฒนาการ of life.
55
144000
4000
และทำให้พวกเราเชื่อมโยงกันในระบบวิวัฒนาการของชีวิต
02:43
Rarelyไม่ค่อยมี seenเห็น by the nakedเปลือยกาย eyeตา,
56
148000
2000
มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นได้ด้วยตาเปล่า
02:45
this intersectionการตัด
57
150000
2000
มันเป็นจุดเชื่อมต่อ
02:47
betweenระหว่าง the animalสัตว์ worldโลก and the plantปลูก worldโลก
58
152000
2000
ระหว่างโลกของสัตว์และโลกของพืช
02:49
is trulyอย่างแท้จริง a magicมายากล momentขณะ.
59
154000
2000
ที่เต็มไปด้วยมนต์ขลัง
02:51
It's the mysticalลึกลับ momentขณะ
60
156000
2000
มันเป็นช่วงที่น่าพิศวง
02:53
where life regeneratesregenerates itselfตัวเอง,
61
158000
2000
ที่ชีวิตได้ถูกสร้างขึ้น
02:55
over and over again.
62
160000
3000
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
02:58
So here is some nectarน้ำทิพย์ from my filmฟิล์ม.
63
163000
3000
จากน้ำหวานของเกสรดอกไม้ในฟิล์มของผม
03:01
I hopeหวัง you'llคุณจะ drinkดื่ม, tweetทวีต
64
166000
2000
ผมหวังว่าคุณจะได้ดื่มด่ำไปกับเสียงนกร้อง
03:03
and plantปลูก some seedsเมล็ด
65
168000
2000
และลงมือหว่านเมล็ดพันธุ์
03:05
to pollinateผสมเกสรดอกไม้ a friendlyเป็นมิตร gardenสวน.
66
170000
2000
เพื่อผสมเกสรในสวน
03:07
And always take time to smellกลิ่น the flowersดอกไม้,
67
172000
3000
สละเวลาที่จะแวะไปดมกลิ่นดอกไม้
03:10
and let it fillใส่ you with beautyความงาม,
68
175000
2000
เติมเต็มคุณด้วยความสวยงาม
03:12
and rediscoverค้นพบอีก that senseความรู้สึก of wonderน่าแปลกใจ.
69
177000
3000
และค้นพบความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์
03:15
Here are some imagesภาพ from the filmฟิล์ม.
70
180000
3000
และนี่ เป็นภาพบางส่วนจากฟิล์ม
03:18
(Musicเพลง)
71
183000
7000
(เสียงเพลง)
07:22
(Applauseการปรบมือ)
72
427000
8000
(เสียงปรบมือ)
07:30
Thank you.
73
435000
2000
ขอบคุณ
07:32
Thank you very much.
74
437000
2000
ขอบคุณมากๆครับ
07:34
(Applauseการปรบมือ)
75
439000
4000
(เสียงปรบมือ)
07:38
Thank you.
76
443000
2000
ขอบคุณครับ
07:40
(Applauseการปรบมือ)
77
445000
2000
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.

Why you should listen

Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.

Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.

Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.

Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.

For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."

More profile about the speaker
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com