Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Allan Adams: Ce înseamnă descoperirea undelor gravitaționale
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
their energy in light.
sub formă de lumină.
into the fabric of space and time itself,
în materia spațiului și a timpului,
in gravitational waves.
în unde gravitaționale.
of the timescale at work here.
despre dimensiunea timpului:
multicellular life.
forme de viață pluricelulare.
and even -- God save us -- the Internet.
și chiar -- Doamne-ajută -- Internetul.
and Ronald Drever at Caltech --
și Ronald Drever de la Caltech --
for the gravitational waves
să caute undele gravitaționale
that they were brilliant nuts
că erau țicniți geniali,
decided to fund their crazy idea.
din SUA le-a finanțat ideea teribilă.
Gravitational-Wave Observatory.
Gravitational-Wave Observatory.
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
a fost îmbunătățită semnificativ.
a few lingering details.
puneau la punct câteva detalii.
had gone live,
după activarea detectorului,
from those colliding black holes
din ciocnirea acelor găuri negre
There's two moments in my life
Sunt două momente în viața mea
to my father when he was terminally ill.
care era bolnav incurabil.
of my career, basically.
încoronarea carierei mele.
it's no longer science fiction! (Laughs)
nu mai e ficțiune! (Râde)
and collaborator, Scott Hughes,
și colaborator, Scott Hughes,
gravitational waves from black holes
din găurile negre
on observatories like LIGO,
observatoarelor ca LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
prin undă gravitațională.
și tot ce se află în el
of general relativity
de relativitate generală
in their classes on general relativity.
printr-un dans prostesc.
it stretches and expands."
se întinde și se extinde.”
they're preposterously weak.
sunt absurd de slabe.
on September 14 --
ne-au lovit pe 14 septembrie --
stretched and compressed
s-a întins și s-a comprimat
the average person
o persoană medie a fost întinsă
the LIGO people were nuts.
că cercetătorii LIGO erau țicniți.
long -- and that's already crazy --
-- și asta e o nebunie --
the length of those detectors
lungimea acelor detectoare
of the radius of the nucleus
din raza nucleului
of his classic text on gravity,
clasic despre gravitație,
for gravitational waves as follows:
de unde gravitaționale astfel:
to be surmounted
of a broad lay public,
acts like an ear
mai degrabă cu o ureche
than the things around you,
decât lucrurile din jur,
or a map of the things around you,
sau o hartă a lucrurilor din jur
coming from different spots
din diferite surse
that can be up to 50 feet long.
o lungime de undă de până la 0.015 km.
impossible -- to make an image
să ne facem o imagine
to listen for features like pitch
ca să ascultăm tonul,
pe baza sunetelor.
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
simple imagini despre lucruri din Univers.
of those waves,
acelor unde,
that those waves are telling.
pe care ne-o spun undele.
are in the audio band.
sunt pe banda audio.
into pressure waves and air, into sound,
în unde de presiune și aer, în sunet,
the Universe speaking to us.
cum ne vorbește Universul.
just in this way,
astfel gravitația
of two black holes,
a două găuri negre,
an awful lot of time thinking about.
Scott a reflectat îndelung.
are non-spinning,
găuri negre nu se rotesc,
very rapidly, I have that same chirp,
foarte rapid, e același sunet,
imprinted on this waveform.
imprimat pe această undă.
going to live in my memory,
o să-mi rămână în memorie,
that is the sound of --
acesta este sunetul a --
each of about 30 solar masses,
fiecare de ca. 30 de mase solare,
in your blender.
to think about what that means.
asupra acestui punct.
in the Universe,
cel mai dens lucru din Univers,
100 times per second
de 100 de ori/sec.
veșnică a lui LIGO.
to observe the Universe
de a observa Universul
să auzim Universul
that we can't see --
stars explode in supernovae.
explodează în supernove.
about the Universe from them.
physics happens in the core,
interesantă are loc în miez,
thousands of kilometers
după mii de km
it's opaque to light.
prin asta, este opac.
as if it were glass --
trec prin fier ca prin sticlă --
to be able to explore
is obscured by its own afterglow.
de propriul crepuscul.
all the way back to the beginning.
are things out there
discover by listening.
doar prin ascultat.
in that very first event,
members of the LIGO collaboration,
al colaborării LIGO,
addressing exactly that:
vorbește exact despre asta:
which produce the black holes
care produc găurile negre
that are old, from prehistoric times,
din timpuri vechi, preistorice,
the dinosaur bones
sunt ca oasele dinozaurilor
a whole nother angle
and in the end, of course,
și în final, bineînețeles,
to build exquisite detectors
detectoare excepționale
new observatories --
și să creăm observatoare noi --
than listening to the Big Bang itself?
decât să ascultăm chiar Big Bangul?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com