Randall Munroe: Comics that ask "what if?"
Рендалл Мунро: Коміки, які запитують: "А що, якби?"
Randall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
за допомогою математики, науки
спіймати бейсбольний м'яч,
also starts to disintegrate.
також починає дезінтегруватись.
чи дійсно можна знайти любов знову
were stored on punch cards,
зберігаються на перфокартах,
about their operations,
відносно своєї діяльності,
скільки даних Google має,
how many data centers Google has,
скільки Google має центрів зберігання даних,
aren't revealing anything.
нічого не розкривають.
спробувати зрозуміти це сам.
скільки вони витрачають
поставити деякі обмеження
вони могли побудувати,
a certain amount of money.
значну суму.
drive market are they taking up,
вони займають,
відбувається збій жорсткого диска
many of these centers they have.
як багато таких центрів у них є.
скільки електроенергії вони потребують,
of electricity to run the servers,
електроенергії для запуску серверів,
які вони мають.
по площі квадратних метрів, подивіться
на співвідношення цих чисел,
then you could figure out
то ви могли б з'ясувати,
яка може бути пропорційна.
with a lot of different quantities,
з багатьма різними величинами,
the total amount of storage,
про загальний обсяг зберігання,
number of drives per server,
кількість дисків на сервері,
що вам відомо,
number you're trying to get.
який ви намагаєтеся отримати.
Я проаналізував всю цю інформацію,
де їм потрібні люди.
центри обробки даних,
their hardware that way.
про їх обладнання.
look at pizza delivery drivers.
придивитися до водіїв доставки піцци.
the Google data centers are,
де знаходяться центри обробки даних Google,
п'ять екзабайт або близько того
в стрічкових накопичувачах,
ніж має будь-яка організація
на центри обробки даних АНБ,
don't know what's going on there,
не знаємо, що там відбувається,
близько 2000 карток в коробку,
під час останнього льодовикового періоду
вони були дуже засекречені,
що ми ніколи не дізнаємось про це.
декілька тижнів по тому, від Google,
there are a bunch of holes,
була купа дірок,
і почав читати їх,
inside that is another code,
всередині того був ще один код,
заради неї самої.
що вона дає змогу
around on a piece of paper,
на аркуші паперу,
ABOUT THE SPEAKER
Randall Munroe - CartoonistRandall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night.
Why you should listen
One of a small group of professional web cartoonists, math obsessive and chronic explainer Randall Munroe dazzles the online world (and racks up millions of monthly page views) with the meaninglessly-named (and occasionally heartbreaking) webcomic xkcd.
Munroe’s blog What If? specializes in cunning answers to, as the Atlantic put it, "the kinds of of wonderful and fanciful hypotheticals that might arise when the nerdily inclined get together in bars," like “How fast can you hit a speed bump while driving and live?” or “What would happen if a hair dryer with continuous power was turned on and put in an airtight 1x1x1 meter box?” As he told Math Horizons, I really enjoy solving these kinds of things, and it’s a bonus if I realize that I can put boxes around it and make it a comic."
He is also the author of the book Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words.
Randall Munroe | Speaker | TED.com