Pico Iyer: The beauty of what we'll never know
พิโก ไอเยอร์: ความงดงามของสิ่งที่คุณไม่มีวันรู้
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a group of rough men
for a bar of chocolate at home.
between palaces and pagodas.
ระหว่างพระราชวังและเจดีย์
he had come to the city from his village.
การที่เขาจากหมู่บ้านสู่เมืองหลวง
under a military dictatorship,
ภายใต้การปกครองของทหาร
he could make a living.
he actually slept in his trishaw
off the all-night train.
that in certain ways,
by foreign cultures --
crowded streets,
down rough, wild alleyways.
could happen to me now.
ตอนนี้อะไรก็เกิดขึ้นได้
he had ever received
every moment that you're not,
ว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
of things, either.
as we are unsettled
we've been lucky enough
new ideas and discoveries
และการค้นพบหลายอย่าง
pushed excitingly forwards.
or uneasy or carried out of yourself,
หรือย่อท้อ
who showed me the laws of physics
ที่ท่านได้สอนกฏของฟิสิกส์
three times three makes nine.
minus three makes nine,
that almost feels like trust.
เหมือนกับความเชื่อใจ
isn't always ignorance.
ไม่ใช่ความไม่รู้เสมอไป
it's the things I don't know
and pushed me forwards
to everybody around me.
และไม่นานมานี้
with the Dalai Lama.
reassurance and confidence
และความมั่นใจให้แก่ผู้คนได้อย่างมาก
going to get world peace?"
economist Daniel Kahneman
แดเนียล คาฮ์นะมัน
researching human behavior,
of what we think we know
กับสิ่งที่เราคิดว่ารู้
to ignore our ignorance."
ที่จะไม่สนใจความไม่รู้"
is going to win this weekend,
ว่าทีมเราจะต้องชนะสุดสัปดาห์นี้แน่
หลบซ่อนตัวอยู่
is going to do tomorrow?
as some people call them,
เป็นอย่างที่บางคนเรียก
were eating from the tree of life.
of good and evil,
a little too late, perhaps,
that we need to know,
that are better left unexplored.
ที่ไม่ต้องรู้จะดีกว่า
in classrooms collecting facts,
เพื่อสะสมความรู้ต่าง ๆ
in the information business,
for two-and-a-half weeks,
เป็นเวลากว่าสองอาทิตย์ครึ่ง
about Japan's temples,
I couldn't explain to you yet,
หาคำอธิบายได้
very much at all
I'm making some new discovery,
ผมจะเจอสิ่งใหม่ ๆ
and seeing the hundred thousand things
can be more dangerous than ignorance.
is flooding into our little apartment,
เข้ามาในห้องเดี่ยวเล็ก ๆ ของผม
the weather forecast,
writer now for 34 years.
when I'm not in charge,
เมื่อผมไม่เตรียมตัว
than everything around me.
ผมยิ่งใหญ่กว่าทุกสิ่งรอบตัว
well-lit streets;
ถนนที่ไฟสว่างไสว
of the first law of travel
อย่างแท้จริง
as your readiness to surrender.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com