Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
ألان أدمز: ماذا يعني إكتشاف موجات الجاذبية
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
their energy in light.
into the fabric of space and time itself,
في شبكة المكان والزمان نفسها،
in gravitational waves.
of the timescale at work here.
المقياس الزمني في العمل هنا
multicellular life.
الحياة متعددة الخلايا
and even -- God save us -- the Internet.
والنباتات والناس وحتى-الله يحفظنا-الأنترنت
and Ronald Drever at Caltech --
رونالد دريفر في كالتيك
for the gravitational waves
that they were brilliant nuts
أدرك أنهم عباقرة مجانين
decided to fund their crazy idea.
قررت أن تمول فكرتهم المجنونة
Gravitational-Wave Observatory.
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
a few lingering details.
had gone live,
from those colliding black holes
الثقوب السوداء المتصادمة
There's two moments in my life
يوجد لحظتان في حياتى
to my father when he was terminally ill.
لأبي عندما كان مريض ميؤوس من شفائه
of my career, basically.
مشوارى المهني، في الأساس
it's no longer science fiction! (Laughs)
عليها لم تعد خيال علمي (ضحك)
and collaborator, Scott Hughes,
الجيد و المتعاون سكوت هغز
gravitational waves from black holes
الجاذبية من الثقوب السوداء
on observatories like LIGO,
نقل المراصد مثل LIGO
what I mean by a gravitational wave.
لكم ما أعنيه بموجة الجاذبية
of general relativity
من المدربين في النسبية العامة
in their classes on general relativity.
لوصف النسبية العامة في فصولهم
it stretches and expands."
انها تتمدد و تتسع"
they're preposterously weak.
ضعيفة بطريقة غير معقولة
on September 14 --
stretched and compressed
the average person
the LIGO people were nuts.
أن LIGO كانوا مجانين
long -- and that's already crazy --
-- و هذا بالفعل جنون--
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
الألف من نصف قطر النواة
of his classic text on gravity,
الكلاسيكي عن الجاذبية
for gravitational waves as follows:
الجاذبية على النحو التالي
to be surmounted
التي يجب التغلب عليها
of a broad lay public,
acts like an ear
than the things around you,
or a map of the things around you,
خريطة للأشياء التي حولك.
الذى يأتي من الأماكن المختلفة
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
يمكنه أن يصل إلى 50 قدم في الطول
impossible -- to make an image
مستحيل عمل صورة
to listen for features like pitch
لنسمع خصائص كالاهتزازة
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
بسيطة لأشياء في الكون
of those waves,
that those waves are telling.
أن هذه الموجات تخبرنا.
are in the audio band.
موجودة في النطاق الصوتي
into pressure waves and air, into sound,
موجات ضغط و هواء إلى صوت
the Universe speaking to us.
just in this way,
الجاذبية -فقط بهذه الطريقة-
of two black holes,
تصادم الثقبين الأسودين
an awful lot of time thinking about.
هائلاً من الوقت يفكر فيه.
غير دائرين حول أنفسهم
are non-spinning,
very rapidly, I have that same chirp,
سوف أحصل على نفس التغريد
imprinted on this waveform.
مطبوعة على شكل الموجة
going to live in my memory,
that is the sound of --
each of about 30 solar masses,
-كل منهم في حوالى كتلة 30 شمساً-
in your blender.
to think about what that means.
هنا لنفكر ماذا يعني هذا
in the Universe,
100 times per second
100 مرة في الثانية الواحدة
to observe the Universe
that we can't see --
stars explode in supernovae.
الهائلة في ال supernovae.
about the Universe from them.
physics happens in the core,
المثيرة تحدث في النواة
thousands of kilometers
it's opaque to light.
خلالها ، أنها معتمة للضوء
as if it were glass --
الحديد كما لو كانت زجاج
to be able to explore
أكون قادراً أن أستكشف
is obscured by its own afterglow.
يُحجب بواسطة الشفق
all the way back to the beginning.
رؤية كل الطريق منذ البداية
are things out there
discover by listening.
in that very first event,
members of the LIGO collaboration,
الرئيسين في LIGO
addressing exactly that:
MIT متناولاً بالضبط ذلك:
which produce the black holes
التي تنتج الثقوب السوداء
that are old, from prehistoric times,
قديمة من أوقات ما قبل التاريخ
the dinosaur bones
مثل عظام الديناصورات
a whole nother angle
على زاوية مختلفة تماماً
and in the end, of course,
to build exquisite detectors
نعرف كيف أن نبني كواشف رائعة
new observatories --
than listening to the Big Bang itself?
إلى الإنفجار العظيم نفسه؟
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com