TEDWomen 2015
Marlene Zuk: What we learn from insects' sex lives
Марлен Зук: Какво научаваме от нестандартния секс на насекомите?
Filmed:
Readability: 3.6
1,551,523 views
Марлен Зук възхитително и отдадено изучава насекомите. В този показателен и забавен монолог, тя споделя някои от начините, при които те ни удивляват -- също и за оригиналните им методи за правене на секс.
Marlene Zuk - Evolutionary biologist
Marlene Zuk studies insect behavior -- and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves. Full bio
Marlene Zuk studies insect behavior -- and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So, people are more afraid of insects
than they are of dying.
than they are of dying.
0
1793
4992
Хората се страхуват повече от насекоми,
отколкото от смъртта.
отколкото от смъртта.
00:18
(Laughter)
1
6809
1778
(Смях)
Според проучването на
"Книгата на списъците" от 1973 г.,
"Книгата на списъците" от 1973 г.,
00:20
At least, according to a 1973
"Book of Lists" survey
"Book of Lists" survey
2
8611
4508
00:25
which preceded all those online best,
worst, funniest lists that you see today.
worst, funniest lists that you see today.
3
13143
7000
предшестваща всички онлайн най-добри,
лоши, смешни списъци, които виждаме днес.
лоши, смешни списъци, които виждаме днес.
00:32
Only heights and public speaking
4
20167
3638
Само височините и публичните речи,
00:35
exceeded the six-legged
as sources of fear.
as sources of fear.
5
23829
3536
надминаха тези с шестте крака по страх.
Както предполагах,
ако бяха сложили и паяци,
ако бяха сложили и паяци,
00:39
And I suspect if you had put
spiders in there,
spiders in there,
6
27884
3552
комбинацията от насекоми и паяци
щеше да оглави класацията.
щеше да оглави класацията.
00:43
the combinations of insects and spiders
would have just topped the chart.
would have just topped the chart.
7
31460
4529
Аз не съм една от тези.
00:48
Now, I am not one of those people.
8
36736
2103
Наистина обичам насекоми.
00:50
I really love insects.
9
38863
2146
Мисля, че те са
интересни и красиви,
интересни и красиви,
00:53
I think they're interesting and beautiful,
10
41033
4051
а понякога дори и сладки.
00:57
and sometimes even cute.
11
45108
1488
(Смях)
00:58
(Laughter)
12
46620
1467
И не само аз мисля така.
01:00
And I'm not alone.
13
48111
1368
Векове, някои от
най-великите умове на науката,
най-великите умове на науката,
01:01
For centuries, some
of the greatest minds in science,
of the greatest minds in science,
14
49503
3706
от Чарлз Дарвин до Е.О. Уилсън,
01:05
from Charles Darwin to E.O. Wilson,
15
53233
3012
са се вдъхновявали от изучаването на
едни от най-малките умове на Земята.
едни от най-малките умове на Земята.
01:08
have drawn inspiration from studying
some of the smallest minds on Earth.
some of the smallest minds on Earth.
16
56269
5281
Защо е така?
01:14
Well, why is that?
17
62661
1701
Кое е това, което ни кара
да се връщаме към насекомите?
да се връщаме към насекомите?
01:16
What is that keeps us
coming back to insects?
coming back to insects?
18
64386
3045
Отчасти, е явната величина
от почти всичко за тях.
от почти всичко за тях.
01:20
Some of it, of course, is just the sheer
magnitude of almost everything about them.
magnitude of almost everything about them.
19
68055
4599
Те са по-многобройни от
всеки друг вид животни.
всеки друг вид животни.
01:24
They're more numerous
than any other kind of animal.
than any other kind of animal.
20
72678
2987
Дори не знаем колко видове
насекоми съществуват,
насекоми съществуват,
01:27
We don't even know how many species
of insects there are,
of insects there are,
21
75689
2824
защото през цялото време
се откриват нови.
се откриват нови.
01:30
because new ones
are being discovered all the time.
are being discovered all the time.
22
78537
2717
Има най-малко 1 млн.,
може би докъм 10 млн.
може би докъм 10 млн.
01:33
There are at least a million,
maybe as many as 10 million.
maybe as many as 10 million.
23
81278
3625
Това означава, че можете да имате
календар: насекомо на месеца
календар: насекомо на месеца
01:37
This means that you could have
an insect-of-the-month calendar
an insect-of-the-month calendar
24
85221
4264
и да не повторите вид
за повече от 80 000 г.
за повече от 80 000 г.
01:41
and not have to reuse a species
for over 80,000 years.
for over 80,000 years.
25
89509
3985
(Смях)
01:45
(Laughter)
26
93518
2900
Нещо да кажете, панди и котки?
01:48
Take that, pandas and kittens!
27
96442
1688
(Смях)
01:50
(Laughter)
28
98154
2328
Сега сериозно,
насекомите са важни.
насекомите са важни.
01:52
More seriously, insects are essential.
29
100506
3468
Имаме нужда от тях.
01:55
We need them.
30
103998
1447
Изчислено е, че на всеки
1 от 3 къса храна,
1 от 3 къса храна,
01:57
It's been estimated
that 1 out of every 3 bites of food
that 1 out of every 3 bites of food
31
105469
3400
е възможен,
благодарение на полинатор.
благодарение на полинатор.
02:00
is made possible by a pollinator.
32
108893
2674
Учените използват насекомите,
за да правят значими открития
за да правят значими открития
02:04
Scientist use insects to make fundamental
discoveries
discoveries
33
112972
3227
за всичко -- от структурата
на нервната ни система,
на нервната ни система,
02:08
about everything from the structure
of our nervous systems
of our nervous systems
34
116223
2901
до това как работят
нашите гени и ДНК.
нашите гени и ДНК.
02:11
to how our genes and DNA work.
35
119148
2148
Това, което обичам най-много
за насекомите е,
за насекомите е,
02:14
But what I love most about insects
36
122388
1878
какво могат да ни кажат
за нашето поведение.
за нашето поведение.
02:16
is what they can tell us
about our own behavior.
about our own behavior.
37
124290
2781
Изглежда, че насекомите правят всичко,
което и хората.
което и хората.
02:19
Insects seem like they do
everything that people do.
everything that people do.
38
127539
3057
Те се срещат, чифтосват,
борят се, разделят се.
борят се, разделят се.
02:22
They meet, they mate,
they fight, they break up.
they fight, they break up.
39
130620
3539
И го правят с чувства --
любов или неприязън.
любов или неприязън.
02:26
And they do so with what looks
like love or animosity.
like love or animosity.
40
134509
4061
Но това, което подтиква поведението им
е различно от нашето
е различно от нашето
02:31
But what drives their behaviors is really
different than what drives our own,
different than what drives our own,
41
139665
5211
и тази разлика
може да е напътстваща.
може да е напътстваща.
02:36
and that difference
can be really illuminating.
can be really illuminating.
42
144900
2574
Няма ситуация, където
това е по-вярно,
това е по-вярно,
02:40
There's nowhere where that's more true
43
148234
1867
от най-консуматорският интерес - секса.
02:42
than when it comes to one
of our most consuming interests -- sex.
of our most consuming interests -- sex.
44
150125
3561
Имам твърдение и мисля,
че мога да се защитя,
че мога да се защитя,
02:46
Now, I will maintain.
and I think I can defend,
and I think I can defend,
45
154142
2833
ако изглежда
изненадващо заявление.
изненадващо заявление.
02:48
what may seem like a surprising statement.
46
156999
2401
Мисля, че секса при насекомите
е по-интересен от този при хората.
е по-интересен от този при хората.
02:52
I think sex in insects is more
interesting than sex in people.
interesting than sex in people.
47
160749
3547
02:56
(Laughter)
48
164320
1787
(Смях)
И разнообразието,
което виждаме,
което виждаме,
02:58
And the wild variety that we see
49
166131
3139
ни кара да преобърнем
някои наши предположения
някои наши предположения
03:01
makes us challenge
some of our own assumptions
some of our own assumptions
50
169294
2913
за това какво е да си мъж или жена.
03:04
about what it means to be male and female.
51
172231
2724
Като начало ще кажа,
03:07
Of course, to start with,
52
175663
1651
че много насекоми не правят секс,
за да се размножават.
за да се размножават.
03:09
a lot of insects don't need
to have sex at all to reproduce.
to have sex at all to reproduce.
53
177338
2957
Женските листни въшки правят
клонинги на себе си без съвкупляване.
клонинги на себе си без съвкупляване.
03:12
Female aphids can make little, tiny clones
of themselves without ever mating.
of themselves without ever mating.
54
180319
4430
Раждат девствени.
03:17
Virgin birth, right there.
55
185441
1473
На вашите розови храсти.
03:18
On your rose bushes.
56
186938
1288
03:20
(Laughter)
57
188250
3196
(Смях)
Когато правят секс,
03:23
When they do have sex,
58
191470
1541
дори спермата им е по-интересна
от тази на човека.
от тази на човека.
03:25
even their sperm is more
interesting than human sperm.
interesting than human sperm.
59
193035
3257
На някои видове плодови мухи,
03:28
There are some kinds of fruit flies
60
196316
2375
спермата е по-дълга
от самото тяло на мъжкия.
от самото тяло на мъжкия.
03:30
whose sperm is longer
than the male's own body.
than the male's own body.
61
198715
3477
Това е важно, защото мъжките
използват спермата като съревнование.
използват спермата като съревнование.
03:34
And that's important because the males
use their sperm to compete.
use their sperm to compete.
62
202216
4260
Мъжките насекоми се конкурират с оръжия
като рогата на тези бръмбари.
като рогата на тези бръмбари.
03:38
Now, male insects do compete with weapons,
like the horns on these beetles.
like the horns on these beetles.
63
206873
4187
Но се съревновават и
със спермата си след съешаване.
със спермата си след съешаване.
03:43
But they also compete
after mating with their sperm.
after mating with their sperm.
64
211553
4244
Водните кончета и мухи имат пениси,
които изглеждат като швейцарско ножче
които изглеждат като швейцарско ножче
03:48
Dragonflies and damselflies have penises
that look kind of like Swiss Army knives
that look kind of like Swiss Army knives
65
216726
5126
с извадени всички приставки.
03:53
with all of the attachments pulled out.
66
221876
2093
(Смях)
03:55
(Laughter)
67
223993
1870
Те използват тези страшни уреди
като лопатки,
като лопатки,
03:57
They use these formidable devices
like scoops,
like scoops,
68
225887
4146
за да махнат спермата от предишни мъжки,
с които женската се е съвкуплявала.
с които женската се е съвкуплявала.
04:02
to remove the sperm from previous males
that the female has mated with.
that the female has mated with.
69
230057
4737
(Смях)
04:06
(Laughter)
70
234818
2067
Какво можем да научим от това?
04:08
So, what can we learn from this?
71
236909
2697
(Смях)
04:11
(Laughter)
72
239630
5679
Това не е урок да им подражаваме
04:17
All right, it is not a lesson in the sense
of us imitating them
of us imitating them
73
245333
5010
или те да ни дават пример.
04:22
or of them setting
an example for us to follow.
an example for us to follow.
74
250367
3524
Което, може би, е добре.
04:25
Which, given this,
is probably just as well.
is probably just as well.
75
253915
3326
Споменах ли, че сексуалният канибализъм
е разпространен при насекомите?
е разпространен при насекомите?
04:29
And also, did I mention sexual cannibalism
is rampant among insects?
is rampant among insects?
76
257265
3574
Това не е целта.
04:32
So, no, that's not the point.
77
260863
2328
Но това, което мисля,
че насекомите правят е,
че насекомите правят е,
04:35
But what I think insects do,
78
263215
1737
04:36
is break a lot of the rules
that we humans have about the sex roles.
that we humans have about the sex roles.
79
264976
5989
че нарушават много от правилата,
които ние имаме като секс роли.
които ние имаме като секс роли.
Хората имат представата, че природата
сякаш излъчва комедия от 50-те
сякаш излъчва комедия от 50-те
04:43
So, people have this idea that nature
dictates kind of a 1950s sitcom version
dictates kind of a 1950s sitcom version
80
271319
5529
за това какви са
мъжките и женските.
мъжките и женските.
04:48
of what males and females are like.
81
276872
1955
За това, че мъжките се очаква
да са доминиращи и агресивни,
да са доминиращи и агресивни,
04:50
So that males are always
supposed to be dominant and aggressive,
supposed to be dominant and aggressive,
82
278851
3153
а женските пасивни и сдържани.
04:54
and females are passive and coy.
83
282028
1742
Но не говорим за това.
04:55
But that's just not the case.
84
283794
1950
Например, американските скакалци,
04:58
So for example, take katydids,
85
286606
2062
които са роднини на
щурците и скакалците.
щурците и скакалците.
05:00
which are relatives of crickets
and grasshoppers.
and grasshoppers.
86
288692
2842
Мъжкарите много подбират
с кого да се съвкупляват,
с кого да се съвкупляват,
05:03
The males are very picky
about who they mate with,
about who they mate with,
87
291558
3477
защото те не само
предават спермата по време на съешаване,
предават спермата по време на съешаване,
05:07
because they not only transfer
sperm during mating,
sperm during mating,
88
295059
3225
но и дават на женската нещо,
наречено брачен подарък.
наречено брачен подарък.
05:10
they also give the female
something called a nuptial gift.
something called a nuptial gift.
89
298308
4466
На снимките виждате два скакалеца,
които се съвкупляват.
които се съвкупляват.
05:14
You can see two katydids
mating in these photos.
mating in these photos.
90
302798
3677
В двата панела
мъжкият е в дясно,
мъжкият е в дясно,
05:18
In both panels,
the male's the one on the right,
the male's the one on the right,
91
306499
2320
05:20
and that sword-like appendage
is the female's egg-laying organ.
is the female's egg-laying organ.
92
308843
3580
а меч-подобният израстък е
женския орган за полагане на яйца.
женския орган за полагане на яйца.
Бялото петно е спермата,
05:25
The white blob is the sperm,
93
313126
2527
зеленото петно е сватбения подарък,
05:27
the green blob is the nuptial gift,
94
315677
3386
мъжкият го произвежда
от тялото си
от тялото си
05:31
and the male manufactures
this from his own body
this from his own body
95
319087
3366
и то е много ценно.
05:34
and it's extremely costly to produce.
96
322477
2178
То може да тежи до 1/3
от масата на тялото му.
от масата на тялото му.
05:36
It can weigh up to a third
of his body mass.
of his body mass.
97
324679
2708
Сега ще спра за момент,
за да помислите
за да помислите
05:39
I will now pause for a moment
and let you think about
and let you think about
98
327985
2534
какво би било, ако мъжете
всеки път като правят секс,
всеки път като правят секс,
05:42
what it would be like if human men,
every time they had sex,
every time they had sex,
99
330543
4163
трябваше да произвеждат нещо,
което тежи 22, 27 или 31 кг.
което тежи 22, 27 или 31 кг.
05:46
had to produce something
that weighed 50, 60, 70 pounds.
that weighed 50, 60, 70 pounds.
100
334730
6047
(Смях)
05:52
(Laughter)
101
340801
3607
Те не биха могли да го правят често.
05:56
Okay, they would not be able
to do that very often.
to do that very often.
102
344432
3239
(Смях)
05:59
(Laughter)
103
347695
1497
И наистина,
скакалците също не могат.
скакалците също не могат.
06:01
And indeed, neither can the katydids.
104
349216
2401
Това значи,
06:04
And so what that means
105
352343
1912
че мъжките скакалци
много подбират,
много подбират,
06:06
is the katydid males are very choosy
106
354279
3808
на кого да предложат
тези брачни подаръци.
тези брачни подаръци.
06:10
about who they offer
these nuptial gifts to.
these nuptial gifts to.
107
358111
3080
Подаръкът е много хранителен
06:13
Now, the gift is very nutritious,
108
361215
1926
и женската се храни с него
по време на и след съвкупляване.
по време на и след съвкупляване.
06:15
and the female eats it
during and after mating.
during and after mating.
109
363165
2694
Колкото е по-голям,
толкова по-добре за мъжкия,
толкова по-добре за мъжкия,
06:17
So, the bigger it is,
the better off the male is,
the better off the male is,
110
365883
2357
защото това означава
повече време за спермата му
повече време за спермата му
06:20
because that means more time for his sperm
111
368264
2176
да навлезе в тялото й
и да оплоди яйцата й.
и да оплоди яйцата й.
06:22
to drain into her body
and fertilize her eggs.
and fertilize her eggs.
112
370464
2448
Това означава и, че мъжките
са пасивни за съвкупляване,
са пасивни за съвкупляване,
06:25
But it also means that the males
are very passive about mating,
are very passive about mating,
113
373521
4350
докато женските са изключително
агресивни и съревноваващи
агресивни и съревноваващи
06:29
whereas the females
are extremely aggressive and competitive,
are extremely aggressive and competitive,
114
377895
3525
в стремежа да получат повече
от брачните хранителни подаръци.
от брачните хранителни подаръци.
06:33
in an attempt to get as many of these
nutritious nuptial gifts as they can.
nutritious nuptial gifts as they can.
115
381444
4316
Не е точно стереотип от правила.
06:37
So, it's not exactly
a stereotypical set of rules.
a stereotypical set of rules.
116
385784
3795
По-общо казано,
06:42
Even more generally though,
117
390974
1711
06:44
males are actually not all that important
in the lives of a lot of insects.
in the lives of a lot of insects.
118
392709
5064
мъжките не са важни
в живота на много насекоми.
в живота на много насекоми.
При социалните насекоми --
пчели, оси и мравки --
пчели, оси и мравки --
06:49
In the social insects --
the bees and wasps and ants --
the bees and wasps and ants --
119
397797
4429
индивидите,
които виждате всеки ден --
които виждате всеки ден --
06:54
the individuals that you see every day --
120
402250
2595
мравките, ходещи около
вашата кутия със захар,
вашата кутия със захар,
06:56
the ants going back and forth
to your sugar bowl,
to your sugar bowl,
121
404869
2445
пчелите, които прелитат
от цвете на цвете --
от цвете на цвете --
06:59
the honey bees that are flitting
from flower to flower --
from flower to flower --
122
407338
3009
всички тези са винаги женски.
07:02
all of those are always female.
123
410371
2299
На хората им беше трудно
да осъзнаят идеята за хилядолетия.
да осъзнаят идеята за хилядолетия.
07:05
People have had a hard time getting
their head around that idea for millennia.
their head around that idea for millennia.
124
413300
4576
Древните гърци знаели, че има
клас при пчелите, търтеите,
клас при пчелите, търтеите,
07:09
The ancient Greeks knew that there was
a class of bees, the drones,
a class of bees, the drones,
125
417900
5098
които са по-големи от работничките,
07:15
that are larger than the workers,
126
423022
2051
въпреки че обориха
мързела на търтеите,
мързела на търтеите,
07:17
although they disapproved
of the drones' laziness
of the drones' laziness
127
425097
2570
07:19
because they could see that
the drones just hang around the hive
the drones just hang around the hive
128
427691
3055
защото видяли, че търтеите
се движат около кошера
се движат около кошера
до полета на съвкупляването --
07:22
until the mating flight --
129
430770
1525
07:24
they're the males.
130
432319
1219
това са мъжките.
07:25
They hang around until the mating flight,
131
433562
2019
Те изчакват полета на съвкупляване,
07:27
but they don't participate
in gathering nectar or pollen.
in gathering nectar or pollen.
132
435605
2739
но не участват в събирането на
нектар или прашец.
нектар или прашец.
07:30
The Greeks couldn't figure out
the drones' sex,
the drones' sex,
133
438368
2284
Гърците не могли да установят
пола на търтеите
пола на търтеите
07:32
and part of the confusion was that they
were aware of the stinging ability of bees
were aware of the stinging ability of bees
134
440676
4567
и ги обърквало това, че знаели
за жиленето на пчелите,
за жиленето на пчелите,
но им било трудно да повярват,
07:37
but they found it difficult to believe
135
445267
2857
че животно, имащо такова оръжие,
би могло да бъде женска.
би могло да бъде женска.
07:40
that any animals that bore such a weapon
could possibly be a female.
could possibly be a female.
136
448148
3247
Аристотел също се опитал да се намеси.
07:43
Aristotle tried to get involved as well.
137
451705
3010
Той предположил:
"Ако жилещите индивиди са мъжките ..."
"Ако жилещите индивиди са мъжките ..."
07:46
He suggested, "OK, if the stinging
individuals are going to be the males ..."
individuals are going to be the males ..."
138
454739
4588
След което се объркал,
защото това би означавало,
защото това би означавало,
07:51
Then he got confused,
because that would have meant
because that would have meant
139
459351
2466
че мъжките също се грижат
за малките в колонията
за малките в колонията
07:53
the males were also taking care
of the young in a colony,
of the young in a colony,
140
461841
2729
и изглежда, че той е мислел това
за напълно невъзможно.
за напълно невъзможно.
07:56
and he seemed to think
that would be completely impossible.
that would be completely impossible.
141
464594
4408
После заключил че, може би,
пчелите имат органи на двата пола
пчелите имат органи на двата пола
08:01
He then concluded that maybe
bees had the organs of both sexes
bees had the organs of both sexes
142
469026
3049
при един индивид,
08:04
in the same individual,
143
472099
1151
което не е толкова неправдоподобно,
има го при някои животни,
има го при някои животни,
08:05
which is not that far-fetched,
some animals do that,
some animals do that,
144
473274
2569
но той никога не го е установил.
08:07
but he never really
did get it figured out.
did get it figured out.
145
475867
2253
Дори днес, моите суденти
08:10
And you know, even today,
my students, for instance,
my students, for instance,
146
478744
3786
наричат мъжко всяко животно, което видят,
включително и насекоми.
включително и насекоми.
08:14
call every animal they see,
including insects, a male.
including insects, a male.
147
482554
4691
И когато им кажа, че
свирепите мравки-войни,
свирепите мравки-войни,
08:19
And when I tell them
that the ferocious army-ant soldiers
that the ferocious army-ant soldiers
148
487585
3536
с техните огромни челюсти,
които са бранели колонията,
които са бранели колонията,
08:23
with their giant jaws,
used to defend the colony,
used to defend the colony,
149
491145
2933
са винаги женски,
08:26
are all always female,
150
494102
3102
изглежда, че не ми вярват.
08:29
they seem to not quite believe me.
151
497228
2334
(Смях)
08:31
(Laughter)
152
499586
1145
Всички тези филми --
"Мравките", "Пчелите" --
"Мравките", "Пчелите" --
08:32
And certainly all of the movies --
Antz, Bee Movie --
Antz, Bee Movie --
153
500755
5200
представят главния герой
при социалните животни, че е мъжки.
при социалните животни, че е мъжки.
08:37
portray the main character
in the social insects as being male.
in the social insects as being male.
154
505979
5855
Каква е разликата?
08:44
Well, what difference does this make?
155
512869
1804
Това са филми. Те са измислица.
08:46
These are movies. They're fiction.
156
514697
1637
Показват говорещи животни.
08:48
They have talking animals in them.
157
516358
1622
Каква е разликата, ако те говорят
като Джери Зайнфелд?
като Джери Зайнфелд?
08:50
What difference does it make
if they talk like Jerry Seinfeld?
if they talk like Jerry Seinfeld?
158
518004
3680
Мисля, че има значение
08:53
I think it does matter,
159
521708
2164
и това е проблем, който е
част от много по-дълбок проблем,
част от много по-дълбок проблем,
08:55
and it's a problem that actually
is part of a much deeper one
is part of a much deeper one
160
523896
2864
в който са замесени
медицината и здравето
медицината и здравето
08:58
that has implications
for medicine and health
for medicine and health
161
526784
4129
и много други аспекти
от нашия живот.
от нашия живот.
09:02
and a lot of other aspects of our lives.
162
530937
2634
Всички знаем, че учените
използват системи на образец,
използват системи на образец,
09:05
You all know that scientists
use what we call model systems,
use what we call model systems,
163
533595
3493
които са същества --
бели плъхове или плодови мухи --
бели плъхове или плодови мухи --
09:09
which are creatures --
white rats or fruit flies --
white rats or fruit flies --
164
537112
3361
които са като заместител
на всички други животни, вкл. хората.
на всички други животни, вкл. хората.
09:12
that are kind of stand-ins
for all other animals, including people.
for all other animals, including people.
165
540497
4554
Идеята е, че това,
което е вярно за човека,
което е вярно за човека,
09:17
And the idea is
that what's true for a person
that what's true for a person
166
545075
2944
ще бъде вярно и за белият плъх.
09:20
will also be true for the white rat.
167
548043
2411
Обикновено, това е случаят.
09:22
And by and large,
that turns out to be the case.
that turns out to be the case.
168
550478
2980
Но можете да приемете нашироко
идеята за система на образец.
идеята за система на образец.
09:25
But you can take the idea
of a model system too far.
of a model system too far.
169
553482
3761
Това, което мисля,
че сме направили, е да
че сме направили, е да
09:29
And what I think we've done,
170
557924
2269
използваме мъжките от всеки вид
като че ли те са образеца на системата.
като че ли те са образеца на системата.
09:32
is use males, in any species,
as though they are the model system.
as though they are the model system.
171
560217
5451
Нормата.
09:37
The norm.
172
565692
1223
Така, както нещата
трябва да бъдат.
трябва да бъдат.
09:38
The way things are supposed to be.
173
566939
2547
А женските, нещо като вариант --
09:41
And females as a kind of variant --
174
569510
3049
нещо специално, което само изучаваш,
след като разбереш основите.
след като разбереш основите.
09:44
something special that you only study
after you get the basics down.
after you get the basics down.
175
572583
3727
Да се върнем към насекомите.
09:49
And so, back to the insects.
176
577802
2683
Мисля, че това означава,
09:52
I think what that means
177
580509
1348
че хората не са можели да видят
това, кето е пред тях.
това, кето е пред тях.
09:53
is that people just couldn't see
what was in front of them.
what was in front of them.
178
581881
2819
Защото са предполагали, че светът
нашироко е обитаван от мъжки,
нашироко е обитаван от мъжки,
09:56
Because they assumed that the world's
stage was largely occupied by male players
stage was largely occupied by male players
179
584724
6436
а женските биха имали малка роля.
10:03
and females would only have
minor, walk-on roles.
minor, walk-on roles.
180
591184
3852
Но, правейки това, ние пропускаме
много от това какво всъщност е природата.
много от това какво всъщност е природата.
10:07
But when we do that, we really miss out
on a lot of what nature is like.
on a lot of what nature is like.
181
595626
5439
И можем да пропуснем как
естествените, живи същества, вкл. хората,
естествените, живи същества, вкл. хората,
10:13
And we can also miss out on the way
natural, living things, including people,
natural, living things, including people,
182
601588
6999
са разнообразни.
10:20
can vary.
183
608611
1390
Мисля, че затова сме използвали
мъжки за модели в медицински проучвания,
мъжки за модели в медицински проучвания,
10:22
And I think that's why we've used males
as models in a lot of medical research,
as models in a lot of medical research,
184
610025
5075
нещо, което сега знаем,
че е проблем,
че е проблем,
10:27
something that we know now to be a problem
185
615124
2065
ако искаме резултатите да са валидни
за мъжките и женските.
за мъжките и женските.
10:29
if we want the results to apply
to both men and women.
to both men and women.
186
617213
4397
Последното нещо,
което обичам за насекомите,
което обичам за насекомите,
10:34
Well, the last thing
I really love about insects
I really love about insects
187
622760
2527
е нещо, което много хора
намират за смущаващо.
намират за смущаващо.
10:37
is something that a lot of people
find unnerving about them.
find unnerving about them.
188
625311
3261
Те имат малки мозъци
10:40
They have little, tiny brains
189
628596
1767
с много малка когнитивна способност,
по начина по който мислим за нея.
по начина по който мислим за нея.
10:42
with very little cognitive ability,
the way we normally think of it.
the way we normally think of it.
190
630387
3393
Те имат сложно поведение,
но са лишени от сложен мозък.
но са лишени от сложен мозък.
10:46
They have complicated behavior,
but they lack complicated brains.
but they lack complicated brains.
191
634398
4676
10:51
And so, we can't just think of them
as though they're little people
as though they're little people
192
639860
5177
Не можем да мислим за тях,
като за малки хора,
като за малки хора,
защото те не вършат нещата
по начина, по който ги правим ние.
по начина, по който ги правим ние.
10:57
because they don't do things
the way that we do.
the way that we do.
193
645061
3545
Харесва ми, че е трудно
да характеризираме насекомите,
да характеризираме насекомите,
11:00
I really love that it's difficult
to anthropomorphize insects,
to anthropomorphize insects,
194
648630
4100
за да ги погледнем и да мислим за тях
като за малки хора
като за малки хора
11:04
to look at them and just think of them
like they're little people
like they're little people
195
652754
3523
в екзоскелет, с 6 крака.
11:08
in exoskeletons, with six legs.
196
656301
2138
(Смях)
11:10
(Laughter)
197
658927
1261
Вместо това, трябва
да ги възприемете като тях самите,
да ги възприемете като тях самите,
11:12
Instead, you really have to accept them
on their own terms,
on their own terms,
198
660212
3545
защото заради насекомите се запитваме
какво е нормално и естествено.
какво е нормално и естествено.
11:15
because insects make us question
what's normal and what's natural.
what's normal and what's natural.
199
663781
5133
Хората пишат художествена литература
и говорят за паралелни Вселени.
и говорят за паралелни Вселени.
11:21
Now, you know, people write fiction
and talk about parallel universes.
and talk about parallel universes.
200
669527
4633
Спекулират относно свръхестественото,
11:26
They speculate about the supernatural,
201
674184
3298
може би ходещите между нас духове
на тези, които са си отишли.
на тези, които са си отишли.
11:29
maybe the spirits of the departed
walking among us.
walking among us.
202
677506
3433
Хората казват, че
привличането от друг свят
привличането от друг свят
11:34
The allure of another world
203
682537
3196
е това, заради което искат да
се занимават с паранормалното.
се занимават с паранормалното.
11:37
is something that people say is part of
why they want to dabble in the paranormal.
why they want to dabble in the paranormal.
204
685757
6154
Но аз съм загрижена,
11:44
But as far as I'm concerned,
205
692376
2289
кой има нужда да види
мъртви хора,
мъртви хора,
11:46
who needs to be able to see dead people,
206
694689
2169
докато може да види живи насекоми?
11:48
when you can see live insects?
207
696882
1678
Благодаря.
11:51
Thank you.
208
699262
1162
(Аплодисменти)
11:52
(Applause)
209
700448
4483
ABOUT THE SPEAKER
Marlene Zuk - Evolutionary biologistMarlene Zuk studies insect behavior -- and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves.
Why you should listen
Marlene Zuk is a biologist and writer who researches animal behavior and evolution, mostly using insects as subjects. Zuk is interested in the ways that people use animal behavior to think about human behavior, and vice versa, as well as in the public's understanding of evolution. She teaches graduate and undergraduate courses in the Department of Ecology, Evolution and Behavior at the University of Minnesota -- including a seminar called “What’s the Alternative to Alternative Medicine?”
In addition to publishing numerous scientific articles, Zuk has published four books for a general audience: Sexual Selections: What We Can and Can’t Learn About Sex from Animals; Riddled with Life: Friendly Worms, Ladybug Sex, and the Parasites That Make Us Who We Are; Sex on Six Legs: Lessons on Life, Love and Language from the Insect World; and most recently, Paleofantasy: What Evolution Really Tells Us About Sex, Diet and the Way We Live.
Marlene Zuk | Speaker | TED.com