Mark Plotkin: What the people of the Amazon know that you don't
مارك بلوتكن: ما الذي يعرفه سكان الأمازون ولا نعرفه
As fast as the rainforest is disappearing -- the people of the rainforest are disappearing even faster. Mark Plotkin works to preserve generations of knowledge. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
works in the rainforest
and these medicinal treasures
better than we ever will.
وأكثر مما يمكننا معرفته مستقبلا.
than the forests themselves.
تفوق سرعة تلاشي الغابات نفسها.
most endangered species
foot in a climbing accident
this as long as I live.
me your machete."
to see the shaman again.
of healing ever devised,
in the northeast Amazon
people around the world.
injections of antimony.
not good for your heart;
from the Amazon Rainforest.
من نباتات غابات الأمازون.
great Loren McIntyre,
lake of the Amazon,
border about 30 years ago.
البيرو والبرازيل قبل حوالي 30 عاماً.
isolated Indians called the Matsés.
يعرفون بالماتسيس.
them into the forest, which he did.
وفعل ذلك.
green monkey frogs —
they're like this —
highly hallucinogenic.
by the editor of High Times magazine.
وقرئ مقاله محرر مجلة هاي تايمز.
friends in all sorts of strange cultures.
بأصدقاء من حميع الثقافات الغريبة.
to the Amazon and give it a whirl,
وخوض التجربة.
he did, and he wrote,
ثمّ كتب
my bodily functions,
aspects of the green monkey frog.
اللاهوتية للضفادع القردية الخضراء.
change in blood pressure?"
for high blood pressure
of the green monkey frog,
علي جلد الضفدع القردي الاخضر،
الذهبية المقاومة للأدوية.
Indians and their magic frog
هؤلاء الهنود المنعزلين وضفادعهم السحرية
the middle of a yage ceremony.
أثناء طقوس الياهي
meet a foundation officer
to protect their culture.
medicine man, and he said,
medical school, did you?"
you know about healing?"
an infection, go to a doctor.
هي أمراض في القلب والعقل والروح
of the heart, the mind and the spirit.
touch those. I cure them."
بينما أنا أستطيع
nature about new medicines.
نحو اكتشاف الأدوية الجديدة من خلال الطبيعة
the Universidade de São Paulo here.
into ACE inhibitors.
مثبطات مستضد سرطاني مضغي.
for hypertension.
way of doing business.
greatest expression of life on Earth.
that I dearly love:
to questions we have yet to ask."
لم تطرح بعد."
it's rapidly disappearing.
of the Xingu indigenous reserve
to the northwest of here.
في الشمال الغربي من هنا.
ونحن في النصف السفلي.
of skinny-ass cows.
مجموعة من الأبقار الضعيفة
in the forest where it belongs,
into the atmosphere
landscape of all.
is over seven feet.
scale at over half a ton.
mystical and iconic role
دورا بارزا وساحرا
know nature best.
dismiss these people as primitive.
were first contacted."
عندما رأيناهم أول مرة."
better than we do.
of the emerald realm.
hometown of New Orleans,
في نيو أورليانز
the northeast Amazon
lessons to teach us.
the forests of the Amazon,
the edge of the stone axe.
as you see here.
كما ترون.
of isolated peoples.
there are 14 or 15 isolated groups
بأن هناك 14 أو 15 مجموعة قبلية منعزلة
know there's an outside world.
بوجود عالم خارجي.
human right to remain so.
that hide from man?
was set off in 1492.
equivalent of a gold rush.
butchered Indians
right hand side of the slide.
come out of the forest,
were contacted in the '80s.
الثمانينات
فوق الأربعين من العمر.
are preliterate societies.
taken over the Nukak lands,
take you to the southwest,
landscape in the world:
and Colombian colleagues,
of botanical diversity.
what it looks like today.
mountains are still lost.
atop the Bell Mountain
with the Bell Mountain
trove of botanical diversity,
three isolated tribes,
توماس فان دير هامن
of the Amazon Rainforest.
down to the southeast,
حديقة شيريبيكيت
is bigger than New England.
أكبر من نيو إنجلاند.
border to the right —
can look at the roofs
outside world is crowding in.
increased in Putumayo.
حركة التجارة والنقل في بوتومايو.
the Civil War in Colombia,
التنقيب الغير قانوني عن الذهب
for commercial purposes.
coming from the south,
move through the park
picture is out of focus
in a hurry, here's why.
from the Brazilian Amazon.
shouldn't mess with uncontacted Indians.
عدم العبث مع هؤلاء الهنود.
on the Brazil-Peru border
البرازيلية والبيروفية
a very nasty business.
groups to take their picture.
clothes, when you give them tools,
on the Peru border,
sponsored by missionaries.
and turn them into Christians.
to the contacted tribes,
ancient shamanic wisdom
الطب التقليدي عندهم
of ancestral rainforest.
and cultural destiny.
as indigenous park rangers,
longhouses, were burned.
slaughter uncontacted peoples
بهدف القضاء على قبائل غير معروفة
disgusting human rights abuse
it can be dangerous.
passed away recently
the better rather than the worse.
ABOUT THE SPEAKER
Mark Plotkin - Amazonian ethnobotanistAs fast as the rainforest is disappearing -- the people of the rainforest are disappearing even faster. Mark Plotkin works to preserve generations of knowledge.
Why you should listen
Mark Plotkin is an ethnobotanist, studying the traditional uses for plants in Central and South America forests. He works closely with shamans, community leaders who practice traditional healing techniques using plants and animals, learned over uncounted generations. But when forests are disrupted (by illegal logging, for instance), that knowledge risks being lost. Plotkin's work helps to collect and share shamanic learning, with a twofold goal: to preserve the rainforest by showing its value as a source of yet-to-be-discovered pharmaceuticals.
Plotkin pioneered his research working with the Trio Indians of southern Suriname, and has also worked with elder shamans from Mexico, Panama, Venezuela, Ecuador, Peru, Colombia and Brazil. He's the author of the best-selling book Tales of a Shaman's Apprentice. With his wife, Liliana Madrigal, he co-founded the Amazon Conservation Team, a group that helps indigenous people purchase and protect their sacred sites.
Mark Plotkin | Speaker | TED.com