Randall Munroe: Comics that ask "what if?"
Randall Munroe: Fumetti che si chiedono "E se?"
Randall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in cui ogni settimana
usando la matematica, la scienza
di colpire una palla da baseball
della velocità della luce.
la palla andrebbe così veloce
non avrebbero il tempo
dalla pedana del lanciatore,
dalla pedana del lanciatore
di raggiungerla,
che sta per lanciare
di plasma in espansione
also starts to disintegrate.
che cominceranno anch'esse a disintegrarsi.
che si diffonde,
(Risate)
colpito dal lancio
a cui rispondo,
che ha chiesto,
per nascondere un cadavere.
se si può trovare di nuovo l'amore
fossero immagazzinati su schede perforate,
were stored on punch cards,
gli archivi dati di Google?
about their operations,
sulle sue attività,
quanti dati ha Google,
how many data centers Google has,
quanti data center ha Google,
aren't revealing anything.
ma non lasciano trapelare nulla.
un po' di cose.
a certain amount of money.
una certa cifra.
drive market are they taking up,
di dischi rigidi ha,
è abbastanza misurabile.
abbia un guasto agli hard disk
many of these centers they have.
di quanti data center possa avere.
ha bisogno,
di elettricità per far funzionare i server,
of electricity to run the servers,
di alcuni requisiti di base,
i metri quadrati e vedere
cosa hanno concordato di acquistare,
i rapporti tra questi numeri,
then you could figure out
with a lot of different quantities,
con tante diverse misure,
the total amount of storage,
di memoria,
number of drives per server,
il numeri di drive per server,
usando quello che si sa
che non sappiamo.
number you're trying to get.
al numero ce si vuole ottenere.
è analizzare tutte le informazioni,
a fare ricerche.
che non ho considerato.
che visitano i data center,
e le pubblicano,
their hardware that way.
anche da quello.
look at pizza delivery drivers.
le consegne delle pizze.
the Google data centers are,
i data center di Google,
che hanno dentro delle persone.
altra organizzazione
di questi stessi metodi,
i data center della NSA,
don't know what's going on there,
cosa succeda là dentro,
che le loro attività
ci vorrebbero.
circa 2000 schede,
di cinque chilometri,
ricevo un messaggio da Google,
(Risate)
there are a bunch of holes,
ci sono una serie di buchi,
e ho cominciato a leggerle,
inside that is another code,
e dentro c'era dell'altro codice,
un messaggio da Google
(Applausi)
fare calcoli matematici,
around on a piece of paper,
su un pezzo di carta
dia la possibilità
e potesse volare,
ABOUT THE SPEAKER
Randall Munroe - CartoonistRandall Munroe sketches elegant and illuminating explanations of the weird science and math questions that keep geeks awake at night.
Why you should listen
One of a small group of professional web cartoonists, math obsessive and chronic explainer Randall Munroe dazzles the online world (and racks up millions of monthly page views) with the meaninglessly-named (and occasionally heartbreaking) webcomic xkcd.
Munroe’s blog What If? specializes in cunning answers to, as the Atlantic put it, "the kinds of of wonderful and fanciful hypotheticals that might arise when the nerdily inclined get together in bars," like “How fast can you hit a speed bump while driving and live?” or “What would happen if a hair dryer with continuous power was turned on and put in an airtight 1x1x1 meter box?” As he told Math Horizons, I really enjoy solving these kinds of things, and it’s a bonus if I realize that I can put boxes around it and make it a comic."
He is also the author of the book Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words.
Randall Munroe | Speaker | TED.com