Carrie Nugent: Adventures of an asteroid hunter
Кери Нюджънт: Приключенията на един ловец на астероиди
Carrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
изработени от човешка ръка,
and the oceans between them.
и океаните помежду им.
over four billion years ago
повече от 4 милиарда години
на Слънчевата система,
may not appear special,
може и да не изглежда специална,
from earthly metals.
от земните метали.
that can only form out in space
които се образуват само в космоса,
can cool extremely slowly,
изстива изключително бавно,
милион години.
of a much larger object,
от много по-голям обект,
after the planets formed.
след създаването на планетите.
and most numerous cosmic neighbors.
и най-многобройни космически съседи.
orbiting around the Sun,
астероиди в орбита около Слънцето -
have been greatly exaggerated
астероидите са силно увеличени,
are searching for these objects,
търсят такива обекти
близкото до Земята пространство.
се финансира от НАСА.
as a giant public works project,
за колосален публичен проект,
we're charting outer space,
правим карта на открития космос,
that will last for generations.
ще се запази за поколенията.
discovered just last year.
астероиди, открити миналата година.
near-Earth asteroids,
астероиди близо до Земята,
бяха 13,733.
around the Sun determined.
е установен.
from asteroid to asteroid,
между астероидите,
can be predicted for dozens of years.
да се предскажат за десетки години.
predicted with incredible precision.
да се предвидят с невероятна точност.
at the Jet Propulsion Laboratory
Jet Propulsion Laboratory
was going to be four years in advance
Тутатис четири години предварително
this beautiful asteroid fragment
за астероидите
се отбиват неочаквано.
over the city of Chelyabinsk, Russia.
над град Челябинск, Русия.
за хранителни стоки.
every 50 years or so.
на всеки 50 години.
ударил Земята
and animal species were lost,
животинските видове изчезнали,
about 10 kilometers across,
около 10 километра -
the cruising altitude of a 747 jet.
височината, на която лети Боинг 747.
and imagine a rock so enormous
навън и си представете огромна скала,
one full minute to fly past it.
му трябва цяла минута да я прелети.
that hit the Earth.
ударил Земята.
a credible threat to our planet.
за реална заплаха за планетата ни.
a focused effort underway
концентрирани усилия
открити и каталогизирани.
to be part of this effort.
част от тези усилия.
that use NASA's NEOWISE telescope.
използват телескопа NEOWISE на НАСА.
designed to find asteroids.
да търси астероиди.
and look far beyond our solar system
да гледа далеч отвъд Слънчевата система,
and the most luminous galaxies.
и най-светлите галактики.
for its designed lifetime of seven months.
планирания си 7-месечен живот.
it's still going.
той още работи.
to discover and study asteroids.
да открива и проучва астероиди.
a wonderful little space robot,
малък космически робот,
като стара кола.
its sensors is long gone,
отдавна липсва,
its air-conditioning is broken.
климатикът му е счупен.
on the odometer,
според одометъра,
of the sky every 11 seconds.
на всеки 11 секунди.
since I began speaking to you.
започнах да ви говоря.
NEOWISE да е толкова ценен
in the thermal infrared.
в топлинно инфрачервено.
the sunlight that asteroids reflect,
светлината, която астероидите отразяват,
която излъчват.
since some asteroids are as dark as coal
някои астероиди са черни като въглища
to spot with other telescopes.
да бъдат забелязани с други телескопи.
shine brightly for NEOWISE.
светят ярко за NEOWISE.
every technique at their disposal
с които разполагат,
over 90 percent of asteroids
над 90 процента от астероидите
of massive destruction to Earth.
огромни разрушения на Земята.
could decimate a medium-sized country.
може да унищожи страна със средни размери.
25 percent of those.
25 процента от тези обекти.
for near-Earth asteroids.
небето за близки до Земята астероиди.
able to understand calculus
разбира от математически анализ
with significant early warning,
достатъчно рано,
променим пътя му.
or volcanic eruptions,
и вулканичните изригвания,
can be precisely predicted
могат точно да се предвидят
is map near-Earth space.
на пространството около Земята.
да търсим в небето.
ABOUT THE SPEAKER
Carrie Nugent - Asteroid hunterCarrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids.
Why you should listen
Dr. Carrie Nugent is an asteroid hunter who works with a small team to discover and study asteroids at Caltech/IPAC. She earned her PhD in Geophysics and Space Physics from UCLA in 2013 and is a 2016 TED Fellow. Specializing in thermophysical modeling, Nugent uses observations from the space-based infrared telescope NEOWISE to better understand asteroid surfaces. Asteroid 8801 Nugent was named in her honor.
In her free time, Nugent hosts and produces Spacepod. On this weekly podcast, she invites astronomers, planetary scientists and engineers to sit, share a drink and tell the world about their corner of the cosmos.
Nugent is the author of the TED Book, Asteroid Hunters.
Carrie Nugent | Speaker | TED.com