Carrie Nugent: Adventures of an asteroid hunter
Carrie Nugent: Cuộc phiêu lưu của thợ săn thiên thạch
Carrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and the oceans between them.
over four billion years ago
4 tỉ năm trước
của hệ mặt trời
được hình thành.
may not appear special,
có vẻ không đặc biệt,
from earthly metals.
so với kim loại trên Trái Đất
that can only form out in space
loại chỉ có thể hình thành ở ngoài vũ trụ
can cool extremely slowly,
cực kì chậm,
of a much larger object,
vật thể to hơn nhiều,
after the planets formed.
hành tinh được hình thành.
là các tiểu hành tinh.
and most numerous cosmic neighbors.
nhất và nhiều nhất.
orbiting around the Sun,
gần Trái Đất
have been greatly exaggerated
tiểu hành tinh được phóng đại
are searching for these objects,
nghiên cứu về những vật thể này,
gần Trái Đất.
tài trợ bởi NASA.
as a giant public works project,
một dự án công khai khổng lồ,
we're charting outer space,
chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ,
that will last for generations.
lâu dài sau các thế hệ.
discovered just last year.
vừa được phát hiện năm ngoái.
near-Earth asteroids,
gần Trái Đất được biết đến
around the Sun determined.
quay quanh Mặt Trời
from asteroid to asteroid,
can be predicted for dozens of years.
của chúng trong hàng chục năm
predicted with incredible precision.
thể được dự đoán với số liệu chính xác.
at the Jet Propulsion Laboratory
Jet Propulsion Laboratory
was going to be four years in advance
sẽ tới trước 4 năm
this beautiful asteroid fragment
đẹp đẽ này
người hàng xóm khác,
xuống bất ngờ
over the city of Chelyabinsk, Russia.
khi qua thành phố Chelyabinsk, Nga.
every 50 years or so.
này đâm vào Trái Đất.
đâm vào Trái Đất,
and animal species were lost,
about 10 kilometers across,
the cruising altitude of a 747 jet.
máy bay phản lực 747.
and imagine a rock so enormous
nhìn ra ngoài
đầu cánh máy bay bạn
one full minute to fly past it.
phải mất tới 1 phút mới bay qua.
that hit the Earth.
đã đâm vào Trái Đất.
a credible threat to our planet.
như là mối đe dọa cho hành tinh này
a focused effort underway
tiến hành
vật thể này.
to be part of this effort.
một phần của nỗ lực này.
that use NASA's NEOWISE telescope.
nhóm các nhà khoa học
designed to find asteroids.
để tìm các tiểu hành tinh
and look far beyond our solar system
và nhìn xa hơn ngoài hệ mặt trời
and the most luminous galaxies.
và dải ngân hà sáng nhất.
for its designed lifetime of seven months.
vòng đời 7 tháng.
it's still going.
nó vẫn đang hoạt động.
to discover and study asteroids.
phá và nghiên cứu tiểu hành tinh.
a wonderful little space robot,
nhỏ bé tuyệt vời
chiếc xe đã qua sử dụng.
its sensors is long gone,
bộ phận cảm ứng của nó không còn
its air-conditioning is broken.
điều hòa của nó bị hỏng.
on the odometer,
chỉ 920 triệu dặm,
of the sky every 11 seconds.
since I began speaking to you.
từ khi tôi bắt đầu nói với bạn.
rất quý giá
in the thermal infrared.
ngoại nhiệt phổ rộng.
the sunlight that asteroids reflect,
trời mà các thiên thạch phản xạ
chúng tỏa ra
since some asteroids are as dark as coal
thiên thạch đen như than vậy
to spot with other telescopes.
với loại kính thiên văn khác
shine brightly for NEOWISE.
mọi thiên thạch đều sáng chói
every technique at their disposal
kĩ thuật theo ý họ
thiên thạch.
đã được đạt tới.
over 90 percent of asteroids
hơn 90% số thiên thạch
of massive destruction to Earth.
lớn trên Trái Đất.
could decimate a medium-sized country.
có thể tàn sát một đất nước cỡ trung
25 percent of those.
25% trong số chúng.
for near-Earth asteroids.
thiên thạch gần Trái Đất
able to understand calculus
thể hiểu được các tính toán
ra các vật thể này.
with significant early warning,
nguy hiểm với mức báo động nguy cấp
hướng đi của nó
or volcanic eruptions,
núi lửa phun trào,
can be precisely predicted
thể được dự đoán chính xác
is map near-Earth space.
không gian gần Trái Đất.
trên bầu trời
ABOUT THE SPEAKER
Carrie Nugent - Asteroid hunterCarrie Nugent is part of a team that uses NASA's NEOWISE telescope to search the skies for and catalog asteroids.
Why you should listen
Dr. Carrie Nugent is an asteroid hunter who works with a small team to discover and study asteroids at Caltech/IPAC. She earned her PhD in Geophysics and Space Physics from UCLA in 2013 and is a 2016 TED Fellow. Specializing in thermophysical modeling, Nugent uses observations from the space-based infrared telescope NEOWISE to better understand asteroid surfaces. Asteroid 8801 Nugent was named in her honor.
In her free time, Nugent hosts and produces Spacepod. On this weekly podcast, she invites astronomers, planetary scientists and engineers to sit, share a drink and tell the world about their corner of the cosmos.
Nugent is the author of the TED Book, Asteroid Hunters.
Carrie Nugent | Speaker | TED.com