Pico Iyer: The beauty of what we'll never know
Pico Iyer: ဘယ်တော့မှာမှ သိနိုင်မှာ မဟုတ်တဲ့ အလှတရား။
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a group of rough men
ဘေးမှာရပ်နေတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့
for a bar of chocolate at home.
ပေးမှာထက် နည်းပါတယ်။
between palaces and pagodas.
စေတီတွေကြား ဖြည်းဖြည်းချင်း စနင်းတယ်။
he had come to the city from his village.
ပုံကို ကျွန်တော်ကို ပြောပြတယ်။
under a military dictatorship,
အောက်မှာ ဘဝဟာ ခက်ခဲပါတယ်။
he could make a living.
နိုင်တာ ဒါပဲပေါ့။
he actually slept in his trishaw
သူအိပ်ခဲ့ရတာကို ကျွန်တော့ သူပြောပြတယ်။
off the all-night train.
ခရီးသည်တွေကို ဖမ်းမိအောင်လို့ပါ။
that in certain ways,
အတော်များများ တူတဲ့
by foreign cultures --
စိတ်ဝင်စားကြတယ်။
crowded streets,
ကွေ့ချိုးပြီး
down rough, wild alleyways.
ထဲမှာ တဂျုံးဂျုံးစသွားကြတယ်။
တဲကုပ်တွေရှိပါတယ်။
could happen to me now.
သဘောပေါက်မိတယ်။
တစ်လုံးထဲ ကျွန်တော့ကို ခေါ်သွားတယ်။
he had ever received
ကျွန်တော့ကို
သွားမှာမဟုတ်တဲ့ နေရာတွေကို
အရာတွေရဲ့ ထိပ်မှာ
ကြောက်ဖွယ်လိလိ လွယ်တယ်။
every moment that you're not,
ကာလတိုင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးဆိုတာနဲ့
of things, either.
မရောက်နိုင်တာပါ သတိပေးတယ်။
သတိပေးသလို
as we are unsettled
we've been lucky enough
စိတ်ကူးသစ်တွေနဲ့
new ideas and discoveries
pushed excitingly forwards.
နည်းတွေ အားလုံးအကြောင်းပါ။
ကုန်သွားတယ်။
or uneasy or carried out of yourself,
မသက်မသာဖြစ်၊ သင်ဆီကနေ ဆွဲထုတ်ခံရချိန်၊
ကျွန်တော်တို့ ဘဝတွေကို ပိုတောက်ပ၊
ဖန်တီးပေးထားတယ်။
who showed me the laws of physics
သုံးနဲ့ သုံးမြှောက်ရင်
three times three makes nine.
ဆရာတွေကို အမြဲ ကျေးဇူးတင်တယ်။
minus three makes nine,
နဲ့ မြှောက်ရင် ကိုးဖြစ်တယ်လို့ ပြောတော့
that almost feels like trust.
ယုတ္တိတစ်မျိုးပါ။
isn't always ignorance.
မသိခြင်းဆိုတာ အမြဲတော့ မဟုတ်ဘူး။
it's the things I don't know
မြှင့်တင်ပေးပြီး ရှေ့ကိုတွန်းပို့တဲ့
and pushed me forwards
to everybody around me.
ကိုယ်အနားကို ဆောင်ကြဉ်းပေးပါတယ်။
ရှစ်နှစ်ဆက်တိုက်
with the Dalai Lama.
ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
reassurance and confidence
စိတ်ချပြီး ယုံကြည်မှုပေးဖို့ပါ။
going to get world peace?"
"ပွင့်ပွင့်လင်းပြောရရင်
economist Daniel Kahneman
Daniel Kahneman ဟာ
researching human behavior,
အခုဆို နှစ် ၆၀ ကျော်ပါပြီ။
of what we think we know
ထက် ပိုပြီးကျွန်ုပ်တို့ သိတယ်ထင်တာမှာ
to ignore our ignorance."
အစွမ်းတစ်ခုရှိတာပါ။
is going to win this weekend,
တာဖျက်တယ်၊ တို့အသင်း ဒီသီတင်းပတ်နိုင်မယ်၊
is going to do tomorrow?
ဆိုတာသိလား။
as some people call them,
တစ်ချို့တွေ ခေါ်သလိုပေါ့၊
were eating from the tree of life.
ဘယ်တော့မှ မသေလောက်ဘူး။
of good and evil,
တစ်တိတစ်တိဝါးပြီး ခဏခြင်းမှာ
a little too late, perhaps,
နောက်ကျသွားတာက
that we need to know,
that are better left unexplored.
အများကြီး ပိုရှိတာကိုပါ။
in classrooms collecting facts,
စုဆောင်းရင်း အနှစ် ၂၀ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
in the information business,
ရေးရင်း သတင်းအချက်အလက်
for two-and-a-half weeks,
ပထမဆုံး တကယ့် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
about Japan's temples,
စိတ်ထားကို အသေးစိတ်ရှင်းထားတဲ့
ကိုယ့်ကို ဒီလောက် လှုပ်ခပ်စေတဲ့
I couldn't explain to you yet,
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုခု၊
very much at all
I'm making some new discovery,
အသစ်လုပ်နေရင်း
and seeing the hundred thousand things
သိမှာမဟုတ်တဲ့ သိန်းချီတဲ့ အရာတွေ
လက်ဆောင် တစ်ခုပါ။
can be more dangerous than ignorance.
မသိခြင်းထက် ပိုအန္တရာယ် ပေးနိုင်ပါတယ်။
is flooding into our little apartment,
တိုက်ခန်းလေးထဲ နေဟာ လှိမ့်ဝင်လာတဲ့အခါ
the weather forecast,
အတော် ဒုက္ခခံလိုက်တယ်၊
မကြည်မလင်နဲ့ အာရုံပျက်မှာမို့လို့ပါ။
writer now for 34 years.
ဖြစ်တာ ၃၄ နှစ်ရှိပါပြီ။
when I'm not in charge,
ကိုယ် နောက်ဘာဖြစ်မှာကို မသိတဲ့အခါ၊
than everything around me.
ပြောင်းလဲခြင်း ဖြစ်လာတာပါ။
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါပြန်လာကြပြီး
well-lit streets;
တဂျိုင်းဂျိုင်း နှင်နေကာ
of the first law of travel
ပထမဆုံး ဥပေဒသကို
as your readiness to surrender.
ပဲ ကြံခိုင်ပါတယ်။
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com