ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2016

Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means

アラン・アダムス: 重力波発見が意味すること

Filmed:
2,709,056 views

10億年以上前、彼方の銀河にある2つのブラックホールが逃れようのない螺旋運動に捉えられ、互いに引き寄せ合って衝突しました。理論物理学者アラン・アダムスは言います。「そのエネルギーのすべてが時空自体に取り込まれ、宇宙を重力の波で振るわせることになりました」。25年ほど前、科学者のグループがそのような重力波を見つけようとLIGO (ライゴ) と呼ばれる巨大なレーザー検出器を構築しましたが、予想されていた波はこれまで観測されませんでした。この圧倒されるような講演でアダムスが、物理学史上最も画期的な発見に繋がる想像もつかないほど微かな変化を2015年9月にLIGOが捉えたとき何が起きていたのか解説してくれます。
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
1.3 billion years ago,
0
873
3207
遠い13億年の昔
00:16
in a distant遠い, distant遠い galaxy銀河,
1
4104
3070
はるか彼方の銀河系で
00:19
two black holes lockedロックされた into a spiralスパイラル,
2
7198
3354
2つのブラックホールが
00:22
falling落下 inexorably無理なく towards方向 each other
3
10576
2079
逃れようのない
螺旋運動に捉えられ
引き寄せ合って
衝突しました
00:25
and collided衝突した,
4
13234
1374
00:26
converting変換する three Suns'Suns ' worth価値 of stuffもの
5
14632
2943
太陽3つ分の物質が
コンマ1秒の間に
純粋なエネルギーへと変わりました
00:29
into pureピュア energyエネルギー in a tenth10番目 of a second二番.
6
17599
2829
00:33
For that brief簡潔な moment瞬間 in time,
7
21769
2032
その瞬間
00:36
the glow輝き was brighterより明るい than all the stars
8
24538
3412
既知の宇宙の
すべての銀河の
星を合わせたよりも
00:39
in all the galaxies銀河
9
27974
1661
00:41
in all of the known既知の Universe宇宙.
10
29659
2024
明るい輝きを
放ちました
00:44
It was a very
11
32426
1388
とてつもなく
大きな
00:46
big大きい
12
34226
1151
爆発です
00:47
bang強打.
13
35401
1150
00:50
But they didn't release解放
their彼らの energyエネルギー in light.
14
38297
2814
しかしブラックホールですから
エネルギーが光として解放された
わけではありません
00:53
I mean, you know, they're black holes.
15
41135
2356
00:57
All that energyエネルギー was pumpedポンピングされた
into the fabricファブリック of spaceスペース and time itself自体,
16
45229
4841
すべてのエネルギーが
時空そのものに取り込まれ
01:02
making作る the Universe宇宙 explode爆発する
in gravitational重力 waves.
17
50094
3613
宇宙を重力波で
振るわせることになりました
01:05
Let me give you a senseセンス
of the timescaleタイムスケール at work here.
18
53731
3094
ここで話している時間の規模を
確認しておきましょう
13億年前というと
01:09
1.3 billion years ago,
19
57317
2611
01:11
Earth地球 had just managed管理された to evolve進化する
multicellular多細胞性の life.
20
59952
3115
地球ではようやく
多細胞生物が現れた頃です
01:16
Since以来 then, Earth地球 has made and evolved進化した
21
64250
3652
それ以降 地球には
珊瑚礁や魚や植物や恐竜や人間や
さらにはインターネットまで現れました
01:19
coralsサンゴ, fish, plants植物, dinosaurs恐竜, people
and even -- God saveセーブ us -- the Internetインターネット.
22
67926
5391
01:26
And about 25 years ago,
23
74063
2515
そして25年前には
01:28
a particularly特に audacious大胆な setセット of people --
24
76602
2018
とりわけ野心的な人々
MITのレイナー・ワイス
01:30
Raiライ Weissワイス at MITMIT, Kipキップ Thorneソーン
and Ronaldロナルド DreverDrever at Caltechカルテック --
25
78644
5379
カリフォルニア工科大のキップ・ソーンや
ロナルド・ドレーバーたちが
ブラックホールの
衝突などで生じる
01:36
decided決定しました that it would be really neatきちんとした
26
84047
1794
01:37
to buildビルドする a giant巨人 laserレーザ detector検出器
27
85865
2713
重力波を検出する
巨大なレーザー検出器を
01:40
with whichどの to searchサーチ
for the gravitational重力 waves
28
88602
2382
作ったらいいんじゃないかと
思い立ちました
01:43
from things like colliding衝突する black holes.
29
91008
2252
01:46
Now, most最も people thought they were nutsナッツ.
30
94308
2106
多くの人は常識外れな連中だと
思いましたが
それを 卓越した常識破りだと
認める人もたくさんいて
01:49
But enough十分な people realized実現した
that they were brilliantブリリアント nutsナッツ
31
97287
3914
01:53
that the US Nationalナショナル Science科学 Foundation財団
decided決定しました to fund基金 their彼らの crazy狂った ideaアイディア.
32
101225
5039
米国立科学財団が このぶっ飛んだアイデアに
研究費を出すことにしました
01:58
So after decades数十年 of development開発,
33
106288
3345
そして数十年におよぶ
構想 開発 建設
02:01
construction建設 and imagination想像力
34
109657
2479
02:04
and a breathtaking息を呑む amount of hardハード work,
35
112160
3984
驚異的な努力の末に
完成させました
02:08
they built建てられた their彼らの detector検出器, calledと呼ばれる LIGOLIGO:
36
116168
3151
その名も LIGO (ライゴ)
02:11
The Laserレーザ Interferometer干渉計
Gravitational-Wave重力波 Observatory天文台.
37
119343
3697
レーザー干渉計
重力波観測所です
02:16
For the last severalいくつかの years,
38
124651
1310
この数年間に
02:17
LIGO'sLIGO's been undergoing受けている
a huge巨大 expansion拡張 in its accuracy正確さ,
39
125985
3599
LIGOは精度を
大幅に上げて
検出能力を飛躍的に高め
02:21
a tremendousすばらしい improvement改善
in its detection検出 ability能力.
40
129608
2992
02:24
It's now calledと呼ばれる Advanced上級 LIGOLIGO as a result結果.
41
132624
2346
これは改良型LIGOと
呼ばれています
02:28
In early早い September9月 of 2015,
42
136116
2246
2015年9月初め
02:31
LIGOLIGO turned回した on for a final最後の testテスト run走る
43
139005
2856
LIGOは残っていた
細かな調整をしつつ
02:33
while they sorted並べ替え out
a few少数 lingering残る details詳細.
44
141885
2854
最終試運転のため
稼働を始めました
02:37
And on September9月 14 of 2015,
45
145978
4278
そして2015年9月14日
検出器が稼働を始めて
ほんの数日後
02:42
just days日々 after the detector検出器
had gone行った liveライブ,
46
150280
3491
02:46
the gravitational重力 waves
from those colliding衝突する black holes
47
154842
3787
あのブラックホール衝突からの
重力波が
02:50
passed合格 throughを通して the Earth地球.
48
158653
1475
地球を通り過ぎました
私や皆さんの体を通り抜け
02:52
And they passed合格 throughを通して you and me.
49
160977
2039
そしてLIGOの検出器を
通り抜けました
02:55
And they passed合格 throughを通して the detector検出器.
50
163590
2021
(スコット・ヒューズの声) 人生で
これ以上に心動かされた体験は
02:59
(Audioオーディオ) Scottスコット Hughesヒューズ:
There's two moments瞬間 in my life
51
167143
2501
2度しかありません
03:01
more emotionally感情的に intense激しい than that.
52
169668
1691
娘が生まれたときと —
03:03
One is the birth誕生 of my daughter.
53
171383
1539
病床の父にお別れを
言わなければならなかったときです
03:04
The other is when I had to say goodbyeさようなら
to my fatherお父さん when he was terminally最終的に ill病気.
54
172946
4087
これは自分の全仕事人生における
クライマックスでした
03:10
You know, it was the payoff精算
of my careerキャリア, basically基本的に.
55
178051
3171
03:14
Everything I'd been workingワーキング on --
it's no longerより長いです science科学 fictionフィクション! (Laughs笑う)
56
182491
5655
オレがこれまでずっとやってきたものは
もう空想科学じゃないんだって!
03:21
Allanアラン Adamsアダムス: So that's my very good friend友人
and collaborator協力者, Scottスコット Hughesヒューズ,
57
189416
4170
(講演者) これは私の親友であり
共同研究者でもある
スコット・ヒューズ
MITの理論物理学者です
03:25
a theoretical理論的 physicist物理学者 at MITMIT,
58
193610
2191
03:27
who has been studying勉強する
gravitational重力 waves from black holes
59
195825
2785
彼はブラックホールからの
重力波や
03:30
and the signalsシグナル that they could impart伝える
on observatories展望台 like LIGOLIGO,
60
198634
3529
LIGOのような観測施設で
検出しうる信号を
03:34
for the past過去 23 years.
61
202187
2015
23年に渡って
研究してきました
ここで重力波とは何かを
少しお話ししておきましょう
03:36
So let me take a moment瞬間 to tell you
what I mean by a gravitational重力 wave.
62
204892
3756
03:41
A gravitational重力 wave is a ripple波紋
63
209489
3068
重力波というのは
時空の形に現れる
波紋のようなものです
03:44
in the shape形状 of spaceスペース and time.
64
212581
2429
波が通るとき
03:47
As the wave passesパス by,
65
215468
2011
空間と その中の
あらゆるものが
03:49
it stretchesストレッチ spaceスペース and everything in it
66
217503
2379
同じ1つの方向に
引き延ばされ
03:51
in one direction方向,
67
219906
1159
03:53
and compresses圧縮する it in the other.
68
221089
1991
他の方向に
押し縮められます
03:55
This has led to countless無数 instructorsインストラクター
of general一般 relativity相対性理論
69
223893
3049
お陰で一般相対性理論を
教える教師は
03:58
doing a really silly愚かな danceダンス to demonstrate実証する
in their彼らの classesクラス on general一般 relativity相対性理論.
70
226966
3932
教室でおかしなダンスを
する羽目になります
「伸びて 広がる
伸びて 広がる」
04:02
"It stretchesストレッチ and expands拡大する,
it stretchesストレッチ and expands拡大する."
71
230922
2757
問題は 重力波が
極めて弱いということです
04:08
So the troubleトラブル with gravitational重力 waves
72
236080
2176
04:10
is that they're very weak弱い;
they're preposterouslyあわてて weak弱い.
73
238280
2618
馬鹿げているくらいに
弱いんです
たとえば 9月14日の重力波は —
04:13
For example, the waves that hitヒット us
on September9月 14 --
74
241302
3398
04:16
and yes, everyすべて singleシングル one of you
stretched伸ばされた and compressed圧縮された
75
244724
4694
そう ここにいる全員が
重力波が来た時 引き延ばされ
圧縮されたんですよ —
04:21
under the actionアクション of that wave --
76
249442
1570
伸縮の大きさは
平均的な人で
04:23
when the waves hitヒット, they stretched伸ばされた
the average平均 person
77
251734
2905
04:26
by one part in 10 to the 21.
78
254663
3111
10の21乗分の1ほどです
04:29
That's a decimal小数点以下の place場所, 20 zeroesゼロ,
79
257798
2872
これは小数点の後に
0が20個続いて
04:32
and a one.
80
260694
1166
1が来るという数字です
04:35
That's why everyoneみんな thought
the LIGOLIGO people were nutsナッツ.
81
263519
3465
だからこそ みんなLIGOに取り組む人々を
どうかしていると思ったんです
5kmの長さのレーザー検出器を使っても —
これだけで十分クレージーですが
04:39
Even with a laserレーザ detector検出器 five kilometersキロメートル
long -- and that's already既に crazy狂った --
82
267523
5882
04:45
they would have to measure測定
the length長さ of those detectors検出器
83
273429
2878
検出器の長さを
原子核の半径の
千分の1以下という精度で
04:49
to lessもっと少なく than one thousandth千分の一
of the radius半径 of the nucleus
84
277078
3981
測らなければならないんです
04:53
of an atom原子.
85
281083
1158
04:54
And that's preposterous不名誉な.
86
282265
1840
途方もない話です
04:56
So towards方向 the end終わり
of his classicクラシック textテキスト on gravity重力,
87
284480
3144
重力論の有名な教科書の
終わりの方で
LIGOの設立者の1人である
キップ・ソーンが
05:00
LIGOLIGO co-founder共同 - 創設者 Kipキップ Thorneソーン
88
288497
2773
重力波検出の難しさについて
こう語っています
05:04
described記載された the huntハント
for gravitational重力 waves as follows続く:
89
292508
2987
05:07
He said, "The technicalテクニカル difficulties困難
to be surmounted上回った
90
295519
3151
「そのような検出器を
構築するためには
05:10
in constructing建設 suchそのような detectors検出器
91
298694
2313
技術的に膨大な困難を
乗り越える必要があります
05:13
are enormous巨大な.
92
301031
1265
05:15
But physicists物理学者 are ingenious独創的な,
93
303574
2072
しかし物理学者には
独創性があります
05:18
and with the supportサポート
of a broad広い lay寝る publicパブリック,
94
306408
3000
広く一般の人々からの
支援があれば
どんな困難も
乗り越えられるでしょう」
05:21
all obstacles障害 will surely確かに be overcome克服する."
95
309972
2975
05:26
Thorneソーン published出版された that in 1973,
96
314138
3520
ソーンはこれを1973年
05:29
42 years before he succeeded成功した.
97
317682
3324
成功の42年も前に
書いていたのです
05:35
Now, coming到来 back to LIGOLIGO,
98
323149
1259
LIGOに話を戻すと
05:36
Scottスコット likes好きな人 to say that LIGOLIGO
acts行為 like an ear
99
324432
3214
スコットが
よく言っているように
LIGOは 目よりは
耳に近いものです
05:39
more than it does like an eye.
100
327670
1578
05:41
I want to explain説明する what that means手段.
101
329629
2210
どういうことかと言うと
可視光の場合 波長は
05:43
Visible見える light has a wavelength波長, a sizeサイズ,
102
331863
2322
身の回りにある物 —
05:46
that's much smaller小さい
than the things around you,
103
334209
2573
人の顔かたちや
携帯電話なんかより
05:48
the features特徴 on people's人々の faces,
104
336806
1499
05:50
the sizeサイズ of your cell細胞 phone電話.
105
338329
2753
はるかに小さなものです
これはとても有り難いことで
05:53
And that's really useful有用,
106
341582
1207
05:54
because it lets〜する you make an image画像
or a map地図 of the things around you,
107
342813
3207
いろんな所から来る
光を見るだけで
身の回りの物について
05:58
by looking at the light
coming到来 from different異なる spotsスポット
108
346044
2388
イメージや地図のようなものを
構成できます
06:00
in the sceneシーン about you.
109
348456
1151
06:01
Sound is different異なる.
110
349631
1943
音だと話が違います
06:04
Audible可聴 sound has a wavelength波長
that can be up to 50 feetフィート long.
111
352111
3450
可聴音の波長は
15mにもなり得ます
06:07
And that makes作る it really difficult難しい --
112
355585
1777
そのため音で
子供の顔のような
06:09
in fact事実, in practical実用的な purposes目的,
impossible不可能 -- to make an image画像
113
357386
3040
関心ある物の形を
捉えるというのは
06:12
of something you really careお手入れ about.
114
360450
1818
非常に難しく
実用的に不可能です
06:14
Your child's子供の face.
115
362292
1340
06:16
Instead代わりに, we use sound
to listen for features特徴 like pitchピッチ
116
364777
4130
その代わり
音の場合には
高さや 音色や リズムや
大きさに耳を傾けることで
06:20
and toneトーン and rhythmリズム and volumeボリューム
117
368931
3118
06:24
to infer推論 a storyストーリー behind後ろに the sounds.
118
372073
3373
音の背後にある物語を
推測します
06:28
That's Aliceアリス talking話す.
119
376065
1854
アリスが話しているな
06:29
That's Bobボブ interrupting中断する.
120
377943
1533
ボブが遮った
06:31
Silly愚かな Bobボブ.
121
379500
1250
バカなやつ
06:33
So, the same同じ is true真実
of gravitational重力 waves.
122
381809
3045
重力波も同じです
06:37
We can't use them to make simple単純 imagesイメージ
of things out in the Universe宇宙.
123
385688
5064
重力波で宇宙にある物の形を
単純に描き出すことはできません
06:42
But by listening聞いている to changes変更
124
390776
1676
しかし波の大きさや
06:44
in the amplitude振幅 and frequency周波数
of those waves,
125
392476
3443
振動数の変化に
耳を傾けることで
06:47
we can hear聞く the storyストーリー
that those waves are telling伝える.
126
395943
3059
波の語っている物語を
聞き取ることができます
06:52
And at least少なくとも for LIGOLIGO,
127
400224
1541
LIGOの場合
06:53
the frequencies周波数 that it can hear聞く
are in the audioオーディオ bandバンド.
128
401789
4198
捉えられる振動数は
可聴帯域です
06:58
So if we convert変換する the wave patternsパターン
into pressure圧力 waves and air空気, into sound,
129
406011
4552
だから波のパターンを
空気の圧力波である音に変換すれば
宇宙が語っていることを
文字通り聞くことができます
07:03
we can literally文字通り hear聞く
the Universe宇宙 speaking話し中 to us.
130
411121
2778
07:07
For example, listening聞いている to gravity重力,
just in this way,
131
415089
4131
たとえば重力に
耳を傾けることで
ブラックホールの衝突について
分かることが 沢山あります
07:11
can tell us a lot about the collision衝突
of two black holes,
132
419244
2690
07:13
something my colleague同僚 Scottスコット has spent過ごした
an awful補うステまにくるににステまし補うま lot of time thinking考え about.
133
421958
3794
私の同僚のスコットが 多くの時間を
考えて過ごしてきたことです
(スコットの声) 2つのブラックホールが
回転していない場合
07:17
(Audioオーディオ) SHSH: If the two black holes
are non-spinning非紡績,
134
425776
2471
音は単純です
「ウゥーップ!」
07:20
you get a very simple単純 chirpチャープ: whoopフープ!
135
428271
1745
2つのブラックホールが高速に
回り合っている場合 音は似ていますが
07:22
If the two bodies are spinning紡糸
very rapidly急速に, I have that same同じ chirpチャープ,
136
430469
3653
07:26
but with a modulation変調 on top of it,
137
434146
1722
それに抑揚が加わって
こんな感じになります
07:27
so it kind種類 of goes行く: whirウィル, whirウィル, whirウィル!
138
435892
2365
「ウゥッウゥッウゥッ」
07:30
It's sortソート of the vocabulary単語 of spinスピン
imprinted刷り込まれた on this waveform波形.
139
438281
4551
波形に回転の言葉が
刻まれているようなものです
07:35
AAAA: So on September9月 14, 2015,
140
443213
3287
(講演者) 2015年9月14日 —
07:38
a date日付 that's definitely絶対に
going to liveライブ in my memory記憶,
141
446524
2926
この日は 私の記憶に
ずっと残り続けるでしょう
07:41
LIGOLIGO heard聞いた this:
142
449474
2245
LIGOが こんな音を捉えました
07:43
[WhirringWhirring sound]
143
451743
1530
(ウゥーップという音)
聞く者が聞けば
この音は紛れもなく—
07:46
So if you know how to listen,
that is the sound of --
144
454416
4880
07:51
(Audioオーディオ) SHSH: ... two black holes,
each of about 30 solar太陽 masses大衆,
145
459320
3214
(スコットの声) それぞれ
太陽30個分ほどの質量がある
07:54
that were whirling旋回 around at a rateレート
146
462558
1692
2つのブラックホールが
07:56
comparable匹敵します to what goes行く on
in your blenderブレンダー.
147
464274
2541
ミキサーなみの速さで
回転し合っています
07:59
AAAA: It's worth価値 pausing一時停止する here
to think about what that means手段.
148
467331
2802
(講演者) この意味することを
ちょっと考えてみましょう
08:02
Two black holes, the densest最も濃密な thing
in the Universe宇宙,
149
470157
3285
ブラックホールは宇宙で
最も密度が高い存在です
08:05
one with a mass質量 of 29 Sunsサンズ
150
473466
2180
一方は太陽29個分
08:07
and one with a mass質量 of 36 Sunsサンズ,
151
475670
2787
もう一方は
太陽36個分の質量があり
08:10
whirling旋回 around each other
100 times per〜ごと second二番
152
478481
2673
衝突の直前には
毎秒100回転という速さで
08:13
before they collide衝突する.
153
481178
1158
互いに回り合っていました
08:14
Just imagine想像する the powerパワー of that.
154
482360
1713
それがどれほどの力か
想像してみてください
すごいものです
08:16
It's fantastic素晴らしい.
155
484819
1238
08:19
And we know it because we heard聞いた it.
156
487167
2755
そして我々が それを知ったのは
聞くことによってなのです
08:23
That's the lasting永続する importance重要度 of LIGOLIGO.
157
491827
2380
ここに LIGOの
揺るぎない価値があります
08:27
It's an entirely完全に new新しい way
to observe観察する the Universe宇宙
158
495049
3709
宇宙を観測するかつてない
まったく新しい方法なんです
08:30
that we've私たちは never had before.
159
498782
1857
08:32
It's a way that lets〜する us hear聞く the Universe宇宙
160
500663
3064
宇宙の目に見えない部分を
聞けるようにしてくれる
方法なんです
08:35
and hear聞く the invisible目に見えない.
161
503751
1610
08:39
And there's a lot out there
that we can't see --
162
507496
2298
事実上であれ
本質的にであれ
目に見えないものは
沢山あります
08:42
in practice練習 or even in principle原理.
163
510556
1628
たとえば超新星です
08:44
So supernova超新星, for example:
164
512208
2009
08:46
I would love to know why very massive大規模
stars explode爆発する in supernovae超新星.
165
514241
4444
重い星がどうして爆発して超新星になるのか
是非知りたいところです
超新星からは
08:50
They're very useful有用;
166
518709
1151
08:51
we've私たちは learned学んだ a lot
about the Universe宇宙 from them.
167
519884
2344
宇宙について
多くのことを学べます
問題は 興味深い物理現象は
核の部分で起きており
08:54
The problem問題 is, all the interesting面白い
physics物理 happens起こる in the coreコア,
168
522252
3007
08:57
and the coreコア is hidden隠された behind後ろに
thousands of kilometersキロメートル
169
525283
2505
核は何千キロもの
鉄や炭素やケイ素に
08:59
of iron and carbon炭素 and siliconシリコン.
170
527812
2075
覆い隠されている
ということです
09:01
We'll私たちは never see throughを通して it,
it's opaque不透明 to light.
171
529911
2305
光を通さず
見通すことはできません
でも重力波なら
鉄だろうと
09:04
Gravitational重力 waves go throughを通して iron
as if it were glassガラス --
172
532240
3916
ガラスか何かのように
通り抜けられます
09:08
totally完全に transparentトランスペアレント.
173
536180
1455
09:10
The Big大きい Bangバング: I would love
to be ableできる to explore探検する
174
538512
2397
それにビッグバン
宇宙誕生直後のことを
探求できればと思いますが
09:12
the first few少数 moments瞬間 of the Universe宇宙,
175
540933
2839
それを見ることは
決してできません
09:15
but we'll私たちは never see them,
176
543796
1648
09:17
because the Big大きい Bangバング itself自体
is obscured不明瞭 by its own自分の afterglow残光.
177
545468
4306
ビッグバン自体は その残光に
包み隠されているからです
09:22
With gravitational重力 waves,
178
550703
1619
重力波なら
原初の時に遡って
見ることができるはずです
09:24
we should be ableできる to see
all the way back to the beginning始まり.
179
552917
2913
09:28
Perhapsおそらく most最も importantly重要なこと,
180
556425
1794
何より重要なのは
09:30
I'm positiveポジティブ that there
are things out there
181
558243
2438
私たちが決して
見たことがなく
見ることもできず
09:33
that we've私たちは never seen見た
182
561300
1591
想像したことすら
ないけれど
09:34
that we mayかもしれない never be ableできる to see
183
562915
1753
聞くことによってのみ
発見できるものが
09:36
and that we haven't持っていない even imagined想像した --
184
564692
1841
09:39
things that we'll私たちは only
discover発見する by listening聞いている.
185
567969
2389
きっとあるということです
09:43
And in fact事実, even
in that very first eventイベント,
186
571255
2660
実際 あの最初の出来事において
09:45
LIGOLIGO found見つけた things that we didn't expect期待する.
187
573939
3046
LIGOは我々の予期しなかったものを
発見しました
私の同僚で LIGO共同研究の
主要メンバーである
09:49
Here'sここにいる my colleague同僚 and one of the keyキー
membersメンバー of the LIGOLIGO collaborationコラボレーション,
188
577564
3491
MITのマット・エヴァンズが
まさにそのことを語っています
09:53
Mattマット Evansエバンス, my colleague同僚 at MITMIT,
addressingアドレッシング exactly正確に that:
189
581079
3638
09:56
(Audioオーディオ) Mattマット Evansエバンス: The kinds種類 of stars
whichどの produce作物 the black holes
190
584741
3210
(マット・エヴァンズの声)
ここで我々が観測している
ブラックホールを作った星は
09:59
that we observed観察された here
191
587975
1262
いわば宇宙の
恐竜のような存在です
10:01
are the dinosaurs恐竜 of the Universe宇宙.
192
589261
1778
10:03
They're these massive大規模 things
that are old古い, from prehistoric先史時代の times,
193
591063
3675
とても大きく古い
太古の存在で
10:06
and the black holes are kind種類 of like
the dinosaur恐竜 bones骨格
194
594762
2646
あのブラックホールは
古生物学者が研究する
恐竜の骨のようなものです
10:09
with whichどの we do this archeology考古学.
195
597432
1618
10:11
So it lets〜する us really get
a whole全体 notherノート angle角度
196
599074
2548
宇宙には何があり
星はどのように生まれ
10:13
on what's out there in the Universe宇宙
197
601646
1881
その混沌の中からどうやって
我々が生まれるに到ったのか
10:15
and how the stars came来た to be,
and in the end終わり, of courseコース,
198
603551
2763
まったく違った視点を
与えてくれるんです
10:18
how we came来た to be out of this whole全体 mess混乱.
199
606338
2699
10:22
AAAA: Our challengeチャレンジ now
200
610304
1652
(講演者) 我々の挑戦は今や
10:23
is to be as audacious大胆な as possible可能.
201
611980
3094
これ以上なく
野心的なものになりました
10:27
Thanksありがとう to LIGOLIGO, we know how
to buildビルドする exquisite絶妙 detectors検出器
202
615840
2902
LIGOのお陰で
宇宙の そよぎや さえずりを
聴くことのできる
10:30
that can listen to the Universe宇宙,
203
618766
1569
10:32
to the rustleほほ笑む and the chirpチャープ of the cosmos宇宙.
204
620359
3071
精巧な検出器の作り方が
分かりました
我々の仕事は 新たな観測所を
構想し建設することです
10:35
Our jobジョブ is to dream up and buildビルドする
new新しい observatories展望台 --
205
623890
3188
10:39
a whole全体 new新しい generation世代 of observatories展望台 --
206
627102
2031
まったく新世代の観測所を
10:41
on the ground接地, in spaceスペース.
207
629157
1999
地上に 宇宙に作るのです
ビッグバンそのものに耳を傾ける以上に
壮麗なことが他にあるでしょうか?
10:43
I mean, what could be more glorious栄光の
than listening聞いている to the Big大きい Bangバング itself自体?
208
631559
4826
10:48
Our jobジョブ now is to dream big大きい.
209
636973
1738
大きな夢を抱くことが
私たちの仕事です
一緒に夢を抱きましょう
10:51
Dream with us.
210
639552
1231
どうもありがとうございました
10:52
Thank you.
211
640807
1159
10:53
(Applause拍手)
212
641990
3523
(拍手)
Translated by Yasushi Aoki
Reviewed by Eriko T.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com