Randall Munroe: Comics that ask "what if?"
Randall Munroe: Des dessins qui demandent « Et si... ? »
Randall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
une balle de baseball
vole dans les airs,
la balle irait tellement vite
le temps de lui faire place.
lui arracheraient
en toutes petites particules,
thermonucléaire dans l'air alentour.
avec des particules exotiques,
le tout autour du lanceur,
après environ 30 nanosecondes,
le temps de l'atteindre,
toujours le lanceur sur le point de tirer
la balle atteint le marbre,
le nuage croissant de plasma
qui est désintégrée aussi.
also starts to disintegrate.
depuis une colline,
qui pâlirait en quelques secondes,
en forme de champignon
de la ville en ruines.
américaine sont un peu vagues.
le règlement 6.02 et 5.09,
comme touché par le lanceur
à prendre la première base,
auxquelles je réponds,
souvent étonnantes.
le meilleur et plus rapide moyen
Peux-tu me répondre rapidement ?
l'amour après un cœur brisé ?
qui étaient clairement des devoirs
faire à leur place.
à propos de Google :
sauvegardées sur des cartes perforées,
were stored on punch cards,
serait l'entrepôt de Google ?
sur ses opérations,
about their operations,
quelle quantité de données
how many data centers Google has,
de traitement des données il a,
leur demander, mais ils ne lâchent rien.
aren't revealing anything.
de trouver par moi-même.
des données qu'ils peuvent construire,
a certain amount of money.
mettre un plafond sur
sur les disques durs,
drive market are they taking up,
a une faille de disque dur
par un nouveau.
many of these centers they have.
du nombre de centres qu'ils ont.
du côté de l'énergie,
ils ont besoin,
pour faire fonctionner les serveurs.
of electricity to run the servers,
mails ils ont des nécessités de base
sur le nombre de mètres carrés,
Combien de mètres carrés ?
à l'intérieur ?
on peut obtenir deux de ces informations.
s'ils ont négocié un achat
que ça représente.
les ratios de ces chiffres,
là où l'information manque
l'on n'a qu'un de ces paramètres,
then you could figure out
l'énergie peut être proportionnelle.
ce procédé à différentes quantités
with a lot of different quantities,
the total amount of storage,
de stockage totale,
number of drives per server,
de disques durs par serveur.
estimations pour ce que l'on ne sait pas.
du chiffre qu'on essaie de trouver
number you're trying to get.
ne sont pas si avancées
toutes ces informations,
sur les recherches.
que je n'ai pas vérifiées.
les avis de recrutement qu'ils publient.
sur la localisation de leurs employés.
prennent des photos et les postent,
their hardware that way.
sur leur matériel informatique.
look at pizza delivery drivers.
juste chercher les livreurs de pizza.
the Google data centers are,
se trouvent,
environ 10 exabytes de données
des opérations de Google,
sur bandes magnétiques,
le plus gros consommateur mondial.
impressionnante de données.
organisation, pour ce que l'on en sait.
(Agence Nationale de Sécurité américaine).
de traitement des données,
don't know what's going on there,
ce qui s'y passe
sont pas de la taille de celle de Google.
ça représente ?
2 000 cartes dans une boîte,
ma région natale de Nouvelle-Angleterre,
la région entière
à appréhender, mais
que je peux trouver.
je l'ai écrite.
à ce que Google réponde.
qu'ils n'ont pas répondu à mes questions,
et commenté :
a une enveloppe pour toi.
(Rires)
there are a bunch of holes,
il y a des trous,
et commencé à les lire, les scanner
Un puzzle de codes,
inside that is another code,
à l'intérieur, un autre code,
alors on les résout,
sort un message de Google
à mon article,
(pas de commentaires)
les maths que pour les maths.
c'est qu'elles te permettent
around on a piece of paper,
sur un bout de papier
que tu ne savais pas avant
me donnent le pouvoir
Et parfois non.
anonyme,
et pouvaient voler,
des avions ? »
ne peuvent juste rien.
ABOUT THE SPEAKER
Randall Munroe - CartoonistRandall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night.
Why you should listen
One of a small group of professional web cartoonists, math obsessive and chronic explainer Randall Munroe dazzles the online world (and racks up millions of monthly page views) with the meaninglessly-named (and occasionally heartbreaking) webcomic xkcd.
Munroe’s blog What If? specializes in cunning answers to, as the Atlantic put it, "the kinds of of wonderful and fanciful hypotheticals that might arise when the nerdily inclined get together in bars," like “How fast can you hit a speed bump while driving and live?” or “What would happen if a hair dryer with continuous power was turned on and put in an airtight 1x1x1 meter box?” As he told Math Horizons, I really enjoy solving these kinds of things, and it’s a bonus if I realize that I can put boxes around it and make it a comic."
He is also the author of the book Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words.
Randall Munroe | Speaker | TED.com