ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2016

Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means

Allan Adams: Que signifie la découverte des ondes gravitationnelles ?

Filmed:
2,709,056 views

Il y a plus d'un milliard d'années, deux trous noirs dans une galaxie lointaine tombèrent inexorablement l'un vers l'autre en spirale et ils se heurtèrent. « Toute cette énergie a été puisée dans la matière de l'espace-temps lui même », nous dit le physicien Allan Adams, « faisant exploser l'Univers en de troublantes ondes de gravité ». Il y a environ 25 ans, un groupe de scientifiques a construit un détecteur laser géant, le LIGO, pour rechercher ce type d'ondes , qui étaient théoriquement prévues mais jamais observées. Dans cette présentation qui donne à réfléchir, Adams nous relate ce qui est arrivé lorsqu'en septembre 2015, le LIGO a détecté une anomalie incroyablement petite, ouvrant la porte à une des découvertes les plus excitantes de l'histoire de la physique.
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
1.3 billionmilliard yearsannées agodepuis,
0
873
3207
Il y a 1,3 milliard d'années,
00:16
in a distantloin, distantloin galaxygalaxie,
1
4104
3070
dans une galaxie très, très lointaine,
00:19
two blacknoir holesdes trous lockedfermé à clef into a spiralspirale,
2
7198
3354
deux trous noirs tombèrent en spirale,
00:22
fallingchute inexorablyinexorablement towardsvers eachchaque other
3
10576
2079
inexorablement l'un vers l'autre
00:25
and collidedsont entrés en collision,
4
13234
1374
et se heurtèrent,
00:26
convertingconvertir threeTrois Suns'Des soleils worthvaut of stuffdes trucs
5
14632
2943
convertissant la matière
équivalente à 3 Soleils
00:29
into purepur energyénergie in a tenthdixième of a secondseconde.
6
17599
2829
en énergie pure, en un dixième de seconde.
00:33
For that briefbref momentmoment in time,
7
21769
2032
Pendant ce très court moment,
00:36
the glowGlow was brighterplus lumineux than all the starsétoiles
8
24538
3412
le rayonnement fut plus vif
que toutes les autres étoiles
00:39
in all the galaxiesgalaxies
9
27974
1661
de toutes les galaxies
00:41
in all of the knownconnu UniverseUnivers.
10
29659
2024
dans tout l'univers connu.
00:44
It was a very
11
32426
1388
Ce fut un vrai
00:46
biggros
12
34226
1151
big
00:47
bangcoup.
13
35401
1150
bang.
00:50
But they didn't releaseLibération
theirleur energyénergie in lightlumière.
14
38297
2814
Mais ils n'ont pas transformé
leur énergie en lumière,
00:53
I mean, you know, they're blacknoir holesdes trous.
15
41135
2356
car bien sûr, ce sont des trous noirs.
00:57
All that energyénergie was pumpedpompée
into the fabricen tissu of spaceespace and time itselfse,
16
45229
4841
Toute cette énergie a été injectée dans
la matière-même de l'espace-temps,
01:02
makingfabrication the UniverseUnivers explodeexploser
in gravitationalgravitationnel wavesvagues.
17
50094
3613
faisant exploser l'Univers
en ondes gravitationnelles.
01:05
Let me give you a sensesens
of the timescaleéchelle de temps at work here.
18
53731
3094
Voici un exemple de l'échelle
de temps en jeu ici.
01:09
1.3 billionmilliard yearsannées agodepuis,
19
57317
2611
Il y a 1,3 milliard d'années,
01:11
EarthTerre had just managedgéré to evolveévoluer
multicellularmulticellulaire life.
20
59952
3115
la Terre venait à peine de développer
la vie pluricellulaire.
01:16
SinceDepuis then, EarthTerre has madefabriqué and evolvedévolué
21
64250
3652
Depuis ce temps-là, la Terre a produit
et fait évoluer les coraux,
01:19
coralscoraux, fishpoisson, plantsles plantes, dinosaursdinosaures, people
and even -- God saveenregistrer us -- the InternetInternet.
22
67926
5391
les poissons, les plantes, les dinosaures,
les humains et même, Dieu merci, Internet.
01:26
And about 25 yearsannées agodepuis,
23
74063
2515
Et il y a à peu près 25 ans,
01:28
a particularlyparticulièrement audaciousaudacieux setensemble of people --
24
76602
2018
un groupe de gens très audacieux
01:30
RaiRai WeissWeiss at MITMIT, KipKip ThorneThorne
and RonaldRonald DreverDrever at CaltechCaltech --
25
78644
5379
Rai Weiss du MIT, Kip Thorne
et Ronald Drever de Caltech
01:36
decideddécidé that it would be really neatsoigné
26
84047
1794
ont décidé qu'il serait vraiment bien
01:37
to buildconstruire a giantgéant laserlaser detectordétecteur
27
85865
2713
de construire un détecteur laser géant
01:40
with whichlequel to searchchercher
for the gravitationalgravitationnel wavesvagues
28
88602
2382
pour chercher les ondes gravitationnelles
01:43
from things like collidingentrer en collision blacknoir holesdes trous.
29
91008
2252
venant de choses comme
les collisions de trous noirs.
01:46
Now, mostles plus people thought they were nutsdes noisettes.
30
94308
2106
La plupart des gens les croyaient fous.
01:49
But enoughassez people realizedréalisé
that they were brilliantbrillant nutsdes noisettes
31
97287
3914
Mais assez de gens ont compris
qu'ils étaient des fous géniaux,
01:53
that the US NationalNational ScienceScience FoundationFondation
decideddécidé to fundfonds theirleur crazyfou ideaidée.
32
101225
5039
pour que la US National Science Foundation
décide de financer leur idée folle.
01:58
So after decadesdécennies of developmentdéveloppement,
33
106288
3345
Donc après des dizaines d'années
de développement,
02:01
constructionconstruction and imaginationimagination
34
109657
2479
de construction et d'imagination
02:04
and a breathtakingStupéfiant amountmontant of harddifficile work,
35
112160
3984
et d’époustouflants efforts,
02:08
they builtconstruit theirleur detectordétecteur, calledappelé LIGOLIGO:
36
116168
3151
ils ont construit leur détecteur, le LIGO :
02:11
The LaserLaser InterferometerInterféromètre
Gravitational-WaveOndes gravitationnelles ObservatoryObservatoire.
37
119343
3697
Le Laser Interferometer
Gravitational-Wave Observatory.
02:16
For the last severalnombreuses yearsannées,
38
124651
1310
Ces dernières années,
02:17
LIGO'sDe LIGO been undergoingen cours de
a hugeénorme expansionexpansion in its accuracyprécision,
39
125985
3599
le LIGO a fait d'énormes avancées
en précision,
02:21
a tremendousénorme improvementamélioration
in its detectiondétection abilitycapacité.
40
129608
2992
un progrès considérable
en capacité de détection.
02:24
It's now calledappelé AdvancedAdvanced LIGOLIGO as a resultrésultat.
41
132624
2346
On l'appelle donc maintenant
Advanced LIGO.
02:28
In earlyde bonne heure SeptemberSeptembre of 2015,
42
136116
2246
Au début du mois de septembre 2015,
02:31
LIGOLIGO turnedtourné on for a finalfinal testtester runcourir
43
139005
2856
LIGO est entré dans
la phase finale des tests
02:33
while they sortedtrié out
a fewpeu lingerings’attardant detailsdétails.
44
141885
2854
pendant qu'ils s'occupaient
de quelques détails résiduels.
02:37
And on SeptemberSeptembre 14 of 2015,
45
145978
4278
Et le 14 Septembre 2015,
02:42
just daysjournées after the detectordétecteur
had gonedisparu livevivre,
46
150280
3491
seulement quelques jours après que le
détecteur ait été mis en service,
02:46
the gravitationalgravitationnel wavesvagues
from those collidingentrer en collision blacknoir holesdes trous
47
154842
3787
les vagues gravitationnelles issues
de la collision de ces trous noirs
02:50
passedpassé throughpar the EarthTerre.
48
158653
1475
ont traversé la Terre,
02:52
And they passedpassé throughpar you and me.
49
160977
2039
ainsi que vous et moi,
02:55
And they passedpassé throughpar the detectordétecteur.
50
163590
2021
et sont passées dans le détecteur.
02:59
(AudioAudio) ScottScott HughesHughes:
There's two momentsdes moments in my life
51
167143
2501
(Audio) Scott Hughes :
Il y a eu 2 moments dans ma vie
03:01
more emotionallyémotionnellement intenseintense than that.
52
169668
1691
plus intenses en émotion que ça :
03:03
One is the birthnaissance of my daughterfille.
53
171383
1539
la naissance de ma fille,
03:04
The other is when I had to say goodbyeau revoir
to my fatherpère when he was terminallyen phase terminale illmauvais.
54
172946
4087
et quand j'ai dû dire au revoir
à mon père à la fin de sa vie.
03:10
You know, it was the payoffpayer
of my careercarrière, basicallyen gros.
55
178051
3171
Vous savez, c'était la récompense
de ma carrière, tout simplement.
03:14
Everything I'd been workingtravail on --
it's no longerplus long sciencescience fictionfiction! (LaughsRires)
56
182491
5655
Tout ce sur quoi j'ai travaillé jusque-là
n'est plus de la science fiction ! (Rires)
03:21
AllanAllan AdamsAdams: So that's my very good friendami
and collaboratorcollaborateur, ScottScott HughesHughes,
57
189416
4170
Allan Adams : C'est mon très cher ami
et collaborateur, Scott Hughes,
03:25
a theoreticalthéorique physicistphysicien at MITMIT,
58
193610
2191
physicien théorique au MIT,
03:27
who has been studyingen train d'étudier
gravitationalgravitationnel wavesvagues from blacknoir holesdes trous
59
195825
2785
qui étudie les ondes gravitationnelles
des trous noirs
03:30
and the signalssignaux that they could impartrépandre des
on observatoriesobservatoires like LIGOLIGO,
60
198634
3529
et les signaux qu'ils peuvent transmettre
aux observatoires comme le LIGO,
03:34
for the pastpassé 23 yearsannées.
61
202187
2015
depuis les 23 dernières années.
03:36
So let me take a momentmoment to tell you
what I mean by a gravitationalgravitationnel wavevague.
62
204892
3756
Permettez que je vous décrive ce que
j'entends par onde gravitationnelle.
03:41
A gravitationalgravitationnel wavevague is a rippleRipple
63
209489
3068
Une onde gravitationnelle
est une ondulation
03:44
in the shapeforme of spaceespace and time.
64
212581
2429
dans l'espace-temps.
03:47
As the wavevague passespasses by,
65
215468
2011
Lorsque l'onde passe,
03:49
it stretchess’étend spaceespace and everything in it
66
217503
2379
elle étire l'espace et
tout ce qu'il contient
03:51
in one directiondirection,
67
219906
1159
dans une direction,
03:53
and compressescompresses it in the other.
68
221089
1991
et le compresse dans les autres.
03:55
This has led to countlessinnombrable instructorsinstructeurs
of generalgénéral relativityrelativité
69
223893
3049
Ceci a conduit bon nombre de profs
de relativité générale
03:58
doing a really sillyidiot danceDanse to demonstratedémontrer
in theirleur classesclasses on generalgénéral relativityrelativité.
70
226966
3932
a faire une danse idiote pour le mimer
pendant leur cours de relativité générale.
04:02
"It stretchess’étend and expandsse développe,
it stretchess’étend and expandsse développe."
71
230922
2757
« Ça s'étire et ça s'étend,
ça s'étire et ça s'étend. »
04:08
So the troubledifficulté with gravitationalgravitationnel wavesvagues
72
236080
2176
Mais le problème
avec les ondes gravitationnelles,
04:10
is that they're very weakfaible;
they're preposterouslymonstrueusement weakfaible.
73
238280
2618
c'est qu'elles sont très faibles,
ridiculement faibles.
04:13
For exampleExemple, the wavesvagues that hitfrappé us
on SeptemberSeptembre 14 --
74
241302
3398
Par exemple, la vague
qui nous a atteints le 14 septembre.
04:16
and yes, everychaque singleunique one of you
stretchedétiré and compressedcomprimé
75
244724
4694
Eh oui, chacun d'entre vous a été
étiré et compressé
04:21
underen dessous de the actionaction of that wavevague --
76
249442
1570
par l'action de cette vague.
04:23
when the wavesvagues hitfrappé, they stretchedétiré
the averagemoyenne personla personne
77
251734
2905
Quand l'onde est arrivée, elle a étiré
la personne moyenne
04:26
by one partpartie in 10 to the 21.
78
254663
3111
d'un facteur 10 exposant 21-ième.
04:29
That's a decimaldécimal placeendroit, 20 zeroeszéros,
79
257798
2872
c'est-à-dire 20 zéros après la virgule,
04:32
and a one.
80
260694
1166
et un 1.
04:35
That's why everyonetoutes les personnes thought
the LIGOLIGO people were nutsdes noisettes.
81
263519
3465
C'est pourquoi, tout le monde pensait que
les gens du LIGO étaient fous.
04:39
Even with a laserlaser detectordétecteur fivecinq kilometerskilomètres
long -- and that's alreadydéjà crazyfou --
82
267523
5882
Même avec un détecteur laser de 5 km
de long, et c'est déjà insensé,
04:45
they would have to measuremesure
the lengthlongueur of those detectorsdétecteurs de
83
273429
2878
ils devaient mesurer la longueur
de ces détecteurs
04:49
to lessMoins than one thousandthmillième
of the radiusrayon of the nucleusnoyau
84
277078
3981
avec une précision de moins d'un millième
du rayon d'un noyau
04:53
of an atomatome.
85
281083
1158
d'un atome.
04:54
And that's preposterousabsurde.
86
282265
1840
Et c'est ça qui est ridicule.
04:56
So towardsvers the endfin
of his classicclassique texttexte on gravityla gravité,
87
284480
3144
Ainsi, vers la fin de son article
classique sur la gravité,
05:00
LIGOLIGO co-founderCo-founder KipKip ThorneThorne
88
288497
2773
le co-fondateur du LIGO, Kip Thorne
05:04
describeddécrit the huntchasse
for gravitationalgravitationnel wavesvagues as followssuit:
89
292508
2987
a décrit sa chasse aux ondes
gravitationnelles comme ceci :
05:07
He said, "The technicaltechnique difficultiesdifficultés
to be surmountedsurmontée
90
295519
3151
« Les difficultés techniques à surmonter
05:10
in constructingconstruire suchtel detectorsdétecteurs de
91
298694
2313
pour construire de tels détecteurs
05:13
are enormousénorme.
92
301031
1265
sont énormes.
05:15
But physicistsphysiciens are ingeniousingénieux,
93
303574
2072
Mais les physiciens sont ingénieux
05:18
and with the supportsoutien
of a broadvaste layallonger publicpublic,
94
306408
3000
et avec le soutien d'un large public,
05:21
all obstaclesobstacles will surelysûrement be overcomesurmonter."
95
309972
2975
tous les obstacles tomberont sûrement. »
05:26
ThorneThorne publishedpublié that in 1973,
96
314138
3520
Thorne a publié ceci en 1973,
05:29
42 yearsannées before he succeededréussi.
97
317682
3324
42 ans avant son succès.
05:35
Now, comingvenir back to LIGOLIGO,
98
323149
1259
Revenons alors au LIGO,
05:36
ScottScott likesaime to say that LIGOLIGO
actsactes like an earoreille
99
324432
3214
Scott aime dire que le LIGO agit
comme une oreille
05:39
more than it does like an eyeœil.
100
327670
1578
plutôt que comme un œil.
05:41
I want to explainExplique what that meansveux dire.
101
329629
2210
Je vais expliquer ce que ça signifie.
05:43
VisibleVisible lightlumière has a wavelengthlongueur d’onde, a sizeTaille,
102
331863
2322
La lumière a une longueur d'onde,
une taille,
05:46
that's much smallerplus petit
than the things around you,
103
334209
2573
qui est bien plus petite que
ce qui est autour de vous,
05:48
the featuresfonctionnalités on people'sles gens facesvisages,
104
336806
1499
les parties du visage des gens,
05:50
the sizeTaille of your cellcellule phonetéléphone.
105
338329
2753
la taille de votre téléphone,
05:53
And that's really usefulutile,
106
341582
1207
et c'est très utile,
05:54
because it letspermet you make an imageimage
or a mapcarte of the things around you,
107
342813
3207
car ça permet de faire une image
ou une carte de votre environnement
05:58
by looking at the lightlumière
comingvenir from differentdifférent spotsspots
108
346044
2388
en regardant la lumière
venant de points distincts
06:00
in the scenescène about you.
109
348456
1151
de la chose observée.
06:01
SoundSon is differentdifférent.
110
349631
1943
Le son est différent.
06:04
AudibleAudible sounddu son has a wavelengthlongueur d’onde
that can be up to 50 feetpieds long.
111
352111
3450
Les sons audibles ont une longueur d'onde
qui peut aller jusqu'à 15 m.
06:07
And that makesfait du it really difficultdifficile --
112
355585
1777
et ceci rend très difficile...
06:09
in factfait, in practicalpratique purposesfins,
impossibleimpossible -- to make an imageimage
113
357386
3040
en fait, c'est impossible en pratique,
de se faire une image
06:12
of something you really carese soucier about.
114
360450
1818
de ce qui vous intéresse vraiment.
06:14
Your child'sde l’enfant facevisage.
115
362292
1340
Le visage de votre enfant.
06:16
InsteadAu lieu de cela, we use sounddu son
to listen for featuresfonctionnalités like pitchpas
116
364777
4130
Par contre, on utilise les sons pour
écouter des choses comme le ton,
06:20
and toneTon and rhythmrythme and volumele volume
117
368931
3118
le timbre, le rythme et le volume
06:24
to inferinférer a storyrécit behindderrière the soundsdes sons.
118
372073
3373
pour déduire une histoire cachée
derrière les sons.
06:28
That's AliceAlice talkingparlant.
119
376065
1854
Là, Alice parle.
06:29
That's BobBob interruptinginterrompre.
120
377943
1533
Là, Bob l'interrompt
06:31
SillyStupide BobBob.
121
379500
1250
Quel idiot ce Bob !
06:33
So, the sameMême is truevrai
of gravitationalgravitationnel wavesvagues.
122
381809
3045
La même chose est vraie pour
les ondes gravitationnelles.
06:37
We can't use them to make simplesimple imagesimages
of things out in the UniverseUnivers.
123
385688
5064
On ne peut pas s'en servir pour imaginer
simplement les choses de l'Univers.
06:42
But by listeningécoute to changeschangements
124
390776
1676
Mais en écoutant les changements
06:44
in the amplitudeamplitude and frequencyla fréquence
of those wavesvagues,
125
392476
3443
d'amplitude et de fréquence de ces ondes,
06:47
we can hearentendre the storyrécit
that those wavesvagues are tellingrécit.
126
395943
3059
nous pouvons écouter l'histoire
qu'elles racontent.
06:52
And at leastmoins for LIGOLIGO,
127
400224
1541
Au moins pour le LIGO,
06:53
the frequenciesfréquences that it can hearentendre
are in the audiol'audio bandB: et.
128
401789
4198
les fréquences qu'il peut écouter sont
dans la bande audible.
06:58
So if we convertconvertir the wavevague patternsmodèles
into pressurepression wavesvagues and airair, into sounddu son,
129
406011
4552
Donc si nous convertissons les motifs
d'ondes en pression de l'air, donc en son,
07:03
we can literallyLittéralement hearentendre
the UniverseUnivers speakingParlant to us.
130
411121
2778
nous pouvons littéralement écouter
l'Univers nous parler.
07:07
For exampleExemple, listeningécoute to gravityla gravité,
just in this way,
131
415089
4131
Par exemple, écouter la gravité,
de cette manière simple,
peut nous en dire beaucoup
sur la collision des trous noirs.
07:11
can tell us a lot about the collisioncollision
of two blacknoir holesdes trous,
132
419244
2690
07:13
something my colleaguecollègue ScottScott has spentdépensé
an awfulterrible lot of time thinkingen pensant about.
133
421958
3794
Mon collègue Scott a passé
énormément de temps à y réfléchir.
07:17
(AudioAudio) SHSH: If the two blacknoir holesdes trous
are non-spinningnon-filature,
134
425776
2471
(Audio) SH : Si les 2 trous noirs
ne tournoient pas,
07:20
you get a very simplesimple chirpchirp: whoopWhoop!
135
428271
1745
on a un simple bruit : ouuup !
07:22
If the two bodiescorps are spinningfilage
very rapidlyrapidement, I have that sameMême chirpchirp,
136
430469
3653
S'ils tournent très rapidement,
j'ai le même gazouillis,
07:26
but with a modulationmodulation on topHaut of it,
137
434146
1722
mais avec une modulation par dessus,
07:27
so it kindgentil of goesva: whirWHIR, whirWHIR, whirWHIR!
138
435892
2365
du type : ouah, ouah, ouahla !
07:30
It's sortTrier of the vocabularyvocabulaire of spintourner
imprintedimprimé on this waveformforme d’onde.
139
438281
4551
C'est une sorte de vocabulaire de rotation
qui est imprimée dans la forme des vagues.
07:35
AAAA: So on SeptemberSeptembre 14, 2015,
140
443213
3287
AA : Donc le 14 septembre 2015,
07:38
a daterendez-vous amoureux that's definitelyabsolument
going to livevivre in my memoryMémoire,
141
446524
2926
une date qui restera définitivement
gravée dans ma mémoire,
07:41
LIGOLIGO heardentendu this:
142
449474
2245
LIGO a entendu ceci :
07:43
[WhirringVrombissement sounddu son]
143
451743
1530
[Son: ouuuuah]
07:46
So if you know how to listen,
that is the sounddu son of --
144
454416
4880
Donc si vous savez comment l'écouter,
C'est le son de...
07:51
(AudioAudio) SHSH: ... two blacknoir holesdes trous,
eachchaque of about 30 solarsolaire massesmasses,
145
459320
3214
(Audio) SH : ... 2 trous noirs,
d'environ 30 masses solaires chacun,
07:54
that were whirlingDerviches around at a ratetaux
146
462558
1692
qui se tournent autour
à une vitesse
07:56
comparablecomparable to what goesva on
in your blendermélangeur.
147
464274
2541
comparable à ce qui se passe
dans votre mixeur.
AA : Arrêtons-nous un peu ici pour
réfléchir sur ce que ça veut dire.
07:59
AAAA: It's worthvaut pausingune pause here
to think about what that meansveux dire.
148
467331
2802
08:02
Two blacknoir holesdes trous, the densestplus dense thing
in the UniverseUnivers,
149
470157
3285
2 trous noirs, les choses
les plus denses de l'Univers.
08:05
one with a massMasse of 29 SunsSoleils
150
473466
2180
L'un ayant 29 masses solaires
08:07
and one with a massMasse of 36 SunsSoleils,
151
475670
2787
et l'autre 36 masses solaires,
08:10
whirlingDerviches around eachchaque other
100 timesfois perpar secondseconde
152
478481
2673
tourbillonnant l'un autour de l'autre
100 fois par seconde
08:13
before they collideentrer en collision.
153
481178
1158
avant de s'entrechoquer.
08:14
Just imagineimaginer the powerPuissance of that.
154
482360
1713
Imaginez-en la puissance.
08:16
It's fantasticfantastique.
155
484819
1238
C'est fantastique.
08:19
And we know it because we heardentendu it.
156
487167
2755
Nous le savons, car nous l'avons entendu.
08:23
That's the lastingune durée de importanceimportance of LIGOLIGO.
157
491827
2380
C'est l'importance durable du LIGO.
08:27
It's an entirelyentièrement newNouveau way
to observeobserver the UniverseUnivers
158
495049
3709
C'est une façon entièrement nouvelle
d'observer l'Univers,
08:30
that we'venous avons never had before.
159
498782
1857
que nous n'avions jamais eu avant.
08:32
It's a way that letspermet us hearentendre the UniverseUnivers
160
500663
3064
C'est une manière d'écouter l'Univers,
08:35
and hearentendre the invisibleinvisible.
161
503751
1610
et d'entendre l'invisible.
08:39
And there's a lot out there
that we can't see --
162
507496
2298
Il y a plein de choses
invisibles là haut...
en pratique, mais aussi en théorie.
08:42
in practiceentraine toi or even in principleprincipe.
163
510556
1628
08:44
So supernovasupernova, for exampleExemple:
164
512208
2009
Les supernovas, par exemple :
08:46
I would love to know why very massivemassif
starsétoiles explodeexploser in supernovaesupernovae.
165
514241
4444
j'adorerais savoir pourquoi les étoiles
supermassives explosent en supernovas.
08:50
They're very usefulutile;
166
518709
1151
Elles sont très utiles ;
08:51
we'venous avons learnedappris a lot
about the UniverseUnivers from them.
167
519884
2344
elles nous ont beaucoup
appris sur l'Univers.
Le problème est que toute la physique
intéressante est dans le noyau
08:54
The problemproblème is, all the interestingintéressant
physicsla physique happensarrive in the corecoeur,
168
522252
3007
08:57
and the corecoeur is hiddencaché behindderrière
thousandsmilliers of kilometerskilomètres
169
525283
2505
et le noyau est caché
par des milliers de km
08:59
of ironle fer and carboncarbone and siliconsilicium.
170
527812
2075
de fer, de carbone et de silicium.
09:01
We'llNous allons never see throughpar it,
it's opaqueopaque to lightlumière.
171
529911
2305
Nous ne verrons jamais
à travers, c'est opaque.
09:04
GravitationalGravitationnel wavesvagues go throughpar ironle fer
as if it were glassverre --
172
532240
3916
Les ondes gravitationnelles passent
à travers le fer comme si c'était du verre
09:08
totallytotalement transparenttransparent.
173
536180
1455
totalement transparent.
09:10
The BigGros BangBang: I would love
to be ablecapable to exploreexplorer
174
538512
2397
Le Big Bang : j'adorerais
être capable d'explorer
09:12
the first fewpeu momentsdes moments of the UniverseUnivers,
175
540933
2839
les premiers instants de l'Univers,
09:15
but we'llbien never see them,
176
543796
1648
mais nous ne les verrons jamais,
09:17
because the BigGros BangBang itselfse
is obscuredobscurci by its ownposséder afterglowAfterglow.
177
545468
4306
car le Big Bang lui même est obscurci
par sa propre postluminescence.
09:22
With gravitationalgravitationnel wavesvagues,
178
550703
1619
Avec les ondes gravitationnelles,
09:24
we should be ablecapable to see
all the way back to the beginningdébut.
179
552917
2913
nous devrions pouvoir voir
tout jusqu'à l'origine.
09:28
PerhapsPeut-être mostles plus importantlyimportant,
180
556425
1794
Et peut-être le plus important,
09:30
I'm positivepositif that there
are things out there
181
558243
2438
je vous certifie
qu'il y a des choses là-haut
09:33
that we'venous avons never seenvu
182
561300
1591
que nous n'avons jamais vues,
09:34
that we maymai never be ablecapable to see
183
562915
1753
que nous ne pourrons jamais voir,
09:36
and that we haven'tn'a pas even imaginedimaginé --
184
564692
1841
que nous n'avons même pas imaginées...
09:39
things that we'llbien only
discoverdécouvrir by listeningécoute.
185
567969
2389
des choses que nous
ne découvrirons qu'en écoutant.
09:43
And in factfait, even
in that very first eventun événement,
186
571255
2660
En effet, même dans
ce tout premier évènement,
09:45
LIGOLIGO founda trouvé things that we didn't expectattendre.
187
573939
3046
le LIGO a trouvé des choses inattendues.
09:49
Here'sVoici my colleaguecollègue and one of the keyclé
membersmembres of the LIGOLIGO collaborationcollaboration,
188
577564
3491
Voici mon collègue, un des principaux
collaborateurs du LIGO,
09:53
MattMatt EvansEvans, my colleaguecollègue at MITMIT,
addressings’adressant exactlyexactement that:
189
581079
3638
Matt Evans, mon collègue au MIT,
qui vous présente :
09:56
(AudioAudio) MattMatt EvansEvans: The kindssortes of starsétoiles
whichlequel produceproduire the blacknoir holesdes trous
190
584741
3210
(Audio) Matt Evans: Les types d'étoiles
qui génèrent les trous noirs
09:59
that we observedobservé here
191
587975
1262
que nous avons vus ici
10:01
are the dinosaursdinosaures of the UniverseUnivers.
192
589261
1778
sont les dinosaures de l'Univers.
10:03
They're these massivemassif things
that are oldvieux, from prehistoricpréhistorique timesfois,
193
591063
3675
Ces choses massives, vieilles,
des temps préhistoriques,
10:06
and the blacknoir holesdes trous are kindgentil of like
the dinosaurdinosaure bonesdes os
194
594762
2646
et les trous noirs sont
comme les os des dinosaures
10:09
with whichlequel we do this archeologyArchéologie.
195
597432
1618
pour faire cette archéologie.
10:11
So it letspermet us really get
a wholeentier nothernother angleangle
196
599074
2548
Donc ça nous place dans
un autre angle de vue
10:13
on what's out there in the UniverseUnivers
197
601646
1881
sur ce qu'il y a dans l'Univers
10:15
and how the starsétoiles camevenu to be,
and in the endfin, of coursecours,
198
603551
2763
et comment naissent les étoiles
et finalement, bien sûr,
10:18
how we camevenu to be out of this wholeentier messdésordre.
199
606338
2699
comment nous sommes sortis
de ce sacré bazar.
10:22
AAAA: Our challengedéfi now
200
610304
1652
AA : Notre défi est maintenant
10:23
is to be as audaciousaudacieux as possiblepossible.
201
611980
3094
d'être aussi audacieux que possible.
Grâce au LIGO, nous savons comment
construire des détecteurs raffinés
10:27
ThanksMerci to LIGOLIGO, we know how
to buildconstruire exquisiteexquise detectorsdétecteurs de
202
615840
2902
10:30
that can listen to the UniverseUnivers,
203
618766
1569
qui peuvent écouter l'Univers,
10:32
to the rustlebruissement and the chirpchirp of the cosmoscosmos.
204
620359
3071
les froissements et les bruits du Cosmos.
10:35
Our jobemploi is to dreamrêver up and buildconstruire
newNouveau observatoriesobservatoires --
205
623890
3188
Notre travail est de rêver et construire
d'autres observatoires...
10:39
a wholeentier newNouveau generationgénération of observatoriesobservatoires --
206
627102
2031
une nouvelle génération d'observatoires...
10:41
on the groundsol, in spaceespace.
207
629157
1999
sur la matière et l'espace.
10:43
I mean, what could be more gloriousglorieux
than listeningécoute to the BigGros BangBang itselfse?
208
631559
4826
Je veux dire, qu'est-ce qui pourrait être
plus glorieux que d'écouter le Big Bang ?
10:48
Our jobemploi now is to dreamrêver biggros.
209
636973
1738
Notre travail est de rêver en grand.
10:51
DreamRêve with us.
210
639552
1231
Rêvez avec nous.
10:52
Thank you.
211
640807
1159
Merci.
10:53
(ApplauseApplaudissements)
212
641990
3523
(Applaudissements)
Translated by Francois Girod
Reviewed by Dilan Timucin

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com