Pico Iyer: The beauty of what we'll never know
Пико Айър: Красотата на нещата, които никога няма да узнаем
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a group of rough men
с група груби мъже,
for a bar of chocolate at home.
вкъщи за един шоколад.
between palaces and pagodas.
между дворци и пагоди.
he had come to the city from his village.
как е дошъл в града от село.
under a military dictatorship,
военна диктатура е труден
he could make a living.
начин да се прехранва.
he actually slept in his trishaw
остава да спи в рикшата си,
off the all-night train.
от нощния влак.
that in certain ways,
че в някои отношения
двайсет и няколко
by foreign cultures --
crowded streets,
претъпкани улици
down rough, wild alleyways.
по неравни, безлюдни пътеки.
could happen to me now.
може да ми се случи.
ме въведе в една колиба,
една мъничка стая.
he had ever received
които някога е получил
не би отишъл никога,
every moment that you're not,
че това не е така,
of things, either.
да стигнем до дъното на нещата.
as we are unsettled
we've been lucky enough
new ideas and discoveries
нови идеи и открития и
pushed excitingly forwards.
тласкано завладяващо напред.
or uneasy or carried out of yourself,
притеснени или извън кожата си,
who showed me the laws of physics
които ми показаха законите на физиката
three times three makes nine.
minus three makes nine,
that almost feels like trust.
усещам почти като вяра.
isn't always ignorance.
не винаги е невежество.
it's the things I don't know
нещата, които не знам
and pushed me forwards
които знам.
to everybody around me.
с всички около мен.
with the Dalai Lama.
пътувам из Япония с Далай Лама.
reassurance and confidence
и увереност на хората
going to get world peace?"
economist Daniel Kahneman
носител на Нобелова награда
researching human behavior,
в изучаване на човешкото поведение
of what we think we know
по-сигурни отколкото трябва
ние имаме
to ignore our ignorance."
игнорираме невежеството си".
is going to win this weekend,
ще спечели този уикенд
сме на тъмно.
is going to do tomorrow?
любимият ви утре?
as some people call them,
както някои ги наричат,
were eating from the tree of life.
ядяли от дървото на живота.
да хапват
of good and evil,
за добро и лошо,
a little too late, perhaps,
that we need to know,
които трябва да знаем,
that are better left unexplored.
е по-добре да останат непроучени.
in classrooms collecting facts,
трупайки факти
in the information business,
информационния бизнес,
for two-and-a-half weeks,
до Япония за две седмици и половина
about Japan's temples,
на японските храмове,
I couldn't explain to you yet,
които още не мога да обясня,
very much at all
I'm making some new discovery,
правя ново откритие
and seeing the hundred thousand things
виждам стотици хиляди неща,
can be more dangerous than ignorance.
да е по-опасна от невежеството.
няма да ги опознаете.
is flooding into our little apartment,
слънцето нахлува в малкия ни апартамент,
the weather forecast,
да не погледна прогнозата за времето,
заоблачено, разсеяно,
writer now for 34 years.
пълен работен ден от 34 години.
when I'm not in charge,
когато не контролирам,
than everything around me.
повече от всичко около мен.
well-lit streets;
добре осветени улици
of the first law of travel
първия закон на пътуването
as your readiness to surrender.
готовността ни да отстъпим.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com