Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
艾伦·亚当斯: 引力波的发现意味着什么
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
their energy in light.
以光的形式释放能量。
into the fabric of space and time itself,
都被注入时间和空间本身,
in gravitational waves.
时间标度做一下说明。
of the timescale at work here.
multicellular life.
当然,还有互联网。
and even -- God save us -- the Internet.
and Ronald Drever at Caltech --
奇普·索恩和罗纳德·德雷弗,
非常了不起的想法:
一台庞大的激光探测器,
for the gravitational waves
that they were brilliant nuts
他们是了不起的疯子,
为他们这一疯狂的想法提供资金支持。
decided to fund their crazy idea.
名为LIGO的探测器:
Gravitational-Wave Observatory.
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
a few lingering details.
had gone live,
from those colliding black holes
There's two moments in my life
在我生命中只有两个时刻
我与他告别的时候。
to my father when he was terminally ill.
of my career, basically.
it's no longer science fiction! (Laughs)
都不再是科幻小说了!(大笑)
and collaborator, Scott Hughes,
这是我的好友兼合作伙伴,
麻省理工学院理论物理学家,
gravitational waves from black holes
on observatories like LIGO,
像LIGO这样的观测台的信号
what I mean by a gravitational wave.
什么是引力波。
of general relativity
都跳起了滑稽的舞蹈,
in their classes on general relativity.
it stretches and expands."
they're preposterously weak.
微弱得不合常理。
on September 14 --
stretched and compressed
我们每一个人都被
the average person
the LIGO people were nuts.
人们认为LIGO的研究者们都是疯子。
long -- and that's already crazy --
——这本身就很疯狂,
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
经典著作的末尾,
of his classic text on gravity,
for gravitational waves as follows:
to be surmounted
of a broad lay public,
acts like an ear
更像是耳朵而非眼睛。
than the things around you,
or a map of the things around you,
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
可以达到50英尺。
根本不可能,
impossible -- to make an image
to listen for features like pitch
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
获得宇宙中事物的直观影像,
of those waves,
that those waves are telling.
are in the audio band.
转化为压力波和空气波,即声音,
into pressure waves and air, into sound,
the Universe speaking to us.
宇宙传达给我们的信息。
just in this way,
of two black holes,
有关两个黑洞撞击的信息,
an awful lot of time thinking about.
花了大量时间探索的事情。
are non-spinning,
如果两个黑洞没有旋转,
very rapidly, I have that same chirp,
响声是相同的,
imprinted on this waveform.
在波形图上留下的只言片语。
going to live in my memory,
that is the sound of --
这个声音来自——
......两个质量均为太阳30倍左右的黑洞,
each of about 30 solar masses,
in your blender.
to think about what that means.
这意味着什么。
in the Universe,
宇宙中密度最高的物体,
100 times per second
绕着彼此旋转,
是因为我们听到了它们。
to observe the Universe
我们可以倾听宇宙,
that we can't see --
stars explode in supernovae.
达到一定程度时就会发生超新星爆发。
about the Universe from them.
获得了许多有关宇宙的信息。
physics happens in the core,
都发生在内核,
thousands of kilometers
it's opaque to light.
我们永远无法看穿它们。
as if it were glass --
to be able to explore
宇宙初始的时刻发生的一切,
已经被其发出的余辉所掩盖。
is obscured by its own afterglow.
all the way back to the beginning.
are things out there
discover by listening.
去发现这一切。
in that very first event,
我们意想不到的事物。
members of the LIGO collaboration,
一位LIGO合作研究的主要成员,
addressing exactly that:
观察到的这两个黑洞,
which produce the black holes
可以说是宇宙中的恐龙。
that are old, from prehistoric times,
古老而巨大的存在,
the dinosaur bones
a whole nother angle
and in the end, of course,
当然,最终要去思考
to build exquisite detectors
精密的探测器,
new observatories --
并建造新的观测台——
than listening to the Big Bang itself?
倾听宇宙大爆炸更为美妙呢?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com