Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Алън Адамс: Какво означава откриването на гравитационните вълни
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
на три слънца материя
their energy in light.
в светлина.
into the fabric of space and time itself,
в тъканта на времето и пространството,
in gravitational waves.
в гравитационни вълни.
of the timescale at work here.
за времевото измерение тук.
multicellular life.
многоклетъчния живот.
and even -- God save us -- the Internet.
а и дори-да ни пази Бог- интернет.
and Ronald Drever at Caltech --
и Роналд Древър в Калтек-
for the gravitational waves
гравитационните вълни
that they were brilliant nuts
блестящи луди
decided to fund their crazy idea.
решила да финансира тази луда идея.
Gravitational-Wave Observatory.
за гравитационни вълни.
a huge expansion in its accuracy,
разширяване в своята точност,
in its detection ability.
в способността си за откриване.
a few lingering details.
някои оставащи детайли.
had gone live,
from those colliding black holes
от тези сблъскващи се черни дупки
There's two moments in my life
Има два момента в живота ми
to my father when he was terminally ill.
с баща си, когато беше на смъртно легло.
of my career, basically.
на кариерата ми, в общи линии.
it's no longer science fiction! (Laughs)
научна фантастика! (Смях)
and collaborator, Scott Hughes,
добър приятел и сътрудник, Скот Хюс,
gravitational waves from black holes
от черни дупки
on observatories like LIGO,
да общуват с обсерватории като LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
какво разбирам под гравитационна вълна.
of general relativity
преподаватели по обща относителност
in their classes on general relativity.
it stretches and expands."
разтяга и разширява."
they're preposterously weak.
те са абсурдно слаби.
on September 14 --
на 14 септември-
stretched and compressed
се разтегна и събра
the average person
средностатистическия човек
the LIGO people were nuts.
на LIGO са луди.
long -- and that's already crazy --
и това вече е лудост-
the length of those detectors
дължината на тези детектори
of the radius of the nucleus
от радиуса на ядрото
of his classic text on gravity,
класически текст за гравитацията
for gravitational waves as follows:
to be surmounted
които трябваше да преодоляваме
of a broad lay public,
acts like an ear
той действа като ухо
на вълната, размер,
than the things around you,
от заобикалящите ни неща,
or a map of the things around you,
карта или изображение на нещата,
coming from different spots
идваща от различни места
that can be up to 50 feet long.
която може да стигне 50 стъпки.
impossible -- to make an image
да направим изображение
to listen for features like pitch
да доловим неща като интонация
of gravitational waves.
за гравитационните вълни.
of things out in the Universe.
прости изображения на неща от Вселената.
of those waves,
that those waves are telling.
която те разказват.
are in the audio band.
са в аудио обхвата.
into pressure waves and air, into sound,
във вълни от налягане и въздух, и звук,
the Universe speaking to us.
Вселената да ни говори.
just in this way,
по точно този начин
of two black holes,
за сблъсъка на две черни дупки,
an awful lot of time thinking about.
е прекарал много време да мисли.
are non-spinning,
не се въртят,
звук: хуууп!
very rapidly, I have that same chirp,
имаме същия звук,
"вър, вър, вър"!
imprinted on this waveform.
запечатан в тази форма на вълната.
going to live in my memory,
ще живее в паметта ми,
that is the sound of --
това е звука на--
each of about 30 solar masses,
всяка с около 30 соларни маси,
in your blender.
в блендера ви.
to think about what that means.
да помислим какво значи това.
in the Universe,
във Вселената,
100 times per second
100 пъти в секунда
to observe the Universe
да наблюдаваме Вселената,
да чуем Вселената
that we can't see --
не можем да видим-
stars explode in supernovae.
масивните звезди избухват в супернови.
about the Universe from them.
physics happens in the core,
физика става в ядрото,
thousands of kilometers
хиляди километри
it's opaque to light.
те са непрозрачни.
as if it were glass --
желязото, сякаш е стъкло--
to be able to explore
да изследвам
is obscured by its own afterglow.
от собствения си отблясък.
all the way back to the beginning.
да видим до самото начало.
are things out there
discover by listening.
само със слушане.
in that very first event,
members of the LIGO collaboration,
членове в сътрудничеството за LIGO,
addressing exactly that:
говорещ точно за това:
which produce the black holes
образуващи черни дупки,
that are old, from prehistoric times,
които са стари, от праисторически времена,
the dinosaur bones
костите на динозаврите,
a whole nother angle
изцяло нов ъгъл
and in the end, of course,
и накрая, разбира се,
от цялата тази бъркотия.
to build exquisite detectors
да строим изключителни детектори,
new observatories --
нови обсерватории-
than listening to the Big Bang itself?
от слушането на самия Голям взрив?
да мечтаем смело.
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com