Randall Munroe: Comics that ask "what if?"
راندال مونرو: الرسوم الهزلية التي تطرح سؤال "ماذا لو؟"
Randall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
حيث في كل أسبوع
الحساب والعلوم
ضرب كرة بيسبول
من سرعة الضوء؟
الكرة منطلقة بسرعة عالية
وقت
وتعبر من خلالها،
حرارية نووية صاهرة
بعيد بما يكفي
وقت كاف ليصل إليه
also starts to disintegrate.
(ضحك)
استنادًا للقانون رقم 6.02 و 5.09،
بالركض للنقطة الأولى،
مرة أخرى
were stored on punch cards,
مخزنة على بطاقات مثقبة،
about their operations,
على أعمالها،
التي لدى غوغل،
how many data centers Google has,
مركز بيانات لدى غوغل،
aren't revealing anything.
لم يطلعوني على أي شئ
ما أنفقته بشكل عام،
a certain amount of money.
تكلف مقدار معين من المال.
drive market are they taking up,
many of these centers they have.
عدد مراكز بياناتهم.
of electricity to run the servers,
من الكهرباء لتشغيل الخوادم،
then you could figure out
with a lot of different quantities,
مع كميات كبيرة مختلفة،
the total amount of storage,
number of drives per server,
number you're trying to get.
الذي تحاول الوصول إليه.
مع كل هذه المعلومات،
their hardware that way.
من خلال تلك الطريقة.
look at pizza delivery drivers.
موظفي توصيل البيتزا.
the Google data centers are,
كل مراكز بيانات غوغل،
الغير متصلة بالانترنت،
don't know what's going on there,
ماذا يحدث هناك بالفعل،
توصلت إلى
بطاقة في صندوق،
there are a bunch of holes,
هناك مجموعة من الثقوب،
شكرًا لكم، شكرًا لكم،
inside that is another code,
بداخلها شفرة أخرى،
around on a piece of paper,
قطعة من الورق،
ويستطيعون الطيران،
ABOUT THE SPEAKER
Randall Munroe - CartoonistRandall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night.
Why you should listen
One of a small group of professional web cartoonists, math obsessive and chronic explainer Randall Munroe dazzles the online world (and racks up millions of monthly page views) with the meaninglessly-named (and occasionally heartbreaking) webcomic xkcd.
Munroe’s blog What If? specializes in cunning answers to, as the Atlantic put it, "the kinds of of wonderful and fanciful hypotheticals that might arise when the nerdily inclined get together in bars," like “How fast can you hit a speed bump while driving and live?” or “What would happen if a hair dryer with continuous power was turned on and put in an airtight 1x1x1 meter box?” As he told Math Horizons, I really enjoy solving these kinds of things, and it’s a bonus if I realize that I can put boxes around it and make it a comic."
He is also the author of the book Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words.
Randall Munroe | Speaker | TED.com