Randall Munroe: Comics that ask "what if?"
ランドール・マンロー: 「もし こうだったら?」をマンガで問う
Randall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
投稿コーナーがあって
衝突しながら突き抜けます
熱核融合による ―
ボールより少し速く
思いもしません
アンパイアまで飲み込み
also starts to disintegrate.
突き抜けるでしょう
目にするのはこんな状況です
(笑)
条項6.02と5.09に従えば
話ですが
また恋愛できる可能性を
人もいます
ある日のこと —
質問を受け取りました
were stored on punch cards,
パンチカードに記録されていたら
データの量はどの位?」
about their operations,
秘密主義を貫いています
データ量はおろか
how many data centers Google has,
誰も知りません
aren't revealing anything.
何も教えてくれませんでした
公開する義務があるので
大規模なデータセンターは
a certain amount of money.
drive market are they taking up,
割合も推測できます
many of these centers they have.
データセンターの数を推測できます
電力を必要としているかです
of electricity to run the servers,
最低限の電力は必要なので
既にわかっている —
その結果 —
then you could figure out
with a lot of different quantities,
様々な数値を推測できます
the total amount of storage,
number of drives per server,
既知の情報をもとにモデルを作り
number you're trying to get.
周囲を巡っているようです
パズルの数独を解くのと
求人情報は
their hardware that way.
ハードウェアについてわかるでしょう
look at pizza delivery drivers.
調べるだけでもいいのです
the Google data centers are,
全部わかっていますから
約10エクサバイトの
テープドライブ上に
驚くほど大量の
don't know what's going on there,
別にして
カードが入ります
埋め尽くされます
最善の解答です
期待しませんでした
封筒を開けると
(笑)
there are a bunch of holes,
穴がたくさん開いています
inside that is another code,
別の暗号が埋め込まれていて
メッセージが明らかになりました
彼らの公式の回答は
計算が大好きです
around on a piece of paper,
紙の上で記号を操作するだけで
わかるようになることです
与えてくれることもあります
飛ぶことができたら
見分ければいいの?」
(笑)
問題もあるんだなと
ABOUT THE SPEAKER
Randall Munroe - CartoonistRandall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night.
Why you should listen
One of a small group of professional web cartoonists, math obsessive and chronic explainer Randall Munroe dazzles the online world (and racks up millions of monthly page views) with the meaninglessly-named (and occasionally heartbreaking) webcomic xkcd.
Munroe’s blog What If? specializes in cunning answers to, as the Atlantic put it, "the kinds of of wonderful and fanciful hypotheticals that might arise when the nerdily inclined get together in bars," like “How fast can you hit a speed bump while driving and live?” or “What would happen if a hair dryer with continuous power was turned on and put in an airtight 1x1x1 meter box?” As he told Math Horizons, I really enjoy solving these kinds of things, and it’s a bonus if I realize that I can put boxes around it and make it a comic."
He is also the author of the book Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words.
Randall Munroe | Speaker | TED.com