TED2014
Shubhendu Sharma: An engineer's vision for tiny forests, everywhere
شوبهيندو شارما: كيف تصنع غابة صغيرة في أي مكان
Filmed:
Readability: 4.4
1,294,318 views
تستغرق غابة قد زُرعت و تُركت للطبيعة, على الأقل مئة عام لكي تنضج. لكن ماذا لو كان باستطاعتنا أن نجعل العملية أسرع بعشر مرات ؟ في هذه المحادثة القصيرة, رجل الأعمال البيئية ( و زميل TED ) شوبهيندو شارما يشرح عملية صنع غابة صغيرة في أي مكان.
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'm an industrial engineer.
0
895
1736
أنا مهندس صناعي
00:14
The goal in my life has always been to make
1
2631
2797
لطالما كان هدفي ابتكار
المزيد من المنتجات
المزيد من المنتجات
00:17
more and more products
2
5428
1472
00:18
in the least amount of time and resources.
3
6900
2510
بأقل ما يمكن من الوقت والموارد
00:21
While working at Toyota,
4
9410
1500
أثناء فترة عملي في تويوتا
00:22
all I knew was how to make cars
5
10910
1965
اقتصرت معرفتي على كيفية صنع السيارات
00:24
until I met Dr. Akira Miyawaki,
6
12875
2453
إلى أن تعرفت على الدكتور (أكيرا مياواكي)
00:27
who came to our factory to make a forest in it
7
15328
3183
أتى إلى مصنعنا لإنشاء حرج داخله
00:30
in order to make it carbon-neutral.
8
18511
2835
ليجعله خال من الكربون
00:33
I was so fascinated
9
21346
1874
كنت مشدوهاً
00:35
that I decided to learn this methodology
10
23220
2446
لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج
00:37
by joining his team as a volunteer.
11
25666
2891
وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع.
00:40
Soon, I started making a forest
12
28557
1822
لاحقاً بدأت بإنشاء حرج
في فناء منزلنا
في فناء منزلنا
00:42
in the backyard of my own house,
13
30379
2464
00:44
and this is how it looks after three years.
14
32843
3933
وهذه صورة المنزل بعد ثلاثة أعوام
00:48
These forests,
15
36776
1134
هذا النوع من الغابات
00:49
compared to a conventional plantation,
16
37910
2050
بالمقارنة مع المزارع العادية
00:51
grow 10 times faster,
17
39960
2422
تنمو أسرع بمعدل 10 أضعاف
00:54
they're 30 times more dense,
18
42382
2587
وأكثر كثافة بمعدل 30 ضعفاً
00:56
and 100 times more biodiverse.
19
44969
3971
وتمتاز بتنوع حيوي أكبر يعادل 100 ضعف.
01:00
Within two years of having this forest in our backyard,
20
48940
2860
بعد مضي سنتين على إنشاء الحرج في فنائنا
01:03
I could observe that the groundwater
21
51800
1944
لاحظت أن المياه الجوفية
01:05
didn't dry during summers,
22
53744
1879
لم تجف خلال أيام الصيف
01:07
the number of bird species I spotted in this area
23
55623
2857
عدد سلالات الطيور التي وجدتها
01:10
doubled.
24
58480
1170
قد تضاعف
01:11
Quality of air became better,
25
59650
1376
أصبح الهواء أنقى
01:13
and we started harvesting seasonal fruits
26
61026
2561
وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية
01:15
growing effortlessly
27
63587
1732
التي تنمو دونما جهد
01:17
right in the backyard of our house.
28
65319
2611
في فناء دارنا
01:19
I wanted to make more of these forests.
29
67930
2317
أردت إنشاء المزيد من هذه الأحراج.
01:22
I was so moved by these results
30
70247
1418
كنت متحمساً حيال هذه النتائج
01:23
that I wanted to make these forests
31
71665
2024
لدرجة أني أردت إنشاء هذه الأحراج
01:25
with the same acumen with which we make cars
32
73689
2790
بنفس العقلية المتبعة في صناعة السيارات
01:28
or write software or do any mainstream business,
33
76479
3420
أو إنشاء البرمجيات أو عالم الأعمال الحديث
01:31
so I founded a company
34
79899
1844
أسستُ شركة
01:33
which is an end-to-end service provider
35
81743
1847
وهي مزود خدمات متكاملة
01:35
to create these native natural forests.
36
83590
3345
لإنشاء هذه الأحراج المحلية الطبيعية.
01:38
But to make afforestation as a mainstream business
37
86935
3195
إلا أن عملية التشجير وفقاً لعقلية الأعمال
01:42
or an industry, we had to standardize
38
90130
2159
أو الصناعات الحديثة تتطلب تحديداً لمعايير
01:44
the process of forest-making.
39
92289
1913
عملية إنشاء الأحراج.
01:46
So we benchmarked the Toyota Production System
40
94202
2700
لذا قمنا بتجريب نظام الإنتاج في تويوتا
01:48
known for its quality and efficiency
41
96902
3014
المعروف بجودته وكفاءته
01:51
for the process of forest-making.
42
99916
1933
في عملية إنشاء الأحراج.
01:53
For an example, the core of TPS,
43
101849
2562
على سبيل المثال، يتمحور
01:56
Toyota Production System, lies in heijunka,
44
104411
3340
نظام الإنتاج في تويوتا على الـ"هايجونكا"
01:59
which is making manufacturing
45
107751
1590
أي حصر تصنيع
02:01
of different models of cars
46
109341
2449
موديلات مختلفة من السيارات
02:03
on a single assembly line.
47
111790
2091
في خط تجميع واحد.
02:05
We replaced these cars with trees,
48
113881
2846
نستبدل السيارات بالأشجار
02:08
using which now we can make multi-layered forests.
49
116727
2923
المستخدمة في إنشاء أحراج متعددة الطبقات
02:11
These forests utilize 100 percent vertical space.
50
119650
3568
تستخدم الأحراج المساحة العامودية بأكملها
02:15
They are so dense
51
123218
749
إنها كثيفة جداً
02:15
that one can't even walk into them.
52
123967
3549
لدرجة لا يمكن العبور من خلالها
02:19
For an example, we can make a 300-tree forest
53
127516
3234
يمكننا مثلاً إنشاء حرج من 300 شجرة
02:22
in an area as small as the parking spaces of six cars.
54
130750
4454
في مساحة صغيرة تتسع لست سيارات
02:27
In order to reduce cost and our own carbon footprint,
55
135204
4080
بهدف تقليل الكلفة وانبعاث الكربون
02:31
we started utilizing local biomass
56
139284
1995
بدأنا باستخدام الكتلة الحيوية المحلية
02:33
as soil amender and fertilizers.
57
141279
2767
كأسمدة معدلة للتربة
02:36
For example, coconut shells crushed in a machine
58
144046
2768
فمثلاً قشر جوز الهند المسحوق
02:38
mixed with rice straw,
59
146814
3623
مع قش الأرز
02:42
powder of rice husk mixed with organic manure
60
150437
3603
وبودرة قشر الأرز الممزوجة مع السماد العضوي
02:46
is finally dumped in soil on which
61
154040
2281
تغلغل أخيراً في بالتربة
02:48
our forest is planted.
62
156321
1337
التي ستُزرع عليها الأشجار.
02:49
Once planted, we use grass or rice straw
63
157658
3229
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز
02:52
to cover the soil
64
160887
1732
لتغطية التربة
02:54
so that all the water which goes into irrigation
65
162619
2554
بحيث نمنع مياه الري
02:57
doesn't get evaporated back into the atmosphere.
66
165173
2693
من التبخر في الهواء مجدداً
02:59
And using these simple improvisations,
67
167866
1930
وباستخدام هذه الأساليب السريعة
03:01
today we can make a forest
68
169796
1699
يمكننا اليوم إنشاء الأحراج
03:03
for a cost as low as the cost of an iPhone.
69
171495
3866
بكلفة لا تزيد عن كلفة هاتف "أي فون".
03:07
Today, we are making forests in houses,
70
175361
2453
نقوم اليوم بإنشاء أحراج في المنازل
03:09
in schools, even in factories with the corporates.
71
177814
4068
والمدارس وحتى في المصانع والشركات.
03:13
But that's not enough.
72
181882
1978
لكن هذا لا يكفي
03:15
There is a huge number of people
73
183860
1952
ثمة عدد كبير من الأشخاص
03:17
who want to take matters into their own hands.
74
185812
2869
الراغبين في اتخاذ زمام المبادرة بأنفسهم.
03:20
So we let it happen.
75
188681
1864
لندع الأمر يحدث.
03:22
Today, we are working on an Internet-based platform
76
190545
4240
نعمل اليوم على إنشاء موقع إلكتروني
03:26
where we are going to share our methodology
77
194785
2577
حيث نتشارك والزوار منهجنا
03:29
on an open source
78
197362
1957
في مصدر مفتوح
03:31
using which anyone and everyone
79
199319
1451
حيث يستطيع الجميع أن ينشؤوا
03:32
can make their own forest
80
200770
1510
حرجاً في منازلهم
03:34
without our physical presence being there,
81
202280
2522
دون الحاجة لتواجدنا معهم
03:36
using our methodology.
82
204802
1953
باستخدام طرائقنا وأساليبنا الخاصة.
03:38
At the click of a button,
83
206755
1255
بكسبة زر
03:40
they can get to know all the native species
84
208010
1550
يمكنهم الاطلاع على السلالات المحلية
03:41
of their place.
85
209560
2218
حيث يسكنون
03:43
By installing a small hardware probe on site,
86
211778
3818
يمكن تثبيت مجس صغير على الموقع
03:47
we can do remote soil testing,
87
215596
2700
نستطيع من خلاله اختبار التربة عن بعد
03:50
using which we can give step-by-step instructions
88
218296
3805
وإعطاء الإرشادات خطوة بخطوة
03:54
on forest-making remotely.
89
222101
2904
حول كيفية إنشاء حرج عن بعد
03:57
Also we can monitor the growth of this forest
90
225005
2912
كما يمكننا مراقبة نمو الحرج
03:59
without being on site.
91
227917
3649
دون التواجد في الموقع.
04:03
This methodology, I believe,
92
231566
1551
أعتقد أن هذا النهج
04:05
has a potential.
93
233117
1745
حافل بالإمكانيات.
04:06
By sharing, we can actually
bring back our native forests.
bring back our native forests.
94
234862
2833
بالمشاركة نستطيع استعادة غاباتنا المحلية.
04:09
Now, when you go back home,
95
237695
1647
الآن عندما تعود إلى المنزل
04:11
if you see a barren piece of land,
96
239342
1703
إذا رأيت قطعة أرض قاحلة
04:13
do remember that it can be a potential forest.
97
241045
3593
تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة
04:16
Thank you very much. Thanks.
98
244638
2190
شكراً جزيلاً..
04:18
(Applause)
99
246828
2368
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneurShubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests.
Why you should listen
Industrial engineer Shubhendu Sharma was working at Toyota in India when he met Japanese forest expert Akira Miyawaki, who'd arrived to plant a forest at the factory, using a methodology he'd developed to make a forest grow ten times faster that normal. Fascinated, Sharma interned with Miyawaki, and grew his first successful forest on a small plot behind a house.
Today, his company Afforestt promotes a standardized method for seeding dense, fast-growing, native forests in barren lands, using his car-manufacturing acumen to create a system allowing a multilayer forest of 300 trees to grow on an area as small as the parking spaces of six cars -- for less than the price of an iPhone. Afforestt has helped grow forests at homes, schools and factories. Sharma seen improvement in air quality, an increase in biodiversity -- and the forests even generate fresh fruit. Afforestt is at work on a platform that will offer hardware probes to analyze soil quality, allowing the company to offer step-by-step instructions for anyone who wants to grow a native forest anywhere in the world.
Shubhendu Sharma | Speaker | TED.com